| 单词 | 此刻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 此刻 adverb —now adv此刻 —at present • this moment Examples:此时此刻—at this very moment See also:刻 v—carve v • cut v 刻—engrave • quarter (hour) • oppressive
|
这在现阶段尤其重要，因为此刻全球 金融和 经济危机的冲击尚未完全消除，而加快国际金融体系 改革的需求依然迫切和具有重要意义。 daccess-ods.un.org | This is especially important at the current stage, when the consequences of the global [...] financial and economic crisis have [...]not been completely dealt with, and when the necessity of accelerating reform of the international finance system is still relevant and of critical importance. daccess-ods.un.org |
此时此 刻，最 大的老鼠奥萨马·本·拉登仍然逍遥法外，但是我们已经捕获了许多 其他成员。 daccess-ods.un.org | The biggest of them all, Osama bin Laden, is still at large at the time of this writing, but we have caught many, many others. daccess-ods.un.org |
此事此刻，傳 媒和民研工作者應該放眼遠方，為未來的選舉文化及早鋪路。 hkupop.hku.hk | At this moment, the media and polling practitioners should aim further and get prepared for [...] the election culture in the future. hkupop.hku.hk |
然而，在此时此刻德 国 不愿接受委员会提出的关于保留不允许性的解决方案以及将其作为国际公法 [...] 的一条规则的后果。 daccess-ods.un.org | However, at this point in time Germany is [...] not willing to accept the solution offered by the Commission with regard to the [...]impermissibility of a reservation and the consequences thereof as a rule under public international law. daccess-ods.un.org |
主席女士，儘 管 投訴警 察 課 及 警 監 會 均 亟 [...] 需改善以增 加市民的信 心 ， 但 此 刻 或 甚 至 將 來 解 散 投訴警 [...]察 課 亦未必是最 佳的路 向 。 legco.gov.hk | Madam Chairman, while improvements are in dire need for both the CAPO and the IPCC to give [...] more confidence to the public, cancelling [...] the CAPO at this point or perhaps even [...]in the future may not be the best way forward. legco.gov.hk |
以色列打死打伤数千人，而且此刻仍 在 继续胡作 非为，进而彻底破坏国际法制、国际法和国际人道主 [...] 义法的概念。 daccess-ods.un.org | It has killed and wounded thousands and is continuing to do so at [...] this very moment, thus completely undermining [...]the concepts of international legitimacy, [...]international law and international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
此时此刻，应 当根据迄今获得 的经验，分析哪些方面取得了进展，哪些还没有产生人们所希望的效果，且原因何在，哪些 [...] 方面应当加以修定或改进，从而加快实施改革进程，争取取得新的成果。 unesdoc.unesco.org | Consequently, at this stage and [...] on the basis of experience gained so far, an analysis should have been done of what has [...]been achieved, what has not produced the desired effect and why, and what needs to be readjusted or improved to speed up the implementation of the reform process and obtain better results. unesdoc.unesco.org |
现已查明哪些化学品需要采用特别处理程序 ， 此刻正 等 候澳大利亚政府官员确认最后处理的安排。 daccess-ods.un.org | Chemicals requiring specialist [...] disposal procedures were identified and [...]Government officials are awaiting confirmation from [...]Australian Government officials about arrangements for final disposal. daccess-ods.un.org |
几位成员对此刻进行 新的评价的效用表示怀疑，要求对其理由提供更多的信息。 multilateralfund.org | Several members questioned the utility of the new evaluation at this point and requested more information on the rationale behind it. multilateralfund.org |
我们认为可以不夸张地说，此时此刻 ， 巴 勒斯坦 人民、该区域各国人民乃至几乎整个国际社会都共同 [...] 呼吁安理会为巴勒斯坦主持正义，并发挥作用，以达 成公正、全面和持久的解决办法，最终实现巴勒斯坦 和以色列之间以及整个中东地区的和平与安全。 daccess-ods.un.org | We believe that it would not be [...] overstating the case to say that the Palestinian [...]people, the peoples of the region and virtually [...]the entire international community have joined in an appeal to the Council at this moment to do justice by Palestine and fulfil its role in the attainment of a just, comprehensive and lasting solution that will finally make peace and security a reality between Palestine and Israel and throughout the Middle East. daccess-ods.un.org |
