单词 | 使对齐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 使对齐 verb—line up vSee also:对齐 n—alignment n 对齐—line up in correct order 齐 adv—even adv 齐—all together adv
|
在 HVLP 箱 (1) 外部使用活动钳以对齐螺丝孔 (如有需要)。 graco.com | Use an adjustable clamp over the [...] outside of HVLP box (1) to align screw holes if necessary. graco.com |
安装FILTERiT4.1插件后将在工具箱上多一个 点 对齐 工 具 , 使 用 点 对齐 工 具 可以将选择的锚点(一个或多个)对齐到一个参考锚点。 oapdf.com | FILTERiT4.1 plug-ins will be installed in the toolbox of a point more alignment tools, alignment tool for point-of-use can be the anchor of choice (one or more) aligned to a reference anchor. oapdf.com |
将传感器手动重新对齐,然后使用工 具微 调对 齐 。 wavetronix.com | Realign the sensor manually an then fine-tune the alignment with the tool. wavetronix.com |
配备一个可调的背面杆,使纸张保持 对齐 和 整 齐。 printronix.cn | An adjustable back [...] bar keeps the paper aligned and neatly organized. printronix.com |
对撞口 (IP)与侧边密封 (18c)的流体出口对齐,使流体能流 经混合室喷嘴 (N)。 graco.com | Impingement ports (IP) align with fluid ports of side seals (18c), allowing fluid to flow through mix chamber nozzle (N). graco.com |
如果安装支承的中心 没有对齐,则应使用千斤顶将设备原地 顶起,并对齐安装支承的中心。 vibrodynamics.com | If isolator is not centered, jack the machine up at that point and center the isolator. vibrodynamics.com |
I将电池插入并推入电池槽,使 电池顶端的三个金属触点与电池 盒内的金属触点对齐。 sonimtech.com | Insert the battery and flush into the battery slot such that [...] the three [...] metallic contacts at the top of the battery are aligned with the metallic contacts within the battery [...]compartment. sonimtech.com |
设置为移位会将外侧的两个标签相对刻度线进行移动,但是允许最小 和最大刻度线与基元边缘对齐,使其 更易于与,比如说箱填充,对齐。 redlion.net | Choosing a setting of Shifted moves the outer two labels relative to the tick marks, but allows the minimum and maximum ticks to line up with the edge of the primitive, making it easier to align with, say, a tank fill. redlion.net |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务:(a) 依靠严 格的标准,只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员;(b) 在 初级语文工作人员初期试用期间和以后 , 对 其 进 行培训,并进行严密、持续的监 督,并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会;(c) 实 施推广方案,旨在使伙伴 语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能, 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities [...] for upgrading substantive [...]and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
促进改革民 主联盟-伊奇比利反对派政 界人士们采取双 管 齐 下 战 略,在 迫 使 政 府直接让步 的同时,建立并启动了若干支持更广泛的包括南基伍民解力量反叛分子的武装 反叛的网络。 daccess-ods.un.org | In a two-pronged strategy, while demanding direct concessions from the Government, opposition politicians of the Alliance of Democrats for Change (ADC)-Ikibiri established and activated networks of support for a wider armed rebellion, which included the FNL rebels present in South Kivu. daccess-ods.un.org |
在用作端面加工工具时,这种铣床能够快速地铣削有凹坑或 未 对齐 的 表面 , 使 加 工 部件恢复原始状况。 hydratight.com | When used as a facing mill, this milling machine tool will quickly face off pitted or misaligned surfaces, restoring the original condition of the part being machined. hydratight.com |
只需稍微进行操作,创建 基元时就可使用此功能方便地将基元 对齐 , 而 无需返回显示页面进行调整来对齐各种 图形。 redlion.net | With a little practice, this feature can make it very easy to align primitives as they are created, without the need to go back and “tweak” your display pages to get the various figures into alignment. redlion.net |
人的安全”需要成为一个能够促使各 国 齐 心合 力的一个领域,而不是导致利益冲突的因素,成为一 个能让各国趋同而不是引发分歧的领域。 daccess-ods.un.org | Human security needs to become an area that unites efforts, not a cause for conflict of interests, an area of convergence, not divergence. daccess-ods.un.org |
