| 单词 | 此信息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 此信息 noun —this information nSee also:此信 n—present letter n 信息—information • message 信息 n—info n • news n • messages pl • text n
|
此信息应载于各预算分册的概览部分。 daccess-ods.un.org | This information should be provided in the overview [...] section of the respective budget fascicles. daccess-ods.un.org |
他最后再次 强调本次会议为难民带来了希望的强烈信息，各国应认真地全面解决他们的需 要，并应将此信息转为行动。 daccess-ods.un.org | He concluded his remarks by reemphasizing that the event represented a strong message of hope to [...] refugees and that States [...] should translate this message into action by seriously and [...]comprehensively addressing their needs. daccess-ods.un.org |
此信息应该已在第 2 章的“安装前核对表” 中填写妥当。 graphics.kodak.com | This information should already [...] be filled in on the Pre-installation Checklist in Chapter 2. graphics.kodak.com |
此信息将使 它们能够通过 分析报告中所述的结果和成绩来评估本组织的执行情况。 daccess-ods.un.org | That information will allow [...] them to assess the performance of the Organization by analysing the results and accomplishments reported herein. daccess-ods.un.org |
此信息按照与 36 个 不同预算款次相对应的 2010-2011 [...] 两年期 10 个方案预算领域编排。 daccess-ods.un.org | This information is organized [...] to cover 10 areas of the programme budget for the biennium 2010-2011, corresponding to 36 different budget sections. daccess-ods.un.org |
因此，信息技术的作用是令人头 等关注的问题。 daccess-ods.un.org | The role of information technologies was thus an overriding [...] concern. daccess-ods.un.org |
他詢 問政府當局，該業主或認可人士有否直接向屋宇署 發出此信息。 legco.gov.hk | He asked the Administration whether the owner [...] or the AP had given such message to BD directly. legco.gov.hk |
根据第11/COP.9号决定，此信息将允许CRI C履行评估《公约》与《战略》(2008– [...] 2018)的执行以及审评和编制执行《公约》的最佳做法的职能。 daccess-ods.un.org | According to decision [...] 11/COP.9, this information will allow the [...]CRIC to perform the functions of assessing the implementation [...]of the Convention and The Strategy (2008–2018) and of reviewing and compiling best practices on the implementation of the Convention. daccess-ods.un.org |
因此，我 们敦促大韩民国代表不要迫使我们在下次发言中披 露此信息。 daccess-ods.un.org | Therefore, we urge the representative of the Republic of Korea not to compel us [...] to disclose this information in a further [...]statement. daccess-ods.un.org |
缔约国会议同一份决议请秘书处在预算外资源允许的前提下，继续履行国际观 察站的职能，收集预防腐败良好做法的既有信息，从而尤其侧重于系统收集和 传播由缔约国提供的信息，根据工作组或缔约国会议的请求并 在 此信息 的 基础 上，提供有关既有经验教训和良好做法可适应性的相关信息，以及有关可根据 请求向缔约国提供的相关技术援助活动的信息。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Conference requested the Secretariat, subject to the availability of extrabudgetary resources, to continue to perform the functions of an international observatory gathering existing information on good practices in preventing corruption, thereby focusing in particular on systematizing and disseminating the information received from States parties and, at the request of the Working Group or the Conference and based on that information, to provide information on lessons learned and the adaptability of good practices, as well as related technical assistance activities, which could be offered to States parties upon request. daccess-ods.un.org |
此信息提供支持 客户向谁作出了预先承诺的决定。 kellyshotel.com.au | This information offers support [...] to a customer who has made a pre-commitment decision. kellyshotel.com.au |
没有参与特定关系的人，例如应当监督 [...] 对信息保密的要求的法官或信息专员等，将很难评估公 布 此信息 是 否会损害双边关系。 unesdoc.unesco.org | It can also be difficult for those not [...] involved in the specific relationship, such [...] as judges or information commissioners [...]who are supposed to exercise oversight over [...]secrecy claims, to assess whether or not the disclosure would harm a relationship. unesdoc.unesco.org |
然后，可以以各种形式使用此信 息--最引人瞩目的是提供印刷机和流 程的性能和效率。 quadtechworld.com | You can then use this information in a variety [...] of ways – most notably, to improve the performance and efficiency of your presses and processes. quadtechworld.com |
日後㆒有機會，我們會再次提醒駕車㆟ 士，例如透過道路安全及駕駛禮貌運動宣 揚 此信息 ， 以 及透過在交通意外現場處理事 件的警務㆟員講解。 legco.gov.hk | We will restate this advice to motorists in future at every appropriate opportunity, for example, through road safety and road courtesy campaigns and through the efforts of police officers attending the scene of traffic accidents. legco.gov.hk |
此信息不会生成您的个人资料，日志文件会定期清除。 clarinsusa.com | This information is not used to develop a personal profile of you. The log files are regularly purged. clarinsusa.com |