无论在此刻 结果 是多么不明朗，阿拉伯叙利亚共和国人民已经让他们的国家走上了不可逆转 [...] 的变革之路，我们有责任帮助他们以和平方式实现变革。 daccess-ods.un.org | However unclear the [...] outcome is at this point, the people [...]of the Syrian Arab Republic have placed their country on a path [...]of irreversible change, and we have a responsibility to assist them in implementing change in a peaceful way. daccess-ods.un.org |
如果，不论此刻多么 敏感，特定的差异被允许来定义整个关系，那么我们都将遭受损失。 embassyusa.cn | If specific differences, no matter how sensitive at the moment, are allowed to define the entire relationship, then we all will suffer. eng.embassyusa.cn |
此时此刻，咨 询委员会并不建议建立一个具体的机制，然而，则准备有待 听取本次讨论提出的评论和提案。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee does not recommend a specific mechanism at this time, electing rather to [...] await comments and proposals arising from the discussion. daccess-ods.un.org |
不過，由於出現全球金融風 暴而又未能確定對市場的影響會持續多久，我們現在難以準 [...] 確估算所需的額外撥款額，讓我們可 在 此刻 向 財 務委員會尋 求批准增加核准工程預算。 legco.gov.hk | However, given the global financial turmoil and the uncertainties about the duration of the impact on the market, we have found it difficult to accurately estimate the amount of [...] additional funding required such that approval of an increase in APE might be sought from [...] Finance Committee at this juncture. legco.gov.hk |
此时此刻，经 安全理事会核可，秘书长正在中东，包括以色列进行访问，以 [...] 促进解决冲突。 daccess-ods.un.org | At this very moment, the Secretary-General [...] is visiting the Middle East, including Israel, with the endorsement of the Security [...]Council, in order to facilitate a solution to the conflict. daccess-ods.un.org |
在这方面，独立审计咨询委员会在其报告中表示，鉴于与监督厅规划假设、 估计和计算有关的问题，它此刻不支持这些员额，这份报告(A/64/652)第 [...] 20 至 25 段描述了这些问题。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Independent Audit Advisory [...] Committee indicates in its report that it [...] does not support these posts at this [...]time in view of issues relating to the planning [...]assumptions, estimates and calculations of OIOS, which are identified in paragraphs 20 to 25 of that report (A/64/652). daccess-ods.un.org |
我期待博洛尼亚和国际米兰之间的较量，因为双 方 此刻 都 需 要一场胜利来证明自己。 sportsbook.dafa-bet.net | I’m looking forward to the match between Bologna and Inter Milan, mostly because at the moment both sides need massive improvement. sportsbook.dafa-bet.net |
此刻我们需要的是将雄心与务实明智而 平衡地结合起来。 daccess-ods.un.org | What we need at this moment is [...] the wise and balanced combination of being ambitious but realistic. daccess-ods.un.org |
主席考虑到其他几项发言，其中一些代表团再次要求加强执行委员会的作 用，其它代表团则称需迅速采取行动以设立该委员会；主席鉴此总结了他对辩论 的观感并指出，并非所有会员国在 此刻 都 已 准备好通过该决定草案，会议的意旨 是，在执行委员会的一次特别会议上或在6 月份的常设委员会重新审议关于该问 题的一项决定草案之前，尽快再举行一次非正式磋商会议。 daccess-ods.un.org | Taking into account several other interventions during which some delegations reiterated their request that the Executive Committee’s role be strengthened and others argued for the need to move expeditiously in order to establish the Committee, the Chairperson summed up his impressions of the debate, noting that not all member States were ready to adopt the draft decision at that point and that the sense of the meeting was to hold a further informal consultative meeting as soon as possible before re-considering a draft decision on the matter, either at an Extraordinary Meeting of the Executive Committee or at the June Standing Committee. daccess-ods.un.org |
允许我再次 用他的话语，对海地此时此刻遭受 的自然灾难和人道主义悲剧表示哀悼。 daccess-ods.un.org | Allow me to reiterate his words regarding the natural disaster and the humanitarian tragedy that Haiti is experiencing right now. daccess-ods.un.org |
