| 单词 | 此位置 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 此位置 —this locationSee also:位置 n—position n • location n • place n • positioning n • locations pl • placement n • seat n
|
用合适的木块之类的 东西将开关头盖支撑于此位置。 highvolt.de | Support the tap changer cover in this position by suitable pieces of wood or the like. highvolt.de |
您可以將此位置用鑽機的控制器 紀錄起來方便之後各主軸的量測。 lionprecision.com | The location of the mounting hole should [...] be recorded to easily position the spindle during the measurement. lionprecision.com |
因此位置会变化。 voith.com | Their positioning can thus change. voith.com |
活塞杆位于此位置时， 会阻止涂料流进入涂料回料管路。 graco.com | When the piston [...] rod is in this position, it blocks material [...]flow from entering the material return line. graco.com |
在此位置上紧固 COMTAP® ARS 头和条笼 （见图 9）。 highvolt.de | Fasten the COMTAP® ARS head and cage in this position (see Figure 9). highvolt.de |
建议您从输入升降台扫 描的张数为 25 或更少时使用此位置。 graphics.kodak.com | This position is recommended when you are scanning 25 sheets or less from the input elevator. graphics.kodak.com |
在光学变焦和数字变 焦的切换位置将暂时停止变焦，在 此位置 停 止 之后， 则会再次进行变焦。 panasonic.net | Zooming will stop temporarily at the position where the optical zoom and digital zoom are switched so after it has stopped at this position, proceed with zooming again. panasonic.net |
使用複製的最佳方法即移除電腦中的現有磁 碟機，並在此位置安裝新磁碟機。 seagate.com | If you decide to use cloning, the best chance of success is to remove the existing drive from the computer [...] and install the new drive in its place. seagate.com |
活塞杆延伸到此位置时， 会清除鼻状组件中的胶化涂料。 graco.com | When the piston rod is extended to this position, it removes gelled material from the nose assembly. graco.com |
尋找鄰近—搜尋靠近此位置的 其他地點。 garminasus.com | Find nearby—search for other locations near this one. garminasus.com |
例如，在机器的特定位置上安装汽缸或线性发动 机能够强行使其继续运转，而在 此位置 上 安 装夹 紧元件能够使其准确的机械化停止。 ringspann.de | For example, on machines with cylinders or linear motors a certain position can be driven in one continuous movement. ringspann.de |
不過，問題是此位 置的外圍全部被香港司法管轄區所包圍，因此，如果檢取了甚麼物品時，究 竟要以甚麼方式或甚麼複雜的法律程序來處理呢？ legco.gov.hk | It follows that if whatever object is seized, how should it be handled in what way or in accordance with what kind of complicated legal procedures? legco.gov.hk |
如果您的腿不能完全伸直，您的座 垫高度则需升高，也就是说，在 此位置 上 您的膝盖弯曲，座垫 太低。 support.brompton.co.uk | If your leg is not completely straight, your saddle height needs to be raised; i.e. if your leg is bent at [...] the knee in this position, the saddle [...]is too low. support.brompton.co.uk |
将齿轮机构调到校准位置（见章节 5.4，图 12），因为 安装和联轴必须在此位置上进行。 highvolt.de | Set the gear mechanism in the adjustment position (see section 5.4, fig. 12), as installation and coupling [...] can be done only in this position. highvolt.de |
文本在此位置(行和 列)的下面显示；在位置 x,y 显示文本。 stall.goip.de | Position of the text (lines and columns) in the following; displays the text at position x,y. stall.goip.de |
點選新增位置，點選 ， 尋找位置，然後點選選取此 位置 > 完成。 garminasus.com | Touch Add Location, touch , find the location, and touch Select this Location > Done. garminasus.com |
C2 在此位置插入 頁計數器，並列印前導零。 graphics.kodak.com | C2 Insert a page counter in this position and print leading zeros. graphics.kodak.com |
单击 Complete Folder 按钮，使用标准文件浏览对话框来 更改此位置。 glunz-jensen.com | Click the Complete Folder [...] button to change this location using the standard [...]file browsing dialogue box. glunz-jensen.com |
主要的工厂设在San Michele [...] Mondovì（意大利库尼奥省），即阿尔卑斯山脚，在那里施华早已建立了行政中 ， 此位置 更 便 于从皮埃蒙特大区获得宝贵的原材料。 cn.silvateam.com | The main factory is based in San Michele Mondovì (province of Cuneo, Italy), where Silvateam has been established for a long time [...] at its administrative centre, at the foot [...] of the Alps, a location allowing easy [...]access to the valuable raw materials in the Piedmont. en.silvateam.com |
