| 单词 | 使失去性欲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使失去性欲 verb—turn off vSee also:失去 adj—lost adj 失去 v—lose v • missed v 性欲—lust 性欲 n—libido n
|
法 官 多 不 願 見 到 為 排 除 證 據 而 提 出 的 過 份 技 術 性 的 論 據 ， 亦 不 欲 失 去 在 其 他 情 況 下 可 得 到 的 有 關 證 據 。 hkreform.gov.hk | The judge will probably not wish to see overly technical arguments advanced to exclude evidence, neither will he wish to deny himself otherwise relevant evidence. hkreform.gov.hk |
這種做法使現存機制失去效 用，無法鑑別及追查借用股票的出售。 legco.gov.hk | Such practices negate the effectiveness of the existing mechanism for identifying [...] and tracking sales of borrowed stock. legco.gov.hk |
使用激素避孕方法的女性可能会经历乳房疼痛、恶心、头痛、突破性出血、体重增加、心情波动和 丧 失性欲 等 问 题。 thebillingsovulationmethod.org | Women using hormonal methods of contraception may experience breast tenderness, nausea, headaches, breakthrough bleeding, weight gain, mood changes and loss of libido. thebillingsovulationmethod.org |
若此类收费高于边境口岸 的一次性固定 收费，那么此种担保制度 就 失去 了 优 势。 daccess-ods.un.org | If such charges are higher than the one-time charge of a fixed amount at border crossings, the guarantee system loses its advantages. daccess-ods.un.org |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) 原因是失去了被 考虑担任某一职位的机会或 者 失去 了 被任命担任某一职位的机 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误，即使工作 人员并没有因这种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in [...] the following cases: [...] (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of being appointed; (b) for a procedural error even when the staff [...]member did not suffer [...]any injury as a result of such error; and (c) for violating obligations of courtesy, even though the Dispute Tribunal found that the contested administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
不 過，現時的情況跟當年爆發嚴重急性 呼 吸 系統綜合症 疫病和發生911事件時所遇到的挫折有所不同；當年 人們失去旅遊意欲，而 是次經濟不景只 會 使 消 費者選 擇比較低廉的度假行程，以及轉往短途旅遊目的地。 legco.gov.hk | Unlike the setback caused by the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome and the 911 incident when people lost their desire to travel, the current economic downturn would [...] only lead consumers to take less expensive [...]holidays and switch to short-haul destinations. legco.gov.hk |
我 不時收到街坊的投訴，指部份公眾街市環境令 人 失去 購 物 意 欲 ， 不 想光 顧。 legco.gov.hk | I often receive complaints from kaifongs about the environment of some public markets, which has deterred them from shopping or patronizing. legco.gov.hk |
当我们抑郁的时候，可能失去很多 东西，活力、信心、情绪控制、对事物意义的感知、做事和社交的愿望甚至活 下 去 的 欲 望。 beijing.ufh.com.cn | When we are depressed, we lose many things: our liveliness, our confidence, our emotional regulation, our sense of meaning, our desire to be around [...] other people or do [...]our normal activities, and sometimes even our desire to be alive. beijing.ufh.com.cn |
投資者一旦失去 信心 ，市場在財政上可能受到損害：投資者可能不再長期投資有關公司，這 樣就可能使公司 更難在集資市場取得投資者的支持，以致上市公司的資金成 本攀升；如投資者未能相信其獲得公平對待，並決定避開若干上市公司的證 券，則有關股份的流通量及估值均會大受影響。 legco.gov.hk | The absence of investor confidence can have financially damaging effects; investors may be discouraged from taking a long term interest in the company which may, in turn, erode investor support for fund raising in the primary market and may lead to a higher cost of capital for the listed company; liquidity and valuations may be adversely affected if investors cannot be confident that they will be treated equitably and decide to avoid the securities of certain listed companies. legco.gov.hk |
因此，像东帝汶这样渴望发展以改善本国 人民生活条件的国家面临着最为严重的挑战之一，那 就是鉴于世界经济衰退的负面影响和 欲使 人 类 免于 饥饿、疾病、贫困及其一切后果的措施缺乏协 调 性而 感到的不确定性。 daccess-ods.un.org | Thus, countries such as Timor-Leste that yearn for development so as to improve the living conditions of their peoples face one of the worst challenges, namely, uncertainty in view of the adverse effects of the [...] world economic [...] recession and the lack of coherence with regard to measures to save humankind from hunger, disease, poverty and all their consequences. daccess-ods.un.org |
在冲突时期，政治情况瞬息万变，很难获得政策承诺，在某些重要领域，如 两性 问题领域，似乎已经失去了势 头，但深入的游说工作终于在教育部产生了专门的协调 中心，如性别问题协调中心（在教育部下的每个机构 [...] ）、艾滋病毒/艾滋病协调中心和 教育信息通信技术协调中心。 unesdoc.unesco.org | Policy commitments have been hard to obtain with rapid political changes [...] during times of conflict, [...] and momentum seems lost on certain important areas like gender, but intensive [...]lobbying has resulted [...]in dedicated focal points in the Ministry of Education, e.g. for gender (each agency under MOES), HIV/AIDS and for ICT in education. unesdoc.unesco.org |
