| 单词 | 此时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 此时 noun —this time n此时 adverb —now adv此时 —this momentExamples:此时此刻—at this very moment 此时此地—as things stand • here and now 与此同时—at the same time
|
之后，提交人被带到Zhlobin 区内政署，此时没收了他所 运送的传单和报纸。 daccess-ods.un.org | Then the author was taken to the Zhlobin District Department of Internal Affairs, at which point the leaflets and newspapers were seized from him. daccess-ods.un.org |
此时阿尔及利亚领事馆的代表找到了 他，并采取步骤启动将其释放。 daccess-ods.un.org | It was here that a representative of the [...] Consulate of Algeria found him, and took [...]steps to initiate his release. daccess-ods.un.org |
此时此刻， 应当根据迄今获得 的经验，分析哪些方面取得了进展，哪些还没有产生人们所希望的效果，且原因何在，哪些 [...] 方面应当加以修定或改进，从而加快实施改革进程，争取取得新的成果。 unesdoc.unesco.org | Consequently, at this stage and [...] on the basis of experience gained so far, an analysis should have been done of what has [...]been achieved, what has not produced the desired effect and why, and what needs to be readjusted or improved to speed up the implementation of the reform process and obtain better results. unesdoc.unesco.org |
此 外，他提出，他被控罪行的严重性、越狱之时犯下这些罪行的罪 犯 此时 尚 未 被捕 的事实以及被送回他曾经逃出的监狱的可能性，将使他面临可预见的、真实的、 [...] 个人的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | Moreover, he submitted that the seriousness of the crime with which he was charged, the fact [...] that those responsible for committing [...] the crime at the time of his escape had not been [...]arrested and the prospect of being sent [...]back to the prison from which he had escaped would expose him to a foreseeable, real and personal risk of torture in Mexico. daccess-ods.un.org |
选取函数后即打开“函数参数输入”对话框，然后单击“折叠对话框”按钮（即Number1右边的按钮） ， 此时 对 话 框消失，接着选取单元格区域，选取方法（单击C4拖曳至G4或单击C4按Shift键同时单击G4）,最后必须按“回车键”加以确认，“函数参数输入”对话框再次出现，单击对话框中的“确定”按钮退出后即可得到第一名学生总分。 oapdf.com | Select function after open "function parameters" dialog box, [...] and then click "fold [...] dialog" button (that is, the right button Number1), when the dialog box disappears, [...]and then select [...]the range, select the method (click to drag C4 C4 by G4 or click Shift key while clicking the G4), the last must press the "Enter" to confirm that the "function parameters" dialog box appears again, click the dialog box "OK" button can be obtained from the following Total students first. oapdf.com |
此时您可以使用 +/- 按钮选择想要的麦克风音量。 jabra.cn | Now you can select the desired microphone volume using the +/- button. jabra.com |
关于 A/CN.9/755 号文件中列出的与今后可能在公共采购方面开展的工作有 [...] 关的议题，普遍看法是，其中确定的有些议题本身并不适合以示范法或其他法 [...] 规的形式加以处理；其他议题虽然可能适合立法，但鉴 于 此时 刚 刚 完成 2011 年 《示范法》及其《颁布指南》的工作（见上文第 [...]46 段），重开采购相关问题的 讨论不切实际。 daccess-ods.un.org | As regards the topics relating to possible future work in public procurement listed in document A/CN.9/755, the general view was that some of the topics identified did not lend themselves to treatment in a model law or other legal text; other topics might be appropriate for legislative development, but it would not [...] be practical to reopen [...] procurement-related issues at this time, given that the work [...]on the 2011 Model Law and its Guide [...]to Enactment had just been completed (see para. 46 above). daccess-ods.un.org |
此时，请 关闭邮件营销大师以及任务栏托盘区 域中的邮件营销大师监控器后继续安装。 nesox.com | If this occurs, close the [...] Email Marketer Administrator and Email Marketer Monitor (at the taskbar's tray area) and then continue the installation. nesox.com |
(c) 在提出承认申请时是否必须有实际控制或监督，例如，注意到在有些 [...] 案例中，承认申请是在程序稍后阶段提出的，如批准重组计划之后 ， 此时 法院 已不再介入。 daccess-ods.un.org | (c) Whether that control or supervision must be actual at the time of the application for recognition, noting for example, cases where the application for recognition is made at a late [...] stage in the proceedings, such as after approval of a reorganization plan, and [...] the court no longer has any involvement. daccess-ods.un.org |
请记得将座管从完 全向下的位置向上稍微抬高，使其不致妨碍单车的滚动， 但 此时 座 管 的高 度没有单车展开时那么高。 support.brompton.co.uk | Remember to raise the seat pillar slightly from the fully-down position so that it does not hinder the bike from rolling along, but not so high that the bike unfolds. support.brompton.co.uk |
