| 单词 | 使娱乐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使娱乐 —amuseSee also:娱乐 n—entertainment n • diversion n • pursuit n 娱乐—fun • amuse • joy • hobby 娱—amuse
|
除了在文化和交流等方面在世界上享有声誉，还有很多确定因素 促 使娱乐 和 媒 体领域的公司将爱尔兰选为海外投资点。 idaireland.cn | Besides a worldwide reputation for culture and communication [...] there are many tangible reasons why [...] companies in the Entertainment and Media Sector [...]choose Ireland as their overseas location of choice. idaireland.com |
陶朗加青年旅舍为你提供很多可免费 使 用 的 娱乐 设 施——包括运动设备、DVD光碟、一间藏书丰富的图书馆、棋牌游戏和一把吉他。 cn.yha.co.nz | YHA Tauranga backpackers provide you with lots of free to use [...] equipment for your entertainment – including sports [...]equipment, DVDs, a well stocked library, board games and a guitar. yha.co.nz |
这些领域包括涉及到体育或运动消遣技能， 并 使 人 快 乐 、 放 松、消遣 或 娱乐 的 活 动。 unesdoc.unesco.org | These domains would include activities that involve sports or [...] physical recreation skills and provide enjoyment, relaxation, diversion or recreation. unesdoc.unesco.org |
国家应促进麻风病患者及其家人在与其他人平等的基础 上 使 用 文化 和 娱乐 设施。 daccess-ods.un.org | 10.3 States should promote access on an equal basis with others [...] to cultural and recreational facilities for persons [...]affected by leprosy and their family members. daccess-ods.un.org |
1864 年，保护优胜美地的法案获得批准，规定拨出 10 平方 英里“供公众使用、度假和娱乐”。 daccess-ods.un.org | The bill for the preservation of Yosemite was approved in 1864, setting aside 10 square [...] miles “for public use, resort and recreation”. daccess-ods.un.org |
这些基本方针和 2000 年 11 月 20 日第 3665 号令责成军队司令作出必要安排，监 测涉及管制产品的活动(生产、修理、维护、工业使用、处理 、 娱乐使 用 、 收集、 出口、进口、报关、囤积、交易和运输)。 daccess-ods.un.org | These guidelines and Decree 3,665 of 20 November 2000 charge the Army Command with establishing the necessary arrangements for the monitoring of activities involving controlled products (production, repair, [...] maintenance, industrial [...] use, handling, recreational use, collection, export, import, customs clearance, stockpiling, trade and [...]transport). daccess-ods.un.org |
预加载的应用程序和用户界面，使戴 尔舞 台 娱乐 的 完 美地点。 technologeeko.com | Pre-loaded applications and the Dell Stage [...] user interface make Venue perfect for entertainment. technologeeko.com |
使工作场所和娱乐场所 成为无烟 区，改造城市街道以使之更加安全，开辟各种途径让 消费者能买到健康食品，都是必要的社会和实物变 [...] 革，这不仅能开辟最健康的途径，而且也提供最易依 循的路线。 daccess-ods.un.org | Making workplaces and places of entertainment smoke-free, reconfiguring [...] city streets to make them safer, creating ways for [...]consumers to find healthy foods are social and physical changes that not only make the healthiest route, but are also the ones easiest to follow. daccess-ods.un.org |
两个采用WhiteFire®技术的无线数字耳机 为 使 用 后 排座 椅 娱乐 系 统 的乘客带来高品质的声音和清晰度。 landrover.com | Two wireless digital headphones [...] featuring WhiteFire® technology provide high quality sound and clarity [...] to occupants using the Rear Seat Entertainment System. landrover.com |
秘书长建议大会核可所有维持和平行动和政治特派团供国际非特遣队人员 使用的福利和娱乐设施 最低标准建议，有关的具体所需资源将在各特派团今后拟 [...] 议预算框架中加以审议。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General recommend’s that the General Assembly [...] approve the proposal for minimum [...] standards of welfare and recreation facilities for international [...]non-contingent personnel [...]in all peacekeeping operations and special political missions, with the related specific resource requirements to be considered in the context of the individual missions’ future proposed budgets. daccess-ods.un.org |
