| 单词 | 动物園 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动物園 noun—zoo nSee also:动物 n—animals pl • fauna n • wildlife n 物园 n—zoo n
|
(b) 暫時而言，若有任何動物園或動物展 覽 未有遵守國際間照顧動物的標準，政府 會採取甚麼措施處理？ legco.gov.hk | (b) the steps taken by the Government in the meantime if any zoo or animal exhibition does not meet the international standards of care? legco.gov.hk |
探訪「新加坡動物園」和 「新加坡夜間野生 動 物園 」 ， 在夜間觀賞熱帶叢林野生動物，是一種非常獨特的經驗。 seagate.com | The Singapore Zoo and Night Safari offers the unique experience of visiting wildlife in a tropical forest at night. seagate.com |
另外，我們還在成 都召開了為期兩天的動物護理研討會，來自全國各 地動物園及野生動物園的32 名動物管理人員及獸醫 參與了本次會議。 animalsasia.org | We also held a two-day workshop in animal care at our Chengdu sanctuary for 32 animal managers and veterinary-care personnel from zoos and safari parks across China. animalsasia.org |
避免撫摸動物園及其他展覽的動物。 hsbc.com.hk | Avoid petting zoos and other animal exhibits. hsbc.com.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康 问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning [...] food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests [...]and diseases, food [...]safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
通过提高支撑移动物重量 的构造物的刚性，可抑制重切削加工和断续切削时产生的振颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of the structure to support weight of moving parts, the chatter during heavy-duty cutting or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底 层 动物 ， 使 底层物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
2.21 然而，有些回 應 者認為現有的生態資料已十分 豐富，政府 應 從 速 採取行動，保護香 [...] 港 大學生物多樣性調查及 嘉道理農場暨 植 物園認 定 的生態熱點，例如檢討該等地點的土地用途 [...]分區。 legco.gov.hk | 2.21 Some respondents, however, considered that there was already abundant ecological information available, and that Government should take urgent action to protect the ecological hotspots identified by the Hong Kong [...] University Biodiversity Survey and the [...] Kadoorie Farm & Botanic Garden, e.g. reviewing [...]the land use zoning of the sites. legco.gov.hk |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害 者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息 管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional [...] victim information [...] system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district [...]and oblast level. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 [...] 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 [...] A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、 植 物和 /或动物的生 命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or [...] products containing these [...] substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national [...]defence, safety and [...]fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
深圳的主要觀光景點包括南山區的「中國民俗文化村」、「世界之窗」、「歡樂谷」、「錦繡中華」、「野生 動 物園 」 ， 鹽田區的「大梅沙海濱步道」、「小梅沙海灘樂園」、「中英街」、「仙湖 植 物園 」 及 「明斯克航母世界」。 seagate.com | Shenzhen's major tourist attractions include the Chinese Folk Culture Village, the Window of the World, [...] Happy Valley, Splendid [...] China, the Safari Park in Nanshan district, the Dameisha Promenade, Xiaomeisha Beach Resort in Yantian district, Zhongying Jie / Chung Ying Street, Xianhu Lake Botanical Garden and Minsk World. seagate.com |
進來後的第一件事，當然就是獲得當天的節目表，然後再安排你當天的 動 物園 路 程。 4tern.com | The first thing you need to do is get the daily program brochure [...] to plan your day in the zoo. 4tern.com |
美國俄勒岡動物園有一隻15歲的老年海獺Eddie，因投籃技術出色成了動物界的”灌籃高手”。 ktsf.com | An elderly [...] sea otter at a US zoo has been found [...]to have a remarkable talent for basketball. ktsf.com |
(b) 采用疾病实验模型获取的研究结果（例如，通 过 动物 和 培 养细胞，往 往再加上亚细胞、生物化学和分子一级的辐射影响研究），该研究可就生物效应 [...] 或产生疾病的机理提供信息。 daccess-ods.un.org | (b) The results of studies using experimental models of [...] disease (i.e. with animals and cultured [...]cells, often coupled with studies of radiation [...]effects at the subcellular, biochemical and molecular levels) that can provide information on the mechanism through which the biological effect or disease arises. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话 活 动 ； 两 个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue among [...] young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; [...]the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special [...] measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
參與這項計劃的其他機構及人士包括香港漁農自然護理署、香港嘉道理農場暨 植 物園 、 印尼林業部、國際動物救援組織（印尼）、印尼野生生物保護協會，以及馬老河附近的巴布亞村民。 swirepacific.com | Other participants in the project included the Agriculture, Fisheries and Conservation Department of the Hong [...] Kong government, Kadoorie [...] Farm & Botanic Garden of Hong Kong, [...]the Ministry of Forestry of the Republic of Indonesia, International Animal Rescue (Indonesia), Wildlife [...]Conservation Society Indonesia and villagers from Bupul near the Maro River. swirepacific.com |
法院複合設施的園區是該被振興和毗鄰於 植 物園 S c h lo ssgarten的一部分。 west8.com | The campus of the court complex is to be revitalized and situated [...] adjacent to the botanical garden and is part [...]of the Schlossgarten. west8.com |
十一月：在亞洲動物基金的組織和陪同下，中國動 物園協會代表團一行順利對英國數家 動 物園 進 行 了 訪問，並與國外的專家就圈養動物管理和提高中國 動物園的動物福利 等方面進行了深入的探討。 animalsasia.org | November: Animals Asia hosted the visit of the China Association of Zoological Gardens to the UK to meet with international experts in captive-animal management and discuss exchange programmes to improve the welfare of animals in Chinese zoos. animalsasia.org |
當中的照片是杜桑於二○○九年四月在蒙特利爾 植 物園 舉 行 的展覽中拍攝，她其後利用Photoshop以數碼方式加上花盆。 hongkongpoststamps.hk | The photographs were taken by Toussaint at an SSM show at [...] the Montréal Botanical Garden in April 2009. hongkongpoststamps.hk |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統 籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
日式園林 (Japanese Garden)、植物園和林 蔭大道只是其中幾個重點推介。 visitbritain.com | The Japanese Garden, arboretum and treetop walkway are just a few of the highlights. visitbritain.com |
威靈頓動物園推出的Sleepovers是一項在 動 物園 過 夜 的有趣活動。 4tern.com | Wellington Zoo has a quite interesting tour called Sleepovers. 4tern.com |
本校在校園天台架設氣象監測站、太陽能發電微型裝置，還設置有機耕種 植 物園 區 ，讓學生有具體學習及實踐的機會。 edmschool.net | The meteorological monitoring station, [...] solar energy micro-device and [...] organic-faming garden are placed at the rooftops for students [...]to have the opportunity to learn [...]the importance of environmental protection. edmschool.net |
Stamford [...] Raffles爵士於一八二二年在新加坡設立首個 植 物園 ， 主 要目的是為有潛在重要經濟價值的農作物，包括高產量的水果、蔬菜、香料及其他原材料進行栽種評估。 hongkongpoststamps.hk | When Sir Stamford Raffles [...] established the first Botanic Gardens in 1822, its [...]main purpose was to evaluate for cultivation, crops that were of potential economic [...]importance, including those yielding fruits, vegetables, spices and other raw materials. hongkongpoststamps.hk |
南部植物園將會 改造升級，都會區鮮少出現這麼大片的綠地，但至今使用率很低、治安不佳，與市區交通聯絡亦不方便，未來應在南部建立無車運輸網，串聯帕爾南部與市中心。 thisbigcity.net | A tremendously rare urban asset, especially at this scale, the Paarl Arboretum remains under-utilised, often unsafe and poorly connected with the town. thisbigcity.net |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, [...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括 组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included [...] the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。