| 单词 | 使...坐下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 使...坐下 verb—settle vSee also:坐下 v—sit v • seat v 坐下—sit down 坐下 adj—sitting down adj 坐—take a seat • surname Zuo • take (a bus, airplane etc) • bear fruit
|
只有当使用者正确的坐下后才能使用 机 械装置。 natuzzi.com | The mechanism must only be used when the person is correctly seated. natuzzi.com |
广受赞誉的美黑凝胶是美容编辑的首选和您的必备，无 需 坐 在 阳 光 下 ， 使 用 它 可以快速形成自然金黄肤色，不留色痕。 clarinsusa.com | This must-have award winning self tanner and beauty editor favorite, delivers a quick, streak-free, [...] natural golden colour without sitting in the sun. clarinsusa.com |
有任何其他狀況， 而可致使他或相當可能致使他不適宜 乘 坐 機 動遊戲機或無能力照顧他自己或在 他看管或照顧下的人，則他不得乘坐該機動遊戲機。 oceanpark.cn | (c) in any other condition, which [...] may render or be [...] likely to render him not suitable to ride an amusement ride or incapable of taking care of himself or persons under his custody [...]or care shall not ride an amusement ride. oceanpark.cn |
10.1 英寸的 ICONIA W5 [...] 系列为您提供三种工作方式：采用平板电脑本身移动工作 ； 坐下 来 使 用 键盘底座键入1；或旋转显示屏与其他人共享视图。 acer.com.cn | The 10.1" ICONIA W5 Series gives you three [...] ways to work: Go mobile with the [...] tablet itself; sit down to type using the keyboard [...]dock1; or twist the display to share your view with others. acer.com.my |
祈求安拉的使者在 他的房子里，而在坐在他的病情，并祈祷的人在他身后站立，他指出，他 们 坐下。 mb-soft.com | Allah's Apostle prayed in his house while sitting during his illness and the people prayed behind him standing and he pointed to them to sit down. mb-soft.com |
将一个图片放要页面上一个绝对位置的代码见示例代码0606，我们在不同的坐标处添加了两幅图片，这 里 使 用 给定 的 坐 标 将 图片放在了 左 下 角 ， 通过将图片的宽度和高度作为X和Y坐标将设置第一个图片，坐标的2倍设置第二个图片。 oapdf.com | will put a picture to an absolute position on the page code, see sample code of 0606, we added different coordinates of [...] the two images, here [...] given the coordinates of the picture on the lower left-hand corner, through [...]the pictures width and [...]height as the X and Y coordinates will be set up on the first picture, the coordinates of the second set 2 times the picture. oapdf.com |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规 划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高 的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
任何人如有因高空下墜而暈眩或有呼吸系統疾病的病歷，而該病 歷可致使他或相當可能致使他不適宜 乘 坐 機 動遊戲機或無能力照顧他自己或在 他看管或照顧下的人 ，則他不得乘坐極速之旅。 oceanpark.cn | (2) A person with a known history of vertigo due to dropping from a height or diseases of the respiratory system [...] which may render or be [...] likely to render him not suitable to ride an amusement ride or incapable of taking care of himself or persons under his custody or care shall not ride the Abyss Turbo Drop. oceanpark.cn |
以下坐标 图展示了不同色温光源在不同波长的可见光范围内的能量分布，以及 [...] 5500K 日光光源在不 同波长的可见光范围内的能量分布。 motion.kodak.com | The following figure demonstrates [...] the visible wavelengths of the relative energy emitted at each wavelength of various color [...]temperatures and in 5500K Daylight. motion.kodak.com |
(b) 除非要求澄清正在發言的議員在其發言中提出的某 項事宜，而正在發言的議員願意退讓 並 坐下 ， 擬 插 言的議員又獲得立法會主席或全體委員會主席叫 喚。 legco.gov.hk | (b) to seek elucidation of some matter raised by that Member in the course of his speech, if the Member speaking is willing to give way and resume his seat and the Member wishing to interrupt is called by the President or Chairman. legco.gov.hk |
如果我們可 [...] 以深入研究，並有更多資源讓我們進行探討，又或是政府願意花一段長 時間坐下聆聽 的話，我認為我們有些概念是完全可以落實的。 legco.gov.hk | If we can conduct more in-depth studies, and if we have more resources to conduct studies, or if [...] the Government is willing to spend a long [...] period of time to sit down and listen [...]to us, I think some of the concepts put forth [...]by us are entirely practicable. legco.gov.hk |