格鲁吉亚和立陶宛已经弥补以前甚至在公民 即 使 成 为无国籍人的情况 下也允许其放弃或失去国籍的漏洞。 daccess-ods.un.org | Georgia and Lithuania have closed loopholes which had [...] previously allowed citizens to renounce or lose nationality even if they became stateless. daccess-ods.un.org |
另外，如果过渡时期档案中心不是由专业人员管 理的，档案监管链可能会中断，这可能会导致档案在法院失去作为证据的可接受 性，在公众的眼中失去可靠性。 daccess-ods.un.org | In addition, if the transitional centres are not professionally managed by archivists, the chain of custody of the records can be lost and this can lead [...] to the loss of acceptability of the records as evidence [...] by courts and the loss of credibility in the eyes of [...]the public. daccess-ods.un.org |
由 於 性 罪 行 定 罪 紀 錄 查 核 將 不 會 是 強 制 性 的，所 以 建 議 的 機 制 在 使 用 上 方 便 簡 易 是 很 重 要 的，以 免 令 僱 主 不 欲 使 用 這 個 建 議 的 機 制，因 而 令 原 本 設 立 這 個 機 制 的 作 用 不 能 發 揮 。 hkreform.gov.hk | As the sexual conviction records check will not be mandatory, it is important that the proposed scheme is user-friendly so that employers would not be discouraged from using the proposed [...] scheme, hence, defeating [...]the purpose of setting up the scheme in the first place. hkreform.gov.hk |
体内荷尔蒙水平较低可能会促使性欲 衰 退。 shanghai.ufh.com.cn | Lower hormone levels may decrease sex drive. shanghai.ufh.com.cn |
有社會人士擔心，此舉有可能進一步減低 財團向慈善團體捐款的意欲，使不少 以服務有需要的非永 久 性 居 民為 主的慈善團體在募捐時更感困難。 legco.gov.hk | Some members of the public worry that such a move may further reduce the consortia's desire to make donations to charity organizations, making fundraising more difficult for those charity organizations which mainly provide services to non-permanent residents in need. legco.gov.hk |
反恐怖主义法的适用导致失去公正 审理保障，秘密进行多数调查，强行实施 预防性监禁，对在类似情况下本可适用刑法的人判处更严厉的刑罚。 daccess-ods.un.org | The application of the [...] antiterrorist law lead to a loss of guarantees to a fair trial, maintained much of the investigation secret, imposed preventive imprisonment [...]and applied [...]harsher sentences to the ones the criminal code would apply in similar circumstances. daccess-ods.un.org |
我们的看法是，欲使安理 会更加有效，它首先必 须更具代表性并要求扩大其两类成员。 daccess-ods.un.org | It is our view that for it to be more effective, the Council, first and foremost, needs to become more representative and requires [...] expansion in both categories of its membership. daccess-ods.un.org |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统，对法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测 ， 使 “ Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完 全 失去 了 对 这些错误的发现在这些地方，和奥利的作品下跌下的教会的禁令，但其作者过着圣人的生活，死亡后不久，Decian迫害，他已在它经历了痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in [...] theory, but beyond tradition [...] they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the [...]errors which found a [...]place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
因此，即使在我们赞扬东道国慷慨相助的同时， 我们要敦促国际社会加强努力，以便帮助这些绝望和 [...] 脆弱的群体；确保非政府组织、东道国和其它方面能 够为其照料的人们提供有尊严的生活和栖身之所；帮 助联合国难民事务高级专员办事处、儿童基金会和世 [...] 界粮食署增加对需要帮助者的援助；以及帮助伊拉克 政府建设能力和创造条件，使那些 由于战 争 失去 家园 的人可以和平回返。 daccess-ods.un.org | Thus, even as we commend host countries for their generosity, we urge the international community to intensify its efforts to take in the desperate and the vulnerable; to ensure that non-governmental organizations, host countries and others can provide dignified lives and sheltering havens to those already in their care; to help the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNICEF and the World Food Programme to provide additional aid to the needy; and to help [...] the Government of Iraq to develop the capacities and [...] conditions that will let those uprooted by war return home in peace. daccess-ods.un.org |
東 西 德 和 平統一 ， 沒 有一個人 因而失去性命 ； 柏 林 圍 牆倒下，使很多 家 庭 得 以重新 團 聚 。 legco.gov.hk | Not a single person lost his life in the peaceful unification of East and [...] West Germany. legco.gov.hk |
