单词 | 五次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 五次 numeral —fifth numExamples:三番五次—over and over again [idiom.] 第五次 adj—fifth adj See also:五 num—five num 五—5
|
委员会利用其第五次会议 的部分时间、第六次会议和第七次会议的部分时间,审议了项目 [...] 5.21--对联合国教科文组织未来的思考。 unesdoc.unesco.org | At part of its fifth, at its sixth [...] and part of its seventh meetings the Commission examined item 5.21 “Reflection on the future of UNESCO”. unesdoc.unesco.org |
自经社会第六十七届会议以来,常驻代表咨委会共举行 了 五次 常 会、 一次专门审议 2014-2015 [...] 两年期战略框架草案的特别会议、以及七次决议草 案非正式工作组会议。 daccess-ods.un.org | Since the sixty-seventh session of the Commission, the Advisory [...] Committee had held five regular sessions [...]and one special session to review the draft [...]strategic framework for the biennium 2014-2015, and seven meetings of the Informal Working Group on Draft Resolutions. daccess-ods.un.org |
委员会在本届会议上收到特别报告员的第十四次报告增编 2(A/CN.4/614/Add.2),在 2010 年 5 月 3 日和 5 日的第 3036 至 3038 次会议以及 2010 年 5 [...] 月 11、12 和 17 日的第 [...] 3042、3043 和 3045 次会议上进行了审议;还 收到特别报告员的第十五次报告 (A/CN.4/624、Add.1 和 Add.2),在 2010 年 5 月 11 和 12 日的第 3042 [...]和 3043 次会议、2010 年 5 [...]月 17 至 19 日的第 3045 至 3047 次会议以及 2010 年 7 月 14 日至 16 日和 20 日的第 3064 至 3067 次会议上进行了 审议;并且还收到特别报告员的第十六次报告(A/CN.4/626 和 Add.1),在 2010 年 5 月 18 至 25 日的第 3046 至 3050 次会议以及 2010 年 5 月 27 日和 6 月 1 日的第 3052 和 3054 次会议上进行了审议。 daccess-ods.un.org | At the present session, the Commission had before it a second addendum to the fourteenth report of the Special Rapporteur (A/CN.4/614/Add.2), which it considered at its 3036th to its 3038th meetings on 3 to 5 May 2010, and at [...] its 3042nd, 3043rd [...] and 3045th meetings on 11, 12 and 17 May 2010; the Special Rapporteur’s fifteenth report (A/CN.4/624 [...]and Add.1 and 2), [...]which it considered at its 3042nd and 3043rd meetings, on 11 and 12 May 2010, at its 3045th to 3047th meetings, from 17 to 19 May 2010, and at its 3064th to 3067th meetings, from 14 to 16 and on 20 July 2010; and, lastly, the Special Rapporteur’s sixteenth report (A/CN.4/626 and Add. 1), which it considered at its 3046th to 3050th meetings, from 18 to 25 May 2010, and its 3052nd and 3054th meetings, on 27 May and 1 June 2010. daccess-ods.un.org |
在第十五次缔约 方会议之前,马尔代夫呼吁:哥本哈根协议确保通过一个 [...] 充足、方便和灵活机制,为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求,提供资 金;哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 350;这 意味着,到 2020 年,需要从 [...]1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%;到 2050 年,减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives [...] called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent [...]adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere to no more than 350 parts per million; implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
国际水文计划第六阶段战略计划(2002 至 2007 年)已经完成了第五年的工作,在报告期间在 [...] 不同领域内取得了重大进展:扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网(G-WADI);2006 年 11 月在古 [...] 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题 第 五次 FRIEND(根据国际试验和网络数据 [...] 系列确定水流状态)世界会议;开放多条合作渠道,进一步加强同全球环境基金的联系;就重点城 [...]市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for [...] development in arid and semi-arid zones was [...] expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes [...]from International Experimental and [...]Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
