| 单词 | 此版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 此版 noun —this edition n
|
有些读者可能还 记得，他们当初买的书的封面上写着这样一行字：“因著作权 ， 此版 不 在 美国发售。 iprcommission.org | It is for this reason that some readers may [...] remember purchasing books which had on the cover the words: [...] “For copyright reasons this edition is not for sale [...]in the U.S.A. iprcommission.org |
此版本的 一个显著特色是马丁·路德 (Martin Luther) 所作的序言，是他发现了凯顿译本的手稿并安排手稿的印刷工作。 wdl.org | A notable feature is the preface by Martin Luther, who found a manuscript of Ketton’s translation and arranged for its printing. wdl.org |
此版本为 Microsoft® 优化版本，可与 Microsoft® [...] Lync™ 实现无缝整合。 jabra.cn | This version is Microsoft® optimized [...] and seamlessly integrates with Microsoft® Lync™. jabra.com |
此版本具有一个现代化的用户界面，一个修改选项对话框以及一个用于隐藏不使用数据域的新功能。 tec-it.com | This release comes with a [...] modernized user interface, a revised option dialog and with a new function to hide unused data fields. tec-it.com |
一如以往，我相信此版本的资讯不单能在发表文章的国家内应用，同时亦能在其他国家获广泛使用。 chi.mazars.cn | As ever, I am convinced of the wider application of the issues explored than simply in the countries who have penned them. mazars.cn |
利用此版本的 Microsoft Windows Server 2008 R2 加速新功能的交付，主要用于桌面虚拟化功能以满足客户越来越高的需求。 igel.com | Microsoft Windows Server 2008 R2 will be taking advantage of this release to accelerate delivery of new features, mainly desktop virtualization capabilities meeting increasing needs of customers. igel.com |
此版本通过联网计算机的 CPU 提 供的附加渲染功能，对 Maya 中的 Mental Ray 渲染功能形成补充。 download.autodesk.com | It supplements the mental ray rendering capabilities in Maya with the additional rendering power provided by the networked computers’ CPUs. download.autodesk.com |
转换质量 - [...] 这些设置可影响扫描仪分析文档灰阶版本的方式 ， 此版 本将 用来生成黑白电子影像。 graphics.kodak.com | Conversion quality — these settings effect how the scanner [...] analyzes a grayscale version of the document [...]which is used to produce the black and white electronic image. graphics.kodak.com |
此版本提 供更快的產品設計，合作和提高意識的設計師製造問題。 zh-tw.developmentscout.com | This version provides an even [...] faster product design, and cooperation and enhance the awareness of the designer for manufacturing issues. en.developmentscout.com |
此版本软件可在测量过程中检测并除去交流干扰杂声，并且 在任何房间模式下均独立在类同频率（例如，50/60Hz）上进行此处理。 bowers-wilkins.cn | This release detects and removes mains hum from the measurement and does so independently of any room modes at a similar frequency (e.g. 50/60Hz). bowers-wilkins.it |
執行此版本軟體的學生可以提問或者回應作答要求。 lanschool.com.hk | The Student running this version of the software [...] can Ask a Question or respond to a Vote request. lanschool.com.hk |
我们推荐SAP用户应该升级至此版本。 tec-it.com | We recommend all SAP users that they should update to this service release. tec-it.com |
在此版本中 ，Rapidform XOV3拥有更为成熟的接触式检测平台，可以支持市面上所有主流便携式三坐标测量机设备。 rapidform.com | With this release, Rapidform XOV becomes a full-fledged contact inspection platform, with support for every major portable CMM device on the market. rapidform.com |
此版本還 打算致敬年到150年的公司歷史上，也有兩種尺寸。 zh.horloger-paris.com | This edition also intended to [...] pay tribute to 150 years of company history, was also available in two sizes. en.horloger-paris.com |
此版本已大大转录损坏的重复，并纠正了邪恶， 杰罗姆 （公元329-420）的要求达玛斯，罗马主教，进行了全面修改它。 mb-soft.com | This version became greatly corrupted [...] by repeated transcription, and to remedy the evil, Jerome (AD 329-420) was requested [...]by Damasus, the bishop of Rome, to undertake a complete revision of it. mb-soft.com |
目前，AIX操作系统可以支持多个Java版本，可以在一个操作系统下同时安装多个Java版本，应用需要哪个版本时，可设置PATH路径 到 此版 本 所 在的目录。 bsdrc.com | Currently, AIX operating system can support multiple Java versions, can be an [...] operating system to install [...] multiple Java versions, which versions of applications need to be set PATH path to the directory where this version. bsdrc.com |
该mishnah已发送的recensions四个：（1）的手稿和mishnayot版本;（2）巴比伦犹太法典，其中几个mishnayot是由革马拉分离的论文，其中有它，而在论文，其中有革马拉他们没有按照顺序;（3）巴勒斯坦塔木德，其中革马拉遵循各自的mishnah整章的mishnaic句子中的最初的话是被反复阐述 （ 此版 本 只 有前四项命令和第一章。 mb-soft.com | The Mishnah has been transmitted in four recensions: (1) the manuscripts and editions of the mishnayot; (2) the Babylonian Talmud, in which the several mishnayot are separated by the Gemara in those treatises which have it, while in the treatises which have no Gemara they follow in sequence; (3) the Palestinian Talmud, in which the Gemara follows each entire chapter of the Mishnah, the initial words of the mishnaic sentences to be expounded being repeated (of this version only the first four orders and chapters i.-iv. of the treatise Niddah of the sixth order are extant); (4) "the Mishnah on which the Palestinian Talmud rests," published by WH Lowe in 1883 after the Mishnah manuscript (Add. 470, 1) in the library of the Universityof Cambridge. mb-soft.com |
