| 单词 | 使失望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使失望—disappoint使...失望verb—fail sth.vSee also:失望—disappointed despair lose hope 失—lose fail 失v—missv 望prep—towardsprep
|
这个方案的构思是希望使东隧 及西隧的专营商同意减低收 费，同时以延长专营权來「补偿」其收入的损失。 forum.gov.hk | This option seeks to secure the [...] agreement of the franchisees of EHC and WHC to reduce their tolls, and to “compensate”the loss in revenue by extending their franchises. forum.gov.hk |
关于伊拉克难民和境内流离失所者状况的问题， 我们希望使其能够安全和有尊严回返的环境可以得 到维持，希望伊拉克政府将继续推动回返计划。 daccess-ods.un.org | With regard to the situation of [...] Iraqi refugees and internally [...] displacedpersons, we hopethat anenvironment permitting their return in [...]safety and dignity [...]can be sustained and that the Government of Iraq will actively continue to promote return initiatives. daccess-ods.un.org |
咨询委员会感到失望的是，秘书长在该员额问题上显然没有遵守既定程序，但相信今后会避免 [...] 发生这种情况。 daccess-ods.un.org | The Advisory [...] Committee is disappointed bythe Secretary-General’s [...]apparent failure to respect established procedure in this [...]case and trusts that, in future, such situations will be avoided. daccess-ods.un.org |
岂料新机场开幕後连串失误，导致严重的经济捐失，使香港市民在经济低迷下百上加斤，特区政府的民望跌至历史新低。 hkupop.hku.hk | The unexpected chaos generated by the opening of the new airport, however, got on the nerves of every Hong Kong people. hkupop.hku.hk |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨 尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police [...] units, giving the General [...] Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lostand stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to [...]operate in the country. daccess-ods.un.org |
国际人权联合会（FIDH）主席表达了失望之情，称“中国和俄罗斯向缅甸军政权签署空头支票，使影响缅甸全体人民和东南亚地区粗暴的侵犯人权行为得以 继续存在却几乎无须受到任何惩罚”。 crisisgroup.org | The International Federation for [...] Human Rights (FIDH) [...] president expressed disappointmentthat China and Russia were “signing a blank check to the Burmese military regime,enabling the continuation [...]of blatant human rights [...]violations, affecting all Burmese people and the Southeast Asian region, in almost complete impunity”. crisisgroup.org |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that thefinal results of this and other meetings expected to be held in the future would be satisfactory to [...] both sides. daccess-ods.un.org |
南非感到失望的是 ，安理会成员之间的分歧使安理会无法履行其职责。安理会内部的分歧应当本 出于这一原因，阿拉伯联盟已敦促安全理事会 采取严格措施，使安理会能够在《宪章》第七章范 [...] 围内作出努力，以便制止叙利亚境内日益增长的暴 力，确保所有成员肩负起责任，以及创造有利于对 话的气氛。 daccess-ods.un.org | For that reason, the Arab League has urged [...] the Security Council [...] to take strict measures that would enable the Council to work within the framework [...]of Chapter VII [...]of the Charter in order to put an end to the growing violence in Syria, ensure that all members shoulder their responsibilities, and create a climate conducive to dialogue. daccess-ods.un.org |
这构成业务效率和成效方面的潜在损失，使本组 织在外勤人员的安全方面面临更大的风险。 daccess-ods.un.org | This represents a potential lossin terms of operational [...] efficiency and effectiveness and places the Organization at increased [...]risk in terms of the safety of field personnel. daccess-ods.un.org |
因此，尽 管有关深海海底采矿业早期先例的结果令人 失望，而且一般而言采矿业的风险很 高，但是海洋采矿业最终有可能会名符其实地取代陆地采矿。 daccess-ods.un.org | Thus,despitethe disappointing resultsof theearly [...] precedents for a deep seabed mining industry, and the highly risk-averse [...]nature of the mining sector in general, there is potential for a marine mineral mining industry to emerge as a genuine alternative to land-based mining. daccess-ods.un.org |