委员会第四十五届会议审议了 8 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告: [...] [...] 阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1);博茨瓦纳初次、第二次和第三次 合并定期报告(CEDAW/C/BOT/3);乌兹别克斯坦第四次定期报告(CEDAW/C/UZB/4); 巴拿马第四次、第五次、第 六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7);荷兰 第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/5),以及荷兰(阿鲁巴)第 四 次 和 第 五次 定 期 报告 (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的列斯)第 四 次 和第 五次定期 报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2);马拉维第六次定期 报告(CEDAW/C/MWI/6);埃及第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7);和乌 [...] [...] 克兰第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Committee considered the reports of eight States parties under article 18 of the Convention: the initial periodic report of the United Arab Emirates (CEDAW/C/ARE/1); the combined initial, second and third periodic report of Botswana (CEDAW/C/BOT/3); the fourth periodic report of Uzbekistan [...] (CEDAW/C/UZB/4); the combined fourth, fifth, sixth and seventh [...] periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); the fifth periodic report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and CEDAW/C/NLD/5/Add.1), the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Netherlands Antilles) [...](CEDAW/C/NLD/4/Add.2 and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); the sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7). daccess-ods.un.org |
与自然和谐相处的概念已载入各种多边及区域 宣言中,包括:《世界大自然宪章》、《里约环境与发 [...] 展宣言》、美国圣地亚哥宣言第二次首脑会议、喀尔 巴阡与多瑙河地区的《环境与可持续发展宣言》、《南 [...] 美洲国家联盟组织条约》、《南亚区域合作联盟宣言》 第十五次首脑会议、《玻利瓦尔美洲人民联盟国家元 [...] 首与政府首脑第七次首脑会议最后宣言——人民通 商条约》。 daccess-ods.un.org | The concept of harmony with nature had been enshrined in various multilateral and regional declarations, including the World Charter for Nature, the Rio Declaration on Environment and Development, the Second Summit of the Americas Santiago Declaration, the Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region, the [...] Constitutive Treaty of the Union of South [...] American Nations, the fifteenth Summit Declaration [...]of the South Asian Association for Regional [...]Cooperation and the Final Declaration of the seventh Summit of Heads of State and Government of the Bolivarian Alternative for the People of Our Americans — Treaty of Commerce for the People. daccess-ods.un.org |
至於(a)及(b)類工程,根據水 [...] 務署紀錄顯示,在㆖㆒財政年度,西區公共屋 的沖廁用水供應曾六度㆗斷,其㆗五 次是因為水管爆裂或漏水,必須加以緊急修理,餘㆘㆒次則是按期進行的水管敷設工 程。 legco.gov.hk | For categories (a) and (b), WSD's records show that the supply of flushing water to public housing estates [...] in the western region was suspended six times last [...] financial year, five times due to emergency [...]repairs as a result of mains [...]bursts or leaks and once for scheduled mainlaying work. legco.gov.hk |
秘书处代表表示,根据第五十五次会 议 的讨论情况,工发组织提交了编制运输制冷 和空调次级行业的行业计划项目的申请,这是开发计划署根据第 [...] 55/13 号决定(d)段以牵头 机构名义为印度提交的一揽子提案的组成部分。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that, in line with [...] discussions at the 55th Meeting, UNIDO had submitted [...]a request for project preparation for [...]sector plans for the transport refrigeration and air-conditioning sub-sector as part of a package proposal for India submitted by UNDP as lead agency, in the light of decision 55/13(d). multilateralfund.org |
奉我国政府指示,谨随函转递一封信,其中表述了阿拉伯叙利亚共和国对秘 书长关于安全理事会第 [...] 1559(2004)号决议执行情况的第十五次报 告 (S/2012/244) 的立场(见附件)。 daccess-ods.un.org | Upon instruction from my Government, I have the honour to transmit herewith a letter that [...] represents the position of the Syrian Arab [...] Republic on the fifteenth report of the [...]Secretary-General on the implementation of [...]Security Council resolution 1559 (2004) (S/2012/244) (see annex). daccess-ods.un.org |
忆及2009年7 月在埃及沙姆沙依赫举行的第十五次 不 结 盟运动国家元首和 政府首脑会议的最后文件中,不结盟运动成员国决定反对单边主义和某些国家单 边采取措施,这种做法会导致对《宪章》和国际法的侵蚀和破坏,导致为实现其 国家政策目标使用和威胁使用武力、施压和采取强制性措施;并根据国际法,支 [...] 持包括目标国家在内的受影响国家要求对因为采取治外或单方面强制性措施或法 [...]律而造成的损失给予赔偿。 daccess-ods.un.org | Original: English Recalling the final [...] document of the fifteenth summit of the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Sharm el-Sheikh, [...]Egypt, in July 2009, in [...]which the States members of the Movement decided to oppose unilateralism and unilaterally-imposed measures by certain States, which can lead to the erosion and violation of the Charter and international law, the use and threat of use of force and pressure and coercive measures as a means to achieving their national policy objectives, and to support, in accordance with international law, the claim of affected States, including targeted States, to compensation for damage incurred as a consequence of the implementation of extraterritorial or unilateral coercive measures or laws daccess-ods.un.org |