虽然在前进的道路上还存在风险和挑战，但 此刻我们不能让历史性的机遇流逝。 daccess-ods.un.org | The way ahead, while confronted with risks and challenges, represents a moment of historic opportunity that we cannot let go by. daccess-ods.un.org |
但是，鉴于朝鲜 [...] 半岛独特的安全局势，我们被迫优先考虑我们的安全 关切，此刻无法加入《公约》。 daccess-ods.un.org | However, due to the unique security situation on the Korean [...] peninsula, we are compelled to give priority to our security concerns and unable to [...] accede to the Convention at this point. daccess-ods.un.org |
确定无疑的是，凭借此刻成熟 的政府 间地位，它在旷日持久的谈判基础上就微妙主题做出重大政治性决定的能力已经得到增强， 而且毫无疑问的是，在很大程度上正是由于充分追索权，现在它才能在国际体系中拥有相当 熟练的国家间关系机制。 unesdoc.unesco.org | It is certainly clear that, with its now mature intergovernmental character, its ability to take significant political decisions on delicate subjects on the basis of a long drawn-out process of negotiation has been enhanced and is without doubt due in large measure to the full recourse it can now have to the well-honed mechanisms of relations between States in the international system. unesdoc.unesco.org |
此时此刻，在 委员会看来，这一理念与空间碎片具有独特的 [...] 关联性，这必然给我们的全球观测系统产生影响，并且该理念是责成委员会讨 论的议题之一。 daccess-ods.un.org | At this moment, in the Committee, [...] that notion is uniquely linked with space debris, which certainly has an impact on our [...]global observing systems and is one of the topics the Committee is mandated to address. daccess-ods.un.org |
秘书处指出，从原则上讲，对这一项目的审查应该 从 此刻 停 止 ，直到执行委员会有 可能讨论巴林政府拟议淘汰时间表所涉经费问题为止，包括潜在的不履约问题。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that in principle, review of the project should cease at this point, until the Executive Committee had a possibility to discuss the implications of the Government of Bahrain’s proposed phase-out schedule, including the potential non-compliance. multilateralfund.org |
但是，不幸的是，大多数其它可以上网的电子媒体装置，例如智能手机，苹果便携设备等 ， 此刻 还 不 支持flash版游戏平台（不包括安卓平台和安卓智能手机），这会剥夺了很多在线玩flash双陆棋的乐趣的。 play65.cn | However, unfortunately, most of the other electronic [...] media gadgets that include [...] an internet connection, such as smart phones, apple tablets etc. do not support [...]flash platform at [...]the moment (excluding Android tablets and Android smartphones), and there for are still deprived from the pleasure of playing flash backgammon online. play65.fi |
此外，斐济的海关事务局是大洋洲海关组织的一个积极 成员(该组织此刻正为太平洋岛屿国家拟订一项示范海关法案)，也是 [...] CAPERS 和 SPLEXNET 两个情报分享网络的成员。 daccess-ods.un.org | In addition, Fiji’s Customs Service is an [...] active member of the Oceania Customs [...] Organisation (in the process of developing [...]a Model Customs Bill for Pacific Island Countries [...]Customs) and a member of CAPERS and SPLEXNET intelligence sharing networks. daccess-ods.un.org |
中断的阻力往往会得到很好的的分析师认为， 但 此刻 ， 正 确的时间买，因为这种情况下，变成相当复杂的，因为分手后通常我们所说的拉了回来，一回价格常常觉得，支持我们有阻力的区域。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Disruptions of resistance tend to be very well regarded by analysts, but the moment, the right time to buy because of this event, becomes something quite complicated, because after the breakup usually have what we call pull back, a back prices often feel that support in the region where we had resistance. en.iniciantenabolsa.com |
从现金的角度来看，这项投资对此刻 有 这么多现金（确切说1000亿美元）的苹果而言是很小一笔钱，苹果上个月采取了不寻常的步骤，给股东恢复了中断17年的股息，并且称将回购另外价值100亿美元的股票。 youngchinabiz.com | From a cash standpoint, the investment would represent a [...] minor amount of money for Apple, which has [...] so much cash at this point, around [...]$100 billion to be exact, that it took the [...]unusual step last month of restoring a dividend for shareholders after a 17 year gap, and also said it would buy back another $10 billion worth of its stock. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。