联合国必须承担起自己的法律义务，确保巴勒斯坦人民实现民族自决、自 由以及从以色列占领和霸权中解放出来的权利得到行使，因为以色列继续占领巴 [...] 勒斯坦领土不仅导致否认巴勒斯坦人民的集体权利，而且导致巴勒斯坦人民丧失 人权与自由，他们的尊严和人性随时 随地受到占领者行为的侵蚀，包括谋杀 、使 失踪、 放逐、没收财产、禁止流动和旅行，以及对加沙地带不公正的封锁。 daccess-ods.un.org | The United Nations must discharge its legal responsibility to ensure that the right of the Palestinian people to self-determination, freedom and liberation from Israeli occupation and hegemony is implemented, because the continuation of the Israeli occupation of Palestinian territory has resulted not only in the denial of the collective rights of the Palestinian people, but also in the abandonment and disappearance of the human rights and freedoms of Palestinians, who are subjected at every turn to the erosion of their dignity and humanity by the acts and [...] [...] practices of the occupier, including murder, disappearance, banishment, confiscation of property, prevention [...]of movement and travel, and the oppressive siege of the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
正值叙利亚危机进入第三个年头之际，联合国儿童基金会通讯员普里扬卡.普鲁第报道愈演愈烈的悲剧 致 使 叙 利亚濒临即将因战 争 失去 一 代 人的边缘。 unicef.org | As crisis in the Syrian Arab Republic enters its third year, UNICEF [...] correspodent Priyanka Pruthi reports on the growing tragedy [...] that has put a country at the brink of losing a generation to war. unicef.org |
(4) 在本条的“歧视”系指完全或主要因各自种族、种姓、原籍地、政治 见解、肤色、信仰或性别的 不同而对个人给予不同待遇，导致具有上述某种特征 的个人失去资格 或受到限制，而具有上述别种特征的个人则不受影响，或者得到 上述别种特征的人得不到的特权或优势。 daccess-ods.un.org | (4) In this section, “discriminatory” means affording different treatment to different persons attributable wholly or mainly to their respective [...] descriptions by race, [...] caste, place of origin, political opinions, colour, creed or sex whereby persons of one such description are subjected to disabilities [...]or restrictions [...]to which persons of another such description are not made subject or are accorded privileges or advantages that are not accorded to persons of another such description. daccess-ods.un.org |
截至2010年6月30日的六个月期间特别储备金帐户的仅有变动是汇率净 损失 额1 890万美元从现有余额中减去，使2010年 6月30日的余额降至零。 fao.org | The only movement in the SRA during the six months to 30 June 2010 was [...] the transfer of net [...] foreign exchange losses of USD 18.9 million against the available balance, reducing the balance [...]to zero as at 30 June 2010. fao.org |
179‘永 恒回复’(或重复)的神话在古代社会(如希腊)中普遍存在，它赋予时间一个 周期结构，意欲抹去(甚至消灭)时间流逝的不可逆 转 性 ， 控制或限制其致命 性，造就重生。 daccess-ods.un.org | The myth of the `eternal return’ (or repetition), so widespread in ancient societies (as in Greece), [...] conferring upon time [...] a cyclic structure, purported to annul (or even abolish) the irreversibility of the [...]passing of time, to [...]contain or withhold its virulence, and to foster regeneration180 . daccess-ods.un.org |
预防性病最万无一失的方法是禁欲， 杜 绝 性 病 通 过口交、性交和肛交传播。 beijing.ufh.com.cn | The only foolproof, reliable method is ABSTINENCE from oral, vaginal, and anal sex. beijing.ufh.com.cn |
另外，生产线的位置也很重要，利用一个预混站同时供应两条泡沫塑料生 [...] 产线，需要增加罐、管道、阀门、装置和控制设备， 在 失去 灵 活 性 的 同时，同样会达到或 超过增加预混站的成本。 multilateralfund.org | Moreover, location of production lines can be such that the cost of additional tanks, piping, valves, fittings and controls needed for serving two foaming lines with [...] one premixing station, will be equal to or exceed the cost of the additional [...] premixing station, while losing flexibility. multilateralfund.org |
主席，在此之前，即於2004年年底，立法會成立了研究有關滅貧事 宜小組委員會，經過一年多的討論和研究，該小組委員會於2006年年初 [...] 提出“有關在職貧窮的報告”，建議當局向在職貧窮的家庭發放現金來資 助交通費，讓這些家庭成員無須因擔心交通費支出巨大， 而 失去 上 班的 意欲。 legco.gov.hk | After discussing and conducting studies for more than one year, the Subcommittee released the Report on Working Poverty in early 2006, proposing that the authorities should grant cash subsidies on transport expenses for working-poor [...] households, so that members of these households need not worry about the huge [...] transport expenses and lose the incentive to work. legco.gov.hk |
零维护缓存保护技术的基本理念是，检测出控 制卡发生断电，然后将板载控制卡缓存中的数 据复制到非易失性存储中 - 这种情况下指的是 类似于U盘和固态硬盘中所使用的 某种NAND 闪存。 adaptec.com | The basic idea of ZMCP is to detect the loss of power to the adapter and then to copy the data in the on-board adapter cache to nonvolatile location — in this case NAND flash memory of a type similar to that used in USB thumb drives and solid state disks. adaptec.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。