在这方面,我国厄瓜多尔赞同埃及代表以不结盟 运动的名义所作的发言,这一发言重申了不结盟运动 在大会第五十一届会议上的立场以及 2009 年在沙姆 沙伊赫举行的不结盟运动国家元首和政府首脑第十 五次首脑 会议的最后文件,在不妨碍这一最后文件 的情况下,我谨以厄瓜多尔代表的身份作以下的评 论。 daccess-ods.un.org | In that respect, my country, Ecuador, associates itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement, reiterating the Movement’s position at the fifty-first session of the General Assembly, as well as the relevant [...] paragraphs of the Final [...] Document of the Fifteenth Summit Conference of Heads of State and Government of the Movement of Non-Aligned Countries Sharm el-Sheikh, [...]of 2009, without prejudice [...]to which I would like to make the following comments in my capacity as representative of Ecuador. daccess-ods.un.org |
又请大会在本十年期末考虑举行第 五次 联 合国最不发达国家问题会议,以便 对本《行动纲领》的执行情况作一次全面评估并就其后的行动作出决定。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, towards the [...] end of the decade, is also invited to [...] consider holding a Fifth United Nations [...]Conference on the Least Developed Countries, [...]in order to make a comprehensive appraisal of the implementation of this Programme of Action and to decide on subsequent action. daccess-ods.un.org |
本组织还散发 关于联合国森林论坛第五次会议 之前召开的 2005 年专家会议的资料;(b) 全国 土著人林业协会就联合国森林论坛第五届会议主办了一次与加拿大各土著组织 [...] 的电话会议;(c) 协会执行主任是联合国森林论坛第五届会议加拿大代表团的成 [...] 员,并在一次土著人会外活动上发言;(d) 2006 年 1 月,渥太华:执行主任参加 了同联合国森林论坛秘书处代表和其他主要团体成员举行的电话会议。 daccess-ods.un.org | The organization disseminated information on [...] the experts meeting in 2005 leading up to the fifth session of the [...]United Nations Forum on Forests; [...](b) the National Aboriginal Forestry Association hosted a teleconference on the fifth session of the United Nations Forum on Forests with various aboriginal organizations in Canada; (c) the Executive Director of the Association was part of the Canadian delegation to the fifth session of the United Nations Forum on Forests and made a presentation at an indigenous peoples’ side event; (d) January 2006, Ottawa, the Executive Director participated in a conference call with representatives of the secretariat of the United Nations Forum on Forests and other members of major groups. daccess-ods.un.org |
次级作物减贫中心主任就为 2009 年 3 [...] 月举行的理事会会议所制 订战略计划的状况提供了最新信息,并就为期 2 天的战略规划讲习班所制 [...] 订的战略行动内容做了详细说明,战略行动的内容是技术委员会在 2009 年 12 月举行的第五次会议 上所讨论和商定的,而上述 2 项活动均在印度 [...]尼西亚茂物举行。 daccess-ods.un.org | The Head of CAPSA provided an update on the status of the strategic plan produced for the session of the Governing Council held in March 2009 and a detailed description of the strategic action elements developed at the two-day strategic planning workshop and [...] discussed and agreed upon by the Technical [...] Committee at its fifth session, in December [...]2009, both held in Bogor, Indonesia. daccess-ods.un.org |
欢迎将于 2010 年 7 月 31 日至 8 月 13 日在“2010 [...] 年欧洲文化之都”土耳其 伊斯坦布尔举行第五次世界青年代表大会,欢迎墨西哥政府主动提出于 [...] 2010 年 8 月 24 日至 27 日在墨西哥城主办一次世界青年会议,这两次会议都将重点讨论与 [...] 实现千年发展目标有关的青年与发展问题,此外还欢迎将于 2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡举办首届青年奥林匹克运动会,其宗旨是激励全世界青年人接纳、 体现和表达卓越、友谊和互敬这些奥林匹克精神。 daccess-ods.un.org | Welcoming the fifth World Youth Congress, to be held in Istanbul, Turkey, European Capital of Culture 2010, from 31 July to 13 [...] August 2010, and the initiative of the [...] Government of Mexico to host a World Youth [...]Conference, in Mexico City from 24 to 27 August [...]2010, both of which will focus on the issue of youth and development in the context of the Millennium Development Goals, as well as the inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody and express the Olympic values of excellence, friendship and respect daccess-ods.un.org |