这种危险的官方言论取代了使用致死武力 的清晰法律标准，标准规定，警察只有在嫌犯企图杀 人 ( 此时 达 到采用致死武力 的程度)并且没有其他可用方法逮捕嫌疑 人 ( 此时 有 必 要使用致死暴力)的情况下才 能射杀嫌疑人。 daccess-ods.un.org | Such dangerous official rhetoric displaces the clear legal standards on the use of lethal force which stipulate [...] that the police may shoot to kill only when it is clear that an individual is about to kill someone (making lethal force proportionate) and there is no other available means of detaining the suspect (making lethal force necessary). [...] daccess-ods.un.org |
17. 目前的做法是，让各位特别报告员独自编写条款草案评注，只在核准委员会 的年度报告时才讨论评注，而此时面 临 完成报告的压力，没有足够的时间仔细研 [...] 究评注，对这种做法委员会应重新考虑。 daccess-ods.un.org | The Commission should reconsider the present practice of leaving the formulation of commentaries to draft articles to the respective Special [...] Rapporteurs alone and discussing those [...] commentaries only at the time of approval of [...]the Commission’s Annual Report, under pressure [...]to finish the latter and without sufficient time for members to study the commentaries carefully. daccess-ods.un.org |
采取降低气候变化脆弱性的适应措施 为当务之急，对于此时此地正 遭受风险的国家， 更是刻不容缓。 undpcc.org | Adaptation measures that reduce vulnerability to climate change are critical, especially in many countries where the risks are here and now. undpcc.org |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the [...] atmosphere, about 200 degrees [...] Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in [...]the great, the food in 0.00875 [...]seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
1 图片提取：在“浏览区”列表中右键单击文件名选择“提取图片”选项切换到“图片”窗口 ， 此时 程 序会将该PDF文件中包含的所有图片都显示在右侧窗口中，双击图片会将图片显示在左侧窗口中 ， 此时 可 以 对该图片进行缩放和翻转等操作，如果要截取图片局部，点击“框选工具”按钮，用鼠标选取图片范围，在点击“将图片另存为”按钮即可保存截取的图片。 oapdf.com | 1 Image Extraction: In the "Browse Area" list, right-click the file name select "Extract image" [...] option to switch to the [...] "picture" window, this time the program PDF file contains all the pictures are displayed in the on the right window, double-click the image will be displayed in the left picture window, a time to flip the picture [...]to zoom and other [...]operations, if you want to intercept partial picture, click on "box is checked Tools" button, select the picture with the mouse range, the click on "Save Picture As" button to save the interception of the pictures. oapdf.com |
国民卫队 军官抓住塞内加尔人，将他拖到岸边，立即开始做心肺按摩 ， 此时 塞 内 加尔 人仰面躺在岸上。 daccess-ods.un.org | The Civil Guard officer took hold of the Senegalese and pulled him to shore, where he immediately began to perform heart and chest massage, while the Senegalese lay face up on the shore. daccess-ods.un.org |
我们认为可以不夸张地说，此时此刻 ， 巴勒斯坦 人民、该区域各国人民乃至几乎整个国际社会都共同 [...] 呼吁安理会为巴勒斯坦主持正义，并发挥作用，以达 成公正、全面和持久的解决办法，最终实现巴勒斯坦 和以色列之间以及整个中东地区的和平与安全。 daccess-ods.un.org | We believe that it would not be [...] overstating the case to say that the Palestinian [...]people, the peoples of the region and virtually [...]the entire international community have joined in an appeal to the Council at this moment to do justice by Palestine and fulfil its role in the attainment of a just, comprehensive and lasting solution that will finally make peace and security a reality between Palestine and Israel and throughout the Middle East. daccess-ods.un.org |
将此时调节 器的数值作为该类料桶的设置值。 graco.com | Leave regulator set at this setting for this style of drum. graco.com |
(h) 未在用尽国内补救办法后一年之内提交，但提交人能证明 在 此时 限 内无 法提交来文的情况除外。 daccess-ods.un.org | (h) The communication is not submitted within one year after the exhaustion of domestic remedies, except in [...] cases where the author can demonstrate that it had not been possible to submit the [...] communication within that time limit. daccess-ods.un.org |
然而，“天安事件”背后的真相尚未揭穿，所以，直 至 此时 ， 我 们甚至无从 谈起违反《停战协定》之事。 daccess-ods.un.org | However, the truth behind the “Cheonan incident” has not been [...] unveiled yet; hence, as of this moment, we cannot [...]even talk about a violation of the Armistice Agreement. daccess-ods.un.org |