儿童发展志愿者基金会运营着一个收留中心，为儿童提供安全场所 ， 使 其 能 够参 加 娱乐 活 动 ，学习读书和写字，了解他们自己的权利，并获得挣钱的基本技能。 unicef.org | VCDF operates a drop-in centre, a safe place where [...] children can take part in recreational activities, learn to [...]read and write, learn about children’s [...]rights, and acquire basic income-generating skills. unicef.org |
尽管如此，但凭借着急速扩展的内需市场、逐渐建立的消费型态以及印度IAAPI展的不可取代性 ， 使 得 印 度 娱乐 市 场呈现一片欣欣向荣的景象，并蕴含着无穷的商机。 taiwanslot.com.tw | Nevertheless, owing to a large domestic market, the change of Indian people's consumption style, and the irreplaceable image of the IAAPI Trade Show, this year's Show still had a great achievement, [...] presenting the prosperity and promising [...] future of the Indian amusement machine market and [...]unlimited business opportunities. taiwanslot.com.tw |
在正规学校教育体系框架内，残疾学生可以以与没有残疾的学生相同的方 式，使用游戏、娱乐、体 育和度假设施。 daccess-ods.un.org | Students with disabilities can access games as well as recreation, sports and holiday facilities in an identical manner as students living with no disabilities within the framework of the regular school educational system. daccess-ods.un.org |
该部所做的努力值得赞赏并应扩 展至阿拉伯区域和非洲，这些努力旨 在 使 联 合 国与 娱乐界共 同努力，以围绕国际社会关切的问题提高 认识并获得民意支持。 daccess-ods.un.org | The Department’s efforts to enable the United Nations and the entertainment industry to join forces in order to heighten awareness and enlist public opinion around issues of concern to the international community were admirable, and should be extended to the Arab region and Africa. daccess-ods.un.org |
事实上，自二○○七年九月一日实施英国博奕新法之后，新法并未替市场带来帮助，反而让合法投注站占有更大的利多，进而造成市场失衡，再加上禁烟条例、经济不景气以及产品缺乏创意 ， 使 得 英 国投币 、 娱乐 市 场 陷入困境。 taiwanslot.com.tw | In fact, since the UK implemented the new gaming law on September 1, 2007, the new law has not brought benefits [...] to the market but instead made legal betting terminals seize [...] higher profitability and caused the market to lose balance. taiwanslot.com.tw |
涉及政府官员的礼物和娱乐活动 [...] 美国官员 您不得向任何美国联邦政府官员或员工提供任何礼物、餐饮 或 娱乐 活 动， 即使 是极低价值的礼物。 lubrizol.com | You may not offer [...] any gifts, meals or entertainment, even those of nominal [...]value, to any U.S. federal government official or employee. lubrizol.com |
Anystream公司的媒体生命周期平台（Media Lifecycle Platform）在全球拥有700多家客户，该平 台 使 众 多知 名 娱乐 品 牌能根据观众要求的地点、时间和方式提供视频。 tipschina.gov.cn | With over 700 media customers worldwide, [...] Anystream's Media [...] Lifecycle Platform enables many of the best known entertainment brands to make their [...]video available where, [...]when, and how it's most convenient for their viewers. tipschina.gov.cn |
许多老年妇女，特别是活动天地限于家里的老年妇女无法参加社区、文化和 娱乐活动，这使她们 与世隔绝，并对其健康产生负面影响。 daccess-ods.un.org | Many older women, particularly those who are confined to their homes, are unable to [...] participate in community, [...] cultural and recreational activities, which leaves them isolated and has a [...]negative impact on their well-being. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 [...] 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以 及 娱乐活 动 ，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the [...] knowledge society, [...] digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of [...]young people through [...]decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