欧洲各国禁毒执法机构 负责人第九次会议(UNODC/HONEURO/9/6)、非洲各国禁毒执法机构负责人第 [...] 二十一次会议(UNODC/HONLAF/21/5)、拉丁美洲和加勒比各国禁毒执法机构 [...] 负责人第二十一次会议(UNODC/HONLAC/21/5)、亚洲和太平洋各国禁毒执法 机构负责人第三十五次会议 (UNODC/HONLAP/35/5)以及近东和中东非法药 [...] 物贩运和有关事项小组委员会第四十六届会议(UNODC/SUBCOM/46/5)的报 [...] 告将用各附属机构的工作语文向麻委会提供。 daccess-ods.un.org | The reports of the Ninth Meeting of HONLEA, Europe (UNODC/HONEURO/9/6), the Twenty-first Meeting of HONLEA, Africa (UNODC/HONLAF/21/5), the Twenty-first Meeting of HONLEA, Latin [...] America and the Caribbean [...] (UNODC/HONLAC/21/5), the Thirty-fifth Meeting of HONLEA, [...]Asia and the Pacific (UNODC/HONLAP/35/5) [...]and the forty-sixth session of the Subcommission (UNODC/SUBCOM/46/5) will be made available to the Commission in the working languages of the respective subsidiary bodies. daccess-ods.un.org |
麻醉药品委员会各附属机构在 2011 年举行了五次会议 :6 月 28 日至 7 月 1 日在维也纳举行了欧洲各国禁毒执法机构负责人第九次会议;9 月 5 日至 9 日在 亚的斯亚贝巴举行了非洲各国禁毒执法机构负责人第二十一次会议;10 月 3 日 至 7 日在圣地亚哥举行了拉丁美洲和加勒比各国禁毒执法机构负责人第二十一 次会议;11 月 22 日至 25 日在阿格拉举行了亚洲和太平洋各国禁毒执法机构负 责人第三十五次会议 ;12 月 19 日至 22 日在维也纳举行了近东和中东非法药物 贩运和有关事项小组委员会第四十六届会议。 daccess-ods.un.org | Five meetings of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs were held in 2011: the Ninth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Europe, held in Vienna from 28 June to 1 July; the Twenty-first Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Addis Ababa from 5 to 9 September; the Twenty-first Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean, held in Santiago from 3 to 7 October; the Thirty-fifth [...] Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific, held in Agra, India, from 22 to 25 November; and the forty-sixth session of the Subcommission on Illicit [...]Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, held in Vienna from 19 to 22 December. daccess-ods.un.org |
中心自开办 以来,发生过两次“企图”自杀, 五次 火 灾 (其中三次有文件证明);中心虽存在不 [...] 久,但已关闭过两次,以进行管理改革,但关于条件恶劣的怨言没有减少。 daccess-ods.un.org | Since its inception, there have been two [...] “suicides” and five cases of arson (three [...]of them documented). Despite the shortness [...]of its existence, it has had to close twice for improvements to be made, but there has been no reduction in the number of complaints about poor conditions. daccess-ods.un.org |
本次 级方案将确保亚太经社会成员国所通过的各项决议切实得到贯彻执行,尤其 [...] 是关于亚洲及太平洋环境与发展问题 第 五次 部 长 级会议的第 61/9 号决议、关 [...] 于在提高能源保障方面开展国家间能源合作从而促进可持续发展以便扩大最 不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的能源服务执行情况的第 [...]63/6 号决议、以及关于在亚洲及太平洋促进可再生能源开发从而加强能源保 障并实现可持续发展的第 64/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The subprogramme would ensure the implementation of resolutions which have been [...] adopted by ESCAP member States, in [...] particular, 61/9 on the Fifth Ministerial Conference [...]on Environment and Development in [...]Asia and the Pacific, 63/6 on the implementation of intercountry energy cooperation to enhance energy security for sustainable development with a view to widening access to energy services in least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, and 64/3 on promoting renewables for energy security and sustainable development in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
本协定是对执行委员会与中国之间的下列三份 协定的补充: [...] (1)第二十三次会议上关于淘汰哈龙行业的哈龙的协定; (2)第二十七 [...] 次会议上关于淘汰中国的氟氯化碳生产的协定;以及(3)第三 十 五次 会 议上关于淘汰中国 聚氨酯泡沫塑料行业中的各类氟氯化碳的协定,但仍在编制中的两个剩余行业、即计量吸 [...]入器生产淘汰氟氯化碳和药用气雾剂淘汰氟氯化碳的计划不在其例。 multilateralfund.org | This Agreement supplements the Agreements between the [...] Executive Committee and China entered [...] into (1) at the 23rd Meeting for phase-out of [...]halons in the halon sector, (2) at the [...]27th Meeting for the phase-out of CFC production in China, and (3) at the 35th Meeting for the phase-out of CFCs in the polyurethane foam sector in China. multilateralfund.org |