这种行动也是以色列对巴勒斯坦人民内部事务的蓄 意干涉。占领国此时所使 用的借口和作出的威胁与其多年来一直企图破坏两国解 决方案所使用的借口和威胁如出一辙，目的是维持非法占领、定居和压迫巴勒斯 坦人民的现状，压制其自决和独立的权利。 daccess-ods.un.org | Such an action also constitutes deliberate Israeli interference in the internal affairs of the Palestinian people, and the pretexts and threats being used by the occupying Power are similar to those used over the years in its long-standing attempts to thwart the two-State solution for the benefit of perpetuating the status quo of its illegitimate occupation, settlements and oppression of the Palestinian people and suppression of their right to selfdetermination and independence. daccess-ods.un.org |
在此时刻， 我也要对安全理事会的阿拉伯代表黎 巴嫩在这个重要过程作出有原则的努力和给予坚定 [...] 不移的支持表示我们巴勒斯坦的深切感谢和赞赏。 daccess-ods.un.org | At this time, I also wish to express [...] Palestine’s deep appreciation and gratitude to Lebanon, the Arab representative on [...]the Security Council, for its principled efforts and unwavering support throughout this important exercise. daccess-ods.un.org |
因此，该报告强调，妇女署此时不能 提出关于统一费用回收方法或回收率的 最终建议，并将在目前两年期剩余时间内继续采用现有的费用回收率和利用方 法，目标是在 2014-2015 年综合预算中采用新的方式，但须经执行局核准(见 UNW/2012/13，第 18 和 19 段)。 unwomen.org | As a result, the report maintains that UN-Women cannot put forward a final proposal on a harmonized cost-recovery methodology or rate at this juncture, and will continue to use the current cost-recovery rate and utilization methods for the remainder of the current biennium, with the goal of adopting the new approach for the 2014-2015 integrated budget, subject to Executive Board approval (see UNW/2012/13, paras. 18 and 19). unwomen.org |
执行局注意到文件“为未来此时做准 备：粮食计划署人力资源 管理和发展战略(2008-2011 年)”(WFP/EB.2/2008/4-C 和 Corr.1)，并请秘书处执行该文件中确定的行动和举措，以促进 实现粮食计划署的各项目标以及联合国在根据能力征聘粮食计 划署国际工作人员方面的地理分配和两性平等目标，同时考虑 到执行局在讨论期间提出的问题。 daccess-ods.un.org | The Board took note of the document “Preparing for Tomorrow Today: WFP Strategy for Managing and Developing Human Resources (2008–2011)” (WFP/EB.2/2008/4-C + Corr.1) and requested the Secretariat to implement the actions and initiatives identified in the document to facilitate attainment of the WFP Strategic Objectives and the United Nations’ targets on geographic distribution and gender for recruitment of WFP’s international workforce based on merit and also taking into account considerations raised by the Board during its discussions. daccess-ods.un.org |
此时您必须同时按耳麦上的“+”和“-”按钮以立即产生一个信号音。 jabra.cn | You must now simultaneously press the PLUS [...] and MINUS buttons on the headset which immediately produces a signal tone. jabra.com |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖 ， 此时 我 们 会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the [...] food, the need to put [...] the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 [...]℃; when we put a [...]bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
如果 ProMix 2KE 控制器通过气流开关的信号检测到已扣 动喷枪扳机，而一个或两个泵没有运行，则 40 秒后就 [...] 会发出配料时间报警 （QTA1 或 QTB1），此时系统将进 入待机状态。 gww.graco.com | If the ProMix 2KE detects through the AFS signal that the gun is [...] triggered, yet one or both of the pumps are not [...] running, a Dose Time Alarm (QTA1 or [...]QTB1) occurs after 40 seconds and the system goes into Standby. gww.graco.com |
执委会成员对需要加速供资表示同情，但并不认为有特别的理由需要 在此 时核准 第四次即最后一次付款，因为这种供资通常在氟氯烃淘汰管理计划的最后一年提出 [...] 申请。 multilateralfund.org | Members were sympathetic to the need to accelerate funding, but could see no [...] particular reason to approve the fourth and final [...] tranche at this time, as such funding [...]was usually requested in the last year of the HPMP. multilateralfund.org |
关于核武器问题，去年此时，我 们对通过不扩散 核武器条约(不扩散条约)缔约方第八届审议大会最 [...] 后文件(NPT/CONF.2010/50(Vol.I)和举行首次核安 全首脑会议表示了欢迎。 daccess-ods.un.org | Regarding nuclear [...] weapons, last year at this time we were welcoming [...]the adoption of the Final Document (NPT/CONF.2010/50 [...](Vol. I)) of the eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and the holding of the first Nuclear Security Summit, which were rightly considered significant strides. daccess-ods.un.org |
在两个或两个以上国家合并之后，条约变得适用于在国家继承之日并不生效 的继承国一部分领土时，此类例 外就可能出现。 daccess-ods.un.org | Such exceptions can occur when, following a uniting of two or more States, a treaty becomes applicable to a part of the territory of the unified State to which it did not apply at the date of the succession of States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。