此外,如果传感器尚未与接近 车流的垂直方向对齐,传感器对齐工具将显示一条消息,表明该传感器 与 对齐相 距太远,而使工具无法正常工作。 wavetronix.com | Also, if the sensor is not already aligned close to perpendicular to the flow of traffic, the sensor alignment tool will display a message indicating that the sensor is too far out of alignment for the tool to function properly. wavetronix.com |
亚齐事件使得他们对警察 的愤怒达到了新的高度,而2010年8月巴希尔被捕则将这种愤怒推到了更高点。 crisisgroup.org | Anger at the police reached new heights, [...] and Ba’asyir’s arrest in August 2010 pushed it further. crisisgroup.org |
通过使用As pose.Pdf能对各种文本进行调整( 左 对齐 , 右 对齐 , 居中),用户可对PDF文档中的所有文本进行调整和调节,可以创建左挂的文本段落,文本中的空格可以被保留,文本格式可以设置和从DOM [...] (Document Object Model)的子节点继承,可对文件的所有段进行文本格式化处理(包括下划线,上划线或删除线),可以改变文本的前景和背景颜色,在相应的文本内容运行时能够使用被允许的更换符号。 evget.com | Pdf text alignment e.g. right, left, center, justify or full justify can be applied to all text [...] within a PDF document, left hanging text paragraphs can be created, [...]white space in text can be preserved, text format can be set and inherited from child nodes of the PDF DOM (Document Object Model), text formatting for all segments of a document including the ability to change text to underline, overline or strikeout. evget.com |
这些参数对每个单元格个体进行了设置,当然,你可以设置单元格的默认值,为改变单元格的默认值 , 使 用 ge tDefaultCell()和调用一个或更多的类PdfPCell的方法(你可以设 置 对齐 方 式 、间距、边框、颜色甚至最低高度)。 oapdf.com | These parameters for each individual cell have been set up, of course, you can set the default value of the cell, the cell to change the default value, use getDefaultCell () and call one or more categories PdfPCell method (you can set up alignment, spacing, borders, colors, and even the minimum height). oapdf.com |
注意:您选择的第一个对象将决定所有被选对象 的 对齐 方 向。 cdn.ftp.nicelabel.com | Note: The first object you select determines the alignment orientation for all selected objects. nicelabel.com |
总部外办事处能够积极发挥作用这是高质量完成计划的前提,因此,如果暂时还不能 为总部外机构网络配齐人员,总干事将在教科文组织预算限度内继续尽可能地缓解总部外人 员短缺的情况,同时要切记非集中化的过程不应 该 使 教 科文组织的整体概念和统一行动受到 冲击。 unesdoc.unesco.org | As an effective field presence is a prerequisite to an enhanced programme delivery, the Director-General will continue to make every effort, within the budgetary constraints of the Organization, to narrow, if not fill the remaining gaps in the field network staff establishment, bearing in mind the fact that decentralization should not impinge on the unity of conception and action by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下,请在车道配置屏幕中 将非平行车道标记为“不活动”或“排除”,传感 器 对齐 工 具 将忽略这些车道中行驶的 车辆。 wavetronix.com | In this case, mark the non-parallel lanes as Inactive or Excluded in the lane configuration screen, and the sensor alignment tool will ignore vehicles traveling in these lanes. wavetronix.com |
一 些 代 表 团 和 一 位 观 察 员 的 意 见 是 , 列 于 《 [...] 预 包 装 食 品 标 签 的 通 用 标 准 》 (CODEX STAN 1-1985)第 4 部分的类别标题,与《食品添加剂类别名称和国际编码系 统》(CAC/GL [...] 36-1989)第 2 部分里修改过的功能类别目录编辑时不能直 接 对齐。 codexalimentarius.org | Several delegations and one observer were of the view that the class titles listed in Section 4 of the General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods (CODEX STAN 1-1985) and the revised list of functional classes in Section 2 of the Class [...] Names and International Numbering System for Food Additives (CAC/GL 36-1989) could [...] not be directly aligned editorially. codexalimentarius.org |
您可以利用工作窗口右侧的对齐工 具条 , 对齐 标 签 上的对 象。 cdn.ftp.nicelabel.com | You can align objects on the label by using the Align toolbar on the right side of the working window. nicelabel.com |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府 持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