欢迎将于 2010 年 7 月 31 日至 8 月 13 日在“2010 年欧洲文化之都”土耳其 伊斯坦布尔举行第五次世界 青年代表大会,又欢迎墨西哥政府主动提出于 2010 年 8 月 24 日至 27 日在墨西哥城主办一次世界青年会议,重点讨论与实现千年发 展目标有关的青年与发展问题 daccess-ods.un.org | Welcoming the fifth World Youth Congress, to be held in Istanbul, Turkey, European Capital of Culture 2010, from 31 July to 13 August 2010, and also welcoming the initiative of the Government of Mexico to host a World Youth Conference, in Mexico City from 24 to 27 August 2010, which will focus on the issue of youth and development in the context of the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
在沙姆沙伊赫举行的第十五次不结 盟运动国 家元首和政府首脑会议通过的最后文件(S/2009/514 附件)相关段落确定的全面、明确和具体立场体现了 这一点,不结盟运动自安全理事会改革进程启动多年 来提交的若干倡议也体现了这一点。 daccess-ods.un.org | That is reflected in the comprehensive, clear and specific position stipulated in the relevant paragraphs of the Final Document adopted at the fifteenth Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries held in Sharm el-Sheik (S/2009/514, annex), as well as in several initiatives presented by the Movement throughout the years since the launching of the Security Council reform process. daccess-ods.un.org |
在第十五次缔约 方会议之后,马尔代夫已表示支持《哥本哈根协议》,虽 [...] 然表示希望该协议将是关于气候变化的观点极化的谈判的新开端,将导致在将于 明年 12 月在墨西哥举行的第十六次缔约方会议上通过一个具有法律约束力的有 具体减排目标和期限的协议。 daccess-ods.un.org | Following COP15, the Maldives [...] has expressed its support to the “Copenhagen Accords”, though expressing its hopes that the [...]Accords would be a new beginning in the polarized climate change negotiations which would lead to a legally binding agreement with specific emission reduction targets and deadlines in COP 16 to be held in Mexico next December. daccess-ods.un.org |
我们重申,定于 2009 年 11 月 30 日至 12 月 11 [...] 日在哥本哈根召开的联合国气候 变化框架公约缔约国第十五次会议 必须达成一个商定结果,并敦促所有各方在谈 [...] 判中根据《巴厘行动计划》开展建设性的努力。 daccess-ods.un.org | We reiterate the importance of reaching an agreed outcome at [...] the fifteenth session of the Conference [...]of the Parties to the United Nations Framework [...]Convention on Climate Change, to be held in Copenhagen from 30 November to 11 December 2009, and urge all parties to engage constructively in negotiations consistent with the Bali Action Plan. daccess-ods.un.org |
工作组第五次会议于 2010 年 10 月 19 日至 20 日召 [...] 开,其建议载于缔约方会议第五届会议通过的题为“执行《联合国打击跨国有 组织犯罪公约》的技术援助条款”的第 5/6 号决议的附件。 daccess-ods.un.org | The fifth session of the Working [...] Groups took place from 19 to 20 October 2010 and its recommendations were annexed to resolution [...]5/6, entitled “Implementation of the provisions on technical assistance of the UN Convention against Transnational Organized Crime”, adopted by the Conference at its fifth session. daccess-ods.un.org |
如第四次会议最后文件第45 段所述,第四次会议还决定,为了执行第三次 审查会议通过的“促进普遍加入《公约》及其所附议定书的行动计划”,专家会 [...] 议应审议普遍加入关于战争遗留爆炸物的第五号议定书的问题,由第五号议定书 缔约方第五次会议候任主席负总责。 daccess-ods.un.org | 5. The Fourth Conference also decided, as stipulated in paragraph 45 of its Final Document, that in implementing the Plan of Action to Promote Universality of the Convention and its annexed Protocols as adopted by the Third Review Conference, the Meeting of Experts should consider the issue of the universalization of Protocol V on Explosive Remnants of War under the [...] overall responsibility of the [...] President-designate of the Fifth Conference of [...]the High Contracting Parties to Protocol V. daccess-ods.un.org |
在 4 月 14 日举行的第五次会议上,工作组成员 Sicilianos [...] 先生在发言中强调 了消除种族歧视委员会关于在刑事司法系统的管理和运作过程中防止种族歧视的 第 31(2005)号一般性建议的重要性。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 14 April, Mr. [...] Sicilianos, a member of the Working Group, highlighted in his presentation the importance [...]of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination’s general recommendation No. 31 (2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。