如预算文件所示，所需资源减少主 要是由于：(a) 乘坐商业 航班的情形减少，因为非索特派团支助办将日益依靠自己 的航空资产或第三方后勤合同满足其差旅需求(另 见 下 文第 39 至第 41 段)；(b) 由 于预期将增加部署的核定人员人数，从其他维持和平特派团和总部临时借调人员 的需求降低；(c) 2010/11 年度总部规划小组工作人员的供资来源拟改为维持和 平行动支助账户。 daccess-ods.un.org | As noted in the budget document, the reduced requirements are [...] attributable primarily to: (a) [...] a reduction in commercial flights, as UNSOA will increasingly rely on its air assets or its third-party logistics contract to support travel requirements (see also paras. 39-41 below); (b) lower [...]requirements for staff [...]members on temporary assignment from other peacekeeping missions and Headquarters due to an expected higher level of deployment of authorized personnel; and (c) the proposed funding change-over of the headquarters planning team staff to the support account for peacekeeping operations for 2010/11. daccess-ods.un.org |
关于非员额支出领域，委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需要并拟要求所 有 使 用 经 常预算 培训资金进行的旅行乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of requirements for consultants and a proposed requirement that economy class be used for all travel undertaken with regular budget training funds. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识 的 使 用 ；专 家项下的 1 04 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...]时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 [...]200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the [...] increased use of in-house expertise, [...] where possible; $104,700 under experts, resulting mainly [...]from concerted efforts to combine [...]meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
会员国和国际组织必要时应鼓励权利拥有者和著作权保护及相关权利保护的各种限制 [...] 和例外规定的合法受益者确保只有在某些特殊情 况 下使 用 这种限制和例外规定，不得违反作 [...]品的正常使用，也不得构成对权利拥有者根据知识产权组织版权条约（WCT）和知识产权 组织表演和录音制品条约（WPPT）所拥有的合法权益的无理侵害。 unesdoc.unesco.org | Member States and international organizations, when appropriate, should encourage rightsholders and the lawful beneficiaries of limitations and exceptions to copyright and related rights protection to ensure that such [...] limitations and exceptions are applied in [...] certain special cases that do not conflict [...]with a normal exploitation of the work [...]and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rights-holders as required for in the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT). unesdoc.unesco.org |
最后，研究报告对这种做法提出了具体建议，目的是制止在反恐背 景 下使用 秘 密拘留以及给被拘留者以非法待遇或惩处。 daccess-ods.un.org | Finally, the study concludes with concrete recommendations regarding these practices, aimed at [...] curbing the use of secret detention and the unlawful treatment or punishment of [...] detainees in the context of counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
其他报告关于法律上存在争议或不甚清晰的方面，例如人 权和人道主义法之间的关系，何种情 况 下使 用 死 刑不合法，及定向屠杀的合法 性。 daccess-ods.un.org | Other reports have focused on contested or unclear areas of law, such as the relationship between human rights and humanitarian law, the circumstances in which the application of the death penalty is unlawful, and the legality of targeted killings. daccess-ods.un.org |
问题是，助理总干事们及其 高级工作人员能在多大程度上像 30 C/5 设想的那样坐下来明 确地决定在行动和活动上采取什么部门战略。 unesdoc.unesco.org | The question may arise as to what extent did ADGs sit down with their most senior staff to decide explicitly on sectoral strategies to be pursued, at action and activity level, as envisaged in document 30 C/5. unesdoc.unesco.org |
吉利重新审视“和平一天”的核心价值 观，并对该组织每天的运营进行了改变 （使 用 Skype 视频呼叫代替乘坐飞机去开会、使用 循 环和可持续利用的办公室产品、办公室再 循环利用）。 peaceoneday.org | Their discussion prompted Jeremy to re-examine Peace One Day’s core values and make changes to the day-to-day running of the organisation (Skype Video calls instead of flights to meetings, recycled and sustainable office products, office recycling). peaceoneday.org |
凡 屬 切 實 可 行 ， 正 在 接 受 查 問 或 作 出 陳 述 的 人 ， 以 及 提 出 問 題 或 [...] 錄 取 陳 述 的 人 員 ， 均 應 坐 下 。 hkreform.gov.hk | Whenever practicable both the person being questioned or making a statement and the officers asking the questions or taking the [...] statement should be seated. hkreform.gov.hk |
这些包括：给的食物质量差，数量不足；保健不 够；动用各种酷刑手段(包括剥夺睡眠、将被拘押者的手脚铐住 并 使 其 无 法 坐 稳、 以及威胁或实际拘押家庭成员)。 daccess-ods.un.org | These included: poor quality and quantity of food; inadequate health care; and the use of torture methods (including sleep deprivation,shabehand threats of or actual detention of family members). daccess-ods.un.org |