加共体国家欢迎秘书长关于与中等收入国家的 发展合作的报告(A/66/220)，但同时对报告没有提 及以下现实情况表示失望：该类别中的小岛屿发展 中国家开放、脆弱、负债累累，贫困现象严重，需 要国际社会提供包括减免债务、优惠等援助，以及 专门用于增加经济和发展空间的援助，以解决它们 的处境。 daccess-ods.un.org | While welcoming the Secretary-General’s report (A/66/220) on development cooperation with middleincome countries, CARICOM States were disappointed that it did not refer to the fact that the small island developing States in that category were open, vulnerable and heavily indebted, with deep and intractable pockets of poverty, and required assistance from the international community, including debt relief, concessions and assistance specifically tailored to increase economic and developmental space, in order to cope with their situation. daccess-ods.un.org |
通过这些名录，希望使全世界的青年工作专业人士更多的 了解和认识现行的青年政策和做法。 unesdoc.unesco.org | The directories [...] are designed to enable youthwork professionals [...]throughout the world to acquire a greater understanding [...]and better knowledge of existing youth policies and practices. unesdoc.unesco.org |
如果无法满足人道主义迫切需要， 特别是雨季之前对住房的需要，海地人民将越来越感到失望，使他们有可能受到政治操纵。 daccess-ods.un.org | If are unable to meet humanitarian imperatives — in particular the need for shelter before the rainy season — Haitians will become increasingly frustrated, opening the door to possible political manipulation. daccess-ods.un.org |
当人们 的期望没有得到满足时，就会造成政治后果——尤 其是当长期以来对民众的独裁控制同时被取消时， 人们的失望之情就会浮出水面。 crisisgroup.org | When expectations are not met, there can be political consequences – particularly when longstanding authoritarian controls on the population are being simultaneously removed, allowing frustrations to come into the open. crisisgroup.org |
尽管注意到在专业及以上职类性别平衡方面取得的进 展，国际公务员制度委员会对于 D-1 及以上职级性别平衡的进展以及各组织未充分落实委员 会以往的建议表示失望。 unesdoc.unesco.org | While recognizing that progress had been made towards achieving gender balance in the professional and higher categories, ICSC expressed disappointment at the progress at D-1 level and above, and that its previous recommendations had not been fully implemented by organizations. unesdoc.unesco.org |
该国并对结果文件表示失望，尤其是对于理事会在任何地方处理 最严重、紧迫或新近发生的侵犯人权状况而可以利用的工具问题；在整个理事会 [...] 工件方案中进一步接纳国家人权机构和非政府组织的参与，包括参与普遍定期审 查进程，并在小组讨论、信息简介会议和互动式对话中更好地利用专业知识；对 [...]理事会成员提出促进和保护人权的最高标准，方式包括确保理事会成员与特别程 序的充分合作；解决理事会议程中的政治不平衡情况。 daccess-ods.un.org | It alsoexpresseddisappointment at the outcome [...] document, particularly with regard to the issue of the tools at Council’s [...]disposal to address the most serious, urgent or emerging situations of human rights violations, wherever they occur; increasing the participation of national human rights institutions and non-governmental organizations across the Council work programme, including in the universal periodic review process and better using expertise in panel discussions, briefing sessions and interactive dialogues; holding Council members to the highest standards of promotion and protection of human rights, including by ensuring their full cooperation with the special procedures; resolving the political imbalances in the Council agenda. daccess-ods.un.org |
开展了种种活动，目的是使失业人 员和已经收到裁员通知因而面临实际失 业风险的雇员更快地融入劳动力市场，使风险群体(残疾人、拘留设施释放人 [...] 员、非爱沙尼亚人、年轻人、老年人)更顺利地进入劳动力市场，提高劳动力市 场服务的效力和质量。 daccess-ods.un.org | Activities with the purpose of faster [...] integrating to thelabour marketunemployed persons and employees [...]who have received a redundancy [...]notice and therefore face the actual risk of becoming unemployed, as well as activities to allow better labour market access for risk groups (disabled persons, people released from detention facilities, nonEstonians, young people, older people) and to increase the effectiveness and quality of labour market services were carried out. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。