如果对已知心律不齐的患 者使用 S unTech 247,则建议您随后进行手动血压测量来进行确认。 suntechmed.com | If you are using the SunTech 247 on a patient with known [...] arrhythmia, we recommend that you follow up with a SphygMode BP [...]reading as a confirmatory measure. suntechmed.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内 部 专门知识 的 使 用 ; 专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、 尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的 使 用 时 间减 少 对 更 换 家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where [...] possible; $104,700 under [...] experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement [...]of furniture and office [...]equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新 的 使 用 多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等对待所 有语文事务处,并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
适当创建磁盘分区以与高级格式化硬 盘 对齐 , 最 小化可生成超短帧的低级别系统写入( 与 对齐 问 题无关),对您的 Linux 系统做一些修改可避免对齐问题。 seagate.com | Creating disc partitions [...] properly that are well-aligned to Advanced Format drives and minimising small system level writes that can generate runts independently of alignment issues, can largely be avoided by making modifications [...]to your Linux system. seagate.com |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后,工发组织代表说,原则上,伊拉克不 反对 使用碳 氢化合物为替代制冷剂,但条件是应确保:该技术在技术上是可行的,即可以得到 [...] 这些产品所需要的构件和原材料;最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当;该项 [...] 目制造和维修方面的安全因素得到解决;使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似,必须铭记,巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度;提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the [...] representative of UNIDO said that in principle, Iraq [...] did not object to using hydrocarbon as [...]the replacing refrigerant, subject to ensuring [...]that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
拟设首席业务干事员额(P-3)的任职者将每天向警务专员报告整个任务区内 发生的所有事件,以便作出迅速和有效率的反应;制定业务计划,通过培训、监 [...] 测、技术援助、执行警务改革方案以及特派团为东部稳定战略提供的警务支助的 业务协调,确保协调、合理和有效率地执行工作,特别是在国家警察体制发展和 [...] 能力建设领域;监督、协调和控制所有联合国警务部门和分部门的活动;协助警 务专员行使对建制 警察部队的业务指挥权。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the proposed post of Chief Operations Officer (P-3) would report to the Police Commissioner, on a daily basis, all incidents that occur across the Mission area for rapid and efficient responses; develop operational plans to ensure a coordinated, rational and efficient implementation of work, especially in the areas of institutional development and capacity-building of PNC through training, monitoring, technical assistance, implementation of the police reform programme and operational coordination of the Mission’s police support to the stabilization strategy in the east; supervise, coordinate and control the activities of the entire United Nations police [...] sectors and sub-sectors; and assist the Police [...] Commissioner in exercising the operational [...]command of the formed police units. daccess-ods.un.org |
在全球可再生能源教育和培训计划有关非洲的一章范围内开展的地区培训活 动,以及教科文组织在约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议期间与世界太阳能委员会和 几个国家和国际合作伙伴合作举办的可再生能源展览,有助于提高人们的能力并加强 了 对使 用可再生能源的价值的认识。 unesdoc.unesco.org | The regional training activities implemented within the African Chapter of the GREET Programme as well as the UNESCO exhibition on renewable energy organized in collaboration with the World Solar Commission and several national and international partners on the occasion of the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg, have helped to enhance capacities and raise awareness on the value of the use of renewable energies. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。