申诉人在一名警察的监视下坐在一 把椅子上过夜。 daccess-ods.un.org | The complainant spent the [...] night in a chair, under the supervision [...]of a police officer. daccess-ods.un.org |
不過亦容許有例外的情況以保障未成年人士的最佳 [...] 利益，須透過賦權相關機構豁免某些作為，不視作違規，或給予法定豁 免，在訂明的情況下使用及 披露個人資料。 legco.gov.hk | Excepting circumstances are, however also allowed for in protecting the best interests of the minor by either empowering the relevant authority to exempt certain acts from being treated as [...] contravention or by giving statutory exemption to the use and disclosure of [...] personal data under prescribed circumstances. legco.gov.hk |
我需要非常 强烈地再次强调，科索沃准备坐下来 同 贝尔格莱德当 局讨论相互关心的许多问题。 daccess-ods.un.org | I need to re-emphasize very strongly yet again that Kosovo is ready to sit and talk with the authorities in Belgrade on many issues of mutual concern. daccess-ods.un.org |
关于存在悍然、粗暴或大规模违反人权的一贯做法问题，委员会回顾其关 于乌兹别克斯坦第三次定期报告的结论性意见26 ，其中，它对有许多不断的内容 一致的指称表示关切，即，执法官员和调查官员司空见惯地使用，或在他们煽动 或同意下使用酷 刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇和惩处手段，以及在国 外寻求避难但被遣返回国的人被拘留在人们不知道的地方，并可能遭受《公约》 被违反的情况。 daccess-ods.un.org | 13.6 With regard to the existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass human rights violations, the Committee recalls its concluding observations on Uzbekistan‟s third periodic report26 , in which it expressed its concern about numerous, ongoing and consistent allegations of routine use of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment by law enforcement and investigative officials or with their instigation or consent, and that persons who sought refuge abroad and were returned to the country have been kept in detention in unknown places and possibly subjected to breaches of the Convention. daccess-ods.un.org |
一些團體代表指出，在沒有安全和永久貯存核廢料的情 況 下 ，使 用核電涉及潛在風險，而增加核電供應量並不是可持續減少碳排放的 方法。 legco.gov.hk | Some deputations pointed out that potential risks were involved in the use of nuclear power in the absence of safe and permanent means of disposal of nuclear waste, and that increasing nuclear power supply was not a sustainable way to reduce carbon emission. legco.gov.hk |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 [...] [...] 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框 架 下使 用 伊 朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and [...] Crime Expert Assessment [...] Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, [...]Islamic Republic of [...]Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
请批用品和材料费共计 871 600 美元，主要用于购置医疗用品和其 他杂项用品，或储存拟备食品和水，供关键工作人员在发生大流行病或 其他灾难情况下使用。 daccess-ods.un.org | An amount of $871,600 is requested for supplies and materials, which is mostly related to the acquisition of medical supplies, as well as other miscellaneous supplies or stocks of food and water proposed for use by critical staff during a pandemic or other disaster scenario. daccess-ods.un.org |
这 将使各国有可能在公平条件下使用轨道，同时特别顾及发展中国家的需要和利 益以及某些国家的地理位置，并考虑到国际电信联盟（国际电联）的程序以及 [...] 联合国的有关规范和决定。 daccess-ods.un.org | That would provide States with [...] the possibility of having access [...] to the orbit under equitable conditions, bearing in mind, [...]in particular, the needs and interests [...]of developing countries, as well as the geographical position of certain countries, and taking into account the processes of the International Telecommunication Union (ITU) and relevant norms and decisions of the United Nations. daccess-ods.un.org |
此外，我们要响亮地鼓掌欢迎 各国每一个青年、正在收听收看本次会议实况或出席 [...] 本次会议的每一个国家的每一位年轻人，以确保每一 位领导人都正坐下来讨 论我们应当执行的公共青年 政策。 daccess-ods.un.org | In addition, we wish to loudly applaud each of them in their countries, every young person of each country who is tuning [...] in or is at this meeting, to ensure that [...] each leader is sitting down to discuss [...]public youth policies that we should implement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。