您有责任确保此位置信息 的正确性，并在您的实际地址更改后更新此信息。 skype.com | It is your responsibility to [...] ensure that this location information is [...]correct and kept up-to-date if your physical address changes. skype.com |
如果在車內以泥膠固 定手提 VCD 機的位置，此舉有否觸犯其他法例呢？ legco.gov.hk | Is it a violation of the law if someone attaches a portable VCD player with plasticine inside the vehicle? legco.gov.hk |
本院成立同位素及正電子掃描部 (1999年正式開幕) 並購置此先進的正電子掃描器。 hksh.com | This advanced system is installed with the opening of the Department of Nuclear Medicine and Positron Emission Tomography (officially in 1999). hksh.com |
同样，海地问题在加勒比国家联盟第十五次部长 级会议的议程上占据了核心位置，此 次 会 议目前正在 哥伦比亚举行。 daccess-ods.un.org | Similarly, the issue of Haiti [...] has had a central place on the agenda of [...]the fifteenth ministerial meeting of the Association [...]of Caribbean States, which is currently being held in Colombia. daccess-ods.un.org |
如需要持续观察指针的光量摆幅可按 下测量按钮并须时针转动直至按钮锁 指标是在 锁定位置，此时释放按钮 后指针仍会不停摆动直至测量按钮锁 指标反回到 位置为止 . sekonic.com | At this time, the meter will deflect freely even if the stopper button is released. To fix the needle, turn the stopper button counter-clockwise to where the mark is positioned . sekonic.com |
但是，我们与德国的某电力集团签订了到2015年为止供应货物的长期合约，与此同时我们的再生事业也在市场树立了韩国第一 的 位置 ， 此 外 ， NANO 中国法人的发展成果，及R&D中心的竣工等成果成为了2012年跳跃发展的基础。 nanoin.com | Instead, we did our best to secure our business for prosperous growth in the year of [...] 2012 by achieving long term sales contract [...] with German major power plant until year [...]2015, and confirming top regeneration company [...]in Korea, profitable management of NANO China and the completion of world first R & D building for SCR catalyst in Feb. 2012. nanoin.com |
此外， 在对比结果时还必须考虑众多因素，如组织的工作性质 、位 置、设 施使用年限和类型、气候以及与所在地有关的各种因素，如驻在国提供的 电力性质。 daccess-ods.un.org | However, many [...] factors must be taken into consideration in comparing results, such as the nature of the work carried out by the organization, location, age and type [...]of facilities, and climate [...]and country-related factors such as the nature of the electric power available in the host county. daccess-ods.un.org |
(D) 儘管股東作出任何選擇，倘若本公司獲知，向股東所提供之任 何電子地址寄發任何通知或其他文件會或可能會違反任何有 關司法權區的法律，或倘本公司不能核實股東的電子地址所在 伺服器位置，則本公司可將該等內容刊登於本公司之網站，以 代替發送任何通知或其他文件到有關股東提供的電子地址，而 此舉須視作有效送達有關內容予該股東，而有關的通知及文件 須被視作於首次放置該內容在本公司網站當日已送達至股東。 chinaallaccess.com | (D) Notwithstanding any election by a member, if the Company is advised that the sending of any notice or other document to any electronic address supplied by a shareholder may or might infringe the law of any relevant jurisdiction, [...] or if the Company [...] cannot verify the location of the server at which the electronic address of the member located, the Company may in lieu of the sending of any notice or other document to the electronic address supplied by the shareholder concerned, place the same on the Company’s website, and any such placement shall be deemed effective service [...]on the shareholder, [...]and the relevant notice and document shall be deemed to be served on the shareholder on which the same is first placed on the Company’s website. chinaallaccess.com |
因此，这 些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地 理 位置 、 面 积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the [...] estimated quantity [...]of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
在中期报告第 129 段中(见 S/2009/188)，科特迪瓦问题专家组建议，考虑在 联科特派团禁运股设置一个 长期武器专家 职 位 ， 此 人 应 具有识别武器方面的特殊 经验和军火交易方面的一般经验。 daccess-ods.un.org | In paragraph 129 of its midterm report (see S/2009/188), the Group of Experts on Côte d’Ivoire recommended that the position of permanent arms expert be considered within the UNOCI Embargo Cell, with specific experience in identifying weapons and experience of the arms trade more generally. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。