请注意，此有限许可可随时撤销，且不包括同意在任何互联网、内部网或外部网的网站上重新发布内容或 将 此信息 用 于 任何其他数据库或汇编物中。 quadrantplastics.com | Please note that this limited consent may be revoked at any time and does not include consent to republish [...] Content on any Internet, Intranet or Extranet site or to [...] incorporate the information in any other [...]database or compilation. quadrantplastics.com |
您可通过单击 “保存”图标把此信息保存 到文件，或复制信息到剪贴板 以便稍后可粘贴到文档中。 graphics.kodak.com | You can either save this information to a file [...] by clicking the Save icon, or copy the information to the clipboard which [...]can then be pasted into a document. graphics.kodak.com |
如果她将该信息透露给您，那么您有责任 对 此信息 进 行保密，并且不会利用其为林德集 团谋利。 linde.com.ph | If she provides you with that information then you will also have a duty to protect the competitor’s information and not to use it for Linde’s benefit. linde.com.ph |
ADAS1000-3/ADAS1000-4能够测量心电图(ECG)信号、胸阻抗、起搏伪像及导联连接/脱落状态，并 将 此信息 以 数据帧的形式输出，以可编程数据速率提供导联/矢量或电极数据。 healthcare.analog.com | The ADAS1000-3/ADAS1000-4 measure [...] electro cardiac (ECG) signals, thoracic impedance, pacing artifacts, and lead-on/off status and output this information [...]in the form of a data [...]frame supplying either lead/vector or electrode data at programmable data rates. healthcare.analog.com |
审计委 员会认为，此信息对于 账目用户是有价值的，因为它使支付认捐延迟的一些财务影响得以 量化，并且汇兑损失代表多边基金期待得到但没有得到的资源。 multilateralfund.org | The Board believes that this information is of value [...] to the users of the accounts, as it quantifies some of the financial [...]impact of delays in the fulfilments of pledges, as exchange losses represent resources expected by the MLF but not received. multilateralfund.org |
请注意，此 信息被保存为数据库的一部分，允许方便地在同一网络上的不同单元之间进行切换。 redlion.net | Note that this information is saved as [...] part of the database, allowing you to easily switch between units on the same network. redlion.net |
此信息由海门地区 (Häme region) 的经济发展、运输和环境中心 [...] (ELY) 赞助。 visitfinland.com | This information is financed [...] by the Centre for Economic Development, Transport and the Environment (ELY) for the Häme region. visitfinland.com |
此信息僅在 法律、法規、 網站監管指引下被使用，包括CEZA交互式博彩制度和法規2004，以及英國數據保護法1998。 dafabet.com | This information will only be used [...] within the laws, rules, and guidelines that govern this site, including the CEZA’s Interactive [...]Gaming Rules and Regulations of 2004 and United Kingdom Data Protection Act 1998. dafabet.com |
如您的系统未提供此选项，屏幕将不会显 示此 信息。 husky.ca | This selection will not appear if your system is not equipped with this option. husky.ca |
只有此 信息公开之后这些人才能重获自由。 cggveritas.com | Only after this information has been made public are these individuals once again free to act. cggveritas.com |
因此，您可以选择将 CT700 系列与定制安装系列中的扬声器搭配在一起，了 解 此信息 将 令 您大受裨益。 bowers-wilkins.cn | So it’s useful to know that, with the CT700 Series, you have the option of combining the system with speakers in our Custom Installation range. bowers-wilkins.eu |
此外，报告还根据第 1888(2009)号决议，为我们 提供了有关具体情况的非常有益信息 ， 此信息 不 仅涉 及性暴力事件，而且还涉及在国家层面面临的挑战和 采取的最佳做法。 daccess-ods.un.org | Moreover, the report provides us with very useful information on specific situations, in accordance with resolution 1888 (2009) — information about incidents, but also about challenges and best practices adopted at the national level. daccess-ods.un.org |
根据《公约》指南14 ，此信息通报 将拥有 一些有关促进气候变化适当适应措施的信息。 undpcc.org | Some of them are already developing their second national communication (SNC), which, according to the UNFCCC guidelines,14 will have some information about measures to facilitate adequate adaptation to climate change. undpcc.org |
我们还可能使用此信息提供 客户支持，以便加快退换货过程、快速响应问题或投诉、进行客户调查、识别和防止欺诈以及本隐私声明中描述的其他目的。 microsoftstore.com | We may also use this information to provide customer support, to facilitate returns and exchanges, [...] to respond to questions or complaints, [...]to conduct customer surveys, to detect and prevent fraud and for other purposes described in this Privacy Statement. microsoftstore.com |
根据欧盟 1995 年 10 月 24 [...] 日发布的关于处理和传输个人数据时保护个人隐私的欧盟指令 95/46/EC（“欧盟隐私权指令”），居住于美国以外的客户在提交个人信息时必须同意本网站可以依据本隐私声明 将 此信息 用 于 一般用途，且必须同意本网站可以 将 此信息 传 输 到和/或储存于美国。 investlab.com | In accordance with local laws implementing European Union Directive 95/46/EC of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (“EU Privacy Directive”), customers located in countries outside of the United States of [...] America who submit personal information [...] do thereby consent to the general use of such information as provided in this Privacy Statement and to [...]its [...]transfer to and/or storage in the United States of America. investlab.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。