地面交通服务提供商可在此版块中找到在机场开展业务的须知以及需要填写的表格。 zs.orlandoairports.net | Ground transportation providers can find the information and forms necessary to conduct business at the airport. orlandoairports.net |
此版本包 含了电脑版所具有的全部功能，如标签页、收藏夹等。 chrome-beta.cn.uptodown.com | The application offers all elements we have been [...] enjoying in computer versions, such as tabs and [...]bookmarks. chrome-beta.en.uptodown.com |
此版本将这些特点体现的淋漓尽致，我们的安卓手机从此更加强大。 chrome-beta.cn.uptodown.com | And that's exactly [...] what we find in this version of the well-known [...]web browser we can now enjoy on our Android powered devices. chrome-beta.en.uptodown.com |
除了全新的視覺設計，此版本還包含了強大的搜索功能、首頁顯示最新熱門訊息等。 aten.com | In addition to a new visual design, this version also includes [...] powerful search functions, and Hot News on the homepage. aten.com |
此 版 本 的 私 營 機 構 參 與 公 共 服 務 ( [...] 政 策 與 實 踐 指 引 ) 集 合 了 各 項 有 助 於 確 保 公 平 僱 用 並 保 障 工 人 權 益 的 相 關 做 法 。 legco.gov.hk | This edition of the general guide [...] to using the private sector to deliver government services drew together practice that [...]had developed to ensure fair employment and protection of workers‟ rights. legco.gov.hk |
在此版本的 工具中，我们采用一种保守的检测方法，从脚本中筛选出引用域而不是引用网页的结果（类似于第三方分析软件）。 blogs.msdn.com | For this release of the tool, we take a conservative approach to detection by filtering out results from scripts that are reference a domain other than the Web page (like a 3rd party analytics software). blogs.msdn.com |
购买本产品的专业版本能够为您提供本产品的完整功能以及最快的处理速度 ， 此版 本 还 包含有ImagXpress Standard控件和ScanFix Xpress Lite控件。 evget.com | Purchase of this edition will give you the full speed and power of SmartZone, and will also include ImagXpress Standard and ScanFix Xpress Lite. evget.com |
即將在 2013 年初推出的 ABS 9 light 是入門的擴充版本，此版本僅 配備一條液壓煞車管，可防止前輪煞車鎖死，是低價位摩托車理想的煞車系統，能滿足亞洲新興市場的需求。 bosch.com.tw | The ABS 9 light, due to be launched in early 2013, is the entry-level variant. It ensures the antilock braking control of the front wheel, making it ideally suited to low-cost motorcycles which have only one hydraulic brake channel. bosch.com.tw |
这是全钢琴的版本 — — 其他免费下载，简单得多的版本中，在 web [...] 上看到但我觉得，如果你能够发挥到 5++ 级的水平，然后此版本是更全面、 更丰富和更符合预定的一块样式。 zh.cantorion.org | This is the full piano version - I've seen other free downloads on the web for much simpler versions, [...] but if you're able to play to Grade 5+ [...] level, then this version is fuller, richer [...]and more in keeping with the intended style of the piece I feel. cantorion.org |
由於這種支援是動態的，因此請查看 http://www.lanschool.com/support/faq [...] 上有關常見問題頁面上的 NComputing 矩陣，瞭解有關此版本 LanSchool 所支援的硬體型號、作業系統以及 [...]vSpace 軟體組合的最新新聞。 lanschool.com.hk | As this support is somewhat dynamic, please check the NComputing matrix on the FAQ page at http://www.lanschool.com/support/faq for the latest [...] news on what combination of [...] hardware model, operating system, and vSpace software is [...]supported with this version of LanSchool. lanschool.com.hk |
InnoRobust航太國防版是宜鼎國際為了符合軍規與航太等特殊環境應用所發展而來， 在 此版 本 中 的每一個功能都滿足軍規與航太特殊環境對耐震、堅固與穩定的要求。 innodisk.com | In particular, the industrial embedded flash memory and DRAM products from Innodisk incorporating the InnoRobust® feature set are specially designed for aerospace and defense applications. innodisk.com |
出版并广泛散发了以下文件和传播资料：《教科文组织全国委员会先进经验概要》； 《教科文组织全国委员会及其主要合作伙伴》（只读光盘）；《教科文组织全国委员会修订 地址录》；《与全国委员会的关系》（flyer）；《媒体关系：全国委员会和教科文组织全国 委员会合作伙伴手册》（与公众宣传局合作 出 版 ） ； 此 外 ， 还计划发行新版《教科文组织全 国委员会实用指南》，该指南曾于 1995 年首次出版，依靠一些有经验的全国委员会的协 助，发行新版工作已在 2003 年秋启动，并在本双年度完成。 unesdoc.unesco.org | The following documents and communication materials were published and widely disseminated: a “Compendium of Best Practices of National Commissions for UNESCO”; “National Commissions for UNESCO and their Key Partners” (CD-ROM); “Updated Directory of National Commissions for UNESCO”; “Relations with National Commissions” (flyer); “Media relations: A Handbook for National Commissions and UNESCO’s partners” (in cooperation with BPI). unesdoc.unesco.org |
修訂守則備有中/英文版，此外亦 備 有凸字版、大字版和話音版，並且已翻譯成六種少數族裔語文(烏 [...] 都語、印度語、尼泊爾語、菲律賓語、泰語及印尼語)。 legco.gov.hk | The revised code is available in [...] English and Chinese. Additionally, it is also available [...]in Braille print, larger print [...]and audio version, and has also been translated into six minority languages (Urdu, Hindi, Nepali, Tagalog, Thai and Indonesian). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。