即将发布的 2010 年儿童基金会关于中低收入国家父母管教子女的作法的报 告确认，暴力管教方法的使用率 很高，但也承认，这种做法与非暴力管教方法并 存；每 10 个儿童中就有近 9 个儿童受过体罚和心理侵害，在男孩、5 至 9 岁儿童 及母亲容忍体罚和存在家庭暴力的家庭里，这种情况的发生率更高；相反，在照 顾者较常与儿童开展教育和娱乐活动 的情况下，暴力管教的发生率较低。 daccess-ods.un.org | The forthcoming 2010 UNICEF report on parental child disciplinary practices in a range of low- and middle-income countries confirms the high prevalence of violent disciplinary methods, but also recognizes that this practice coexists with non-violent discipline; [...] close to 9 in 10 children experience [...] physical punishment and psychological aggression, with higher rates among boys, among children between 5 and 9 years of age and in households where mothers condone corporal punishment and domestic violence; conversely, violent discipline was less prevalent when caregivers were engaged in greater levels of educational and play activities with their children. daccess-ods.un.org |
森林提供的产品和多种利益，诸如保 护流域、控制全球气候变化、赚取收入、健康优势、休 闲 娱乐 、 保 护文化和精神 价值、为许多动植物群提供生境等， 使 所 有 人都多多少少地从中获益。 daccess-ods.un.org | Through the provision of forest products and the multiple benefits that forests provide, such as watershed protection, global climate change control, [...] income generation, health advantages, recreation, and the protection of cultural and spiritual values, as well as habitat for a number of flora and fauna, all populations, in varying degrees, gain from forests. [...] daccess-ods.un.org |
该条承认残疾人有权参与文化生活，发展和利用自己的创造、艺术和智力潜 力，使残疾 人特有的文化和语言特性获得承认和支持，并在与其他人平等的基础 上参加娱乐、休闲和体育活动。 daccess-ods.un.org | This article recognizes the right of persons with disabilities to take [...] part in cultural life, [...] develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential, to receive recognition and support for their specific cultural and linguistic identity, and to participate in recreational, leisure and [...]sports activities on an equal basis with others. daccess-ods.un.org |
教科 文组织《国际体育运动宪章》第 2.2 [...] 条指出，“就个人而言，体育运动有助于保持和改善健 康，提供有益的休闲娱乐活动，并可 使 人 能 克服现代生活的种种弊端。 unesdoc.unesco.org | UNESCO International Charter Of Physical Education and Sport notes in Article 2.2 that “At the individual level, physical education and sport contribute to the maintenance and [...] improvement of health, provide a wholesome [...] leisure-time occupation and enable man to overcome the drawbacks [...]of modern living. unesdoc.unesco.org |
建基于“多语言多主页的内容管理与发布子操作系统”，借着与“电子表格子操作系统”、“多媒体储存及搜索子操作系统”、“FLASH动态内容管理子操作系统”等逐级的综合，加上“多媒体及娱乐服务子操作系统”的在线培训 和 娱乐 的 能力 ， 使 这 个 服务子操作系统具有支持各种旅游行业所运用的资源和素材的管理，并提供极生动的标准化行业培训系统。 timeless.com.hk | Based upon “Multi-language Multi-page content management and publishing sub-operating system” and staged consolidation with “eForm sub-operating system” , “Multi-media storage and search sub-operating system” , “Dynamic Flash content management sub-operating [...] system”, added with online [...] training and entertainment capabilities from “Multi-media entertainment sub-operating [...]system(MMEP)”, the [...]whole sub-operating system is capable of providing resources and object management required for supporting various tourism industry; in addition, it can provide vivid yet standardize industry training system. timeless.com.hk |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 [...] 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 [...] 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性 和 娱乐 性 的 方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in [...] matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a [...] fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。