| 单词 | 第三个 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第三个 adjective —third adjSee also:第三 num—third num 第三 adj—tertiary adj 第三 adv—thirdly adv 三个 n—all three n
|
将特别把重点放在全民教育的第三个 目 标 和第 六个目标上，第三个目标更具体地涉及加强年轻人的生活能力，第六个目标涉及教育 的质量和适当性。 unesdoc.unesco.org | Particular emphasis will be placed on the third EFA goal dealing specifically with [...] strengthening the life skills of young [...]people and the sixth EFA goal concerning the quality and relevance of education. unesdoc.unesco.org |
但是有些非 [...] 政府组织认为，鉴于艾滋病毒/艾滋病这一流行病的严重性和急迫性，有必要将其作为在 31 C/4 所涉时期结束之前的第三个横向专题。 unesdoc.unesco.org | Some NGOs however felt that the gravity and urgency of [...] the HIV/AIDS pandemic might warrant the [...] introduction of a third crosscutting theme [...]before the end of the 31 C/4 period. unesdoc.unesco.org |
正值叙利亚危机进入第三个年头之际，联合国儿童基金会通讯员普里扬卡.普鲁第报道愈演愈烈的悲剧致使叙利亚濒临即将因战争失去一代人的边缘。 unicef.org | As crisis in the Syrian Arab [...] Republic enters its third year, UNICEF correspodent [...]Priyanka Pruthi reports on the growing [...]tragedy that has put a country at the brink of losing a generation to war. unicef.org |
2007-2010 年第三个打击 家庭暴力全国计划》建议在所有部委实行性别平 等主流化，并考虑在每个部委指派性别平等部长级顾问。 daccess-ods.un.org | The III National Plan against Domestic Violence 2007-2010 recommends that gender [...] mainstreaming is applied in all Ministries [...]and foresees the designation of Ministerial Gender Equality Advisers in each Ministry. daccess-ods.un.org |
人力资产指数的列入阈值定为指数在 60 个国家中排在第三个四分 之一位 置，但在指数彼此非常相近时加以调整并四舍五入到整数。 daccess-ods.un.org | The HAI threshold for inclusion is determined by the index number [...] corresponding to the third quartile in the [...]ranking of the 60 countries, but adjusted [...]in case the HAI scores are very close to each other and rounded to whole numbers. daccess-ods.un.org |
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法 [...] 院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量 人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人 [...] 员；游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公 投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。 daccess-ods.un.org | Other developments which affected human rights were serious irregularities involving the Department of National Security (DAS); on-going tension between the Government and the Supreme Court, including the impasse in the selection of the Attorney General; difficulties in achieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by the Revolutionary Armed Forces of ColombiaPeople’s Army (FARC-EP) in the first half of the year; continued disregard for international humanitarian law by guerrilla groups and their attacks on the civilian population; and the political polarization [...] fuelled by the uncertainty around a possible referendum that could allow President [...] Alvaro Uribe to run for a third term. daccess-ods.un.org |
(s) 在要求启动第三个国际十年的情况下，特别委员会应大力了解非殖民化 进程的现有挑战，并为第三个十年 制定一项切实的行动计划，以进而在该十年的 框架内，对此进行评估。 daccess-ods.un.org | (s) Within the context [...] of calls for a Third International Decade, the Special Committee should vigorously undertake a stocktaking of current challenges for the decolonization process and draw up a pragmatic plan of action for the Third Decade, which [...]could in turn be evaluated [...]within the framework of the Decade itself. daccess-ods.un.org |
关于其官方发展援助，已作出努力来改善妇女的地位，日本正在编写 其《第三个两性 平等基本计划》，以便实现两性平等社会的目标。 daccess-ods.un.org | In its official development assistance, efforts had been made [...] to improve the status of women and Japan [...] was preparing its Third Basic Plan for [...]Gender Equality to reach the goal of a gender-equal society. daccess-ods.un.org |
在该时期内落实了很多行动，特别是 2007 年在 Laâyayda 设立了第三个中心 ， 加强了地方协会以及妇女权利和民主等普遍承认价值观的动员和咨询行动。 daccess-ods.un.org | The association recorded many [...] achievements during that period, including the establishment of its third centre, in Laayayda, [...]in 2007; the strengthening [...]of local associations; and the organization of many awareness-raising and information campaigns on universally recognized values such as women’s rights and democracy. daccess-ods.un.org |
请附属科学技术咨询机构在第X 届会议上考虑拟订一项工作方案，以探讨 不可抗力、伐木制品、复湿和排水等概念、方法和定义，以及森林管理核算的替 [...] 代方法，供作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议审议，酌情争 取及时纳入《京都议定书》的第三个 承 诺 期。 daccess-ods.un.org | Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to consider developing a work programme at its Xth session to explore concepts, methodologies and definitions for force majeure, harvested wood products, rewetting and drainage, and alternative methods of accounting for forest management, for consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties [...] to the Kyoto Protocol in time for possible [...] inclusion in the third commitment period of the Kyoto [...]Protocol, if appropriate daccess-ods.un.org |
第三个 铲除 殖民主义国际十年应表明特别委员会工作的某 [...] 种变化，且古巴将加大努力，以确保特别委员会实 现其目标。 daccess-ods.un.org | The Third International Decade [...] for the Eradication of Colonialism would signal a change in the work of the Special Committee, [...]and Cuba would increase its efforts with a view to ensuring that the Special Committee achieved its objectives. daccess-ods.un.org |
我们得到的通俗语言编辑的例子作为教皇哥尼流信，用Mercati在这里和那里， 为 第三个 世 纪 ，或在圣本笃在沃尔夫林的或DOM蒙娜丽莎的版本为第六届，规则。 mb-soft.com | We get examples of the vulgar tongue here and there in [...] the letters of Pope Cornelius as edited by [...] Mercati, for the third century, or in [...]the Rule of St. Benedict in Wölfflin's or [...]Dom Mona's editions, for the sixth. mb-soft.com |
第三个问题 涉及所有政党共同努力，支持该国各 选举管理机构，首先是国家选举委员会和政党登记委 [...] 员会，防止任何可能破坏它们在公众眼目中信誉的负 面行为。 daccess-ods.un.org | The third aspect entails all [...] political parties working together in support of the country’s electoral management bodies, [...]above all the National Electoral Commission and the Political Parties Registration Commission, and preventing any negative actions that could undermine their credibility in the eyes of the general public. daccess-ods.un.org |
各方均同意，本章节的仲裁都是由三名仲裁人组成的小组用英文进行的，三人中 的 第三个 必 须选自以下中立国家：英国、德国、新加坡或泰国。 seagate.com | The parties agree that any arbitration conducted under this section must be [...] conducted in English, by a [...] panel of three arbitrators, the third of whom must be selected from one of the following [...]neutral countries: [...]England, Germany, Singapore or Thailand. seagate.com |
国家发展方案 3 [...] 是始于国家发展方案 1 的国家逐步发展规划过程的第三个阶 段 ，它是纳米比亚和 国际上范围广泛的利益攸关者以及来自全国 [...] 13 个行政区的代表在温得和克作出 努力的结果，他们在 2007 年 10 月全国协商会议之后，参与确定了我国人民的需 [...] 要、优先事项、机会和面临的挑战，并制订了应对政策、方案和战略，(国家计 划委员会，2008：I；国家发展方案 3，第 1 卷)。 daccess-ods.un.org | Itself a third level of a national evolutionary [...] development planning process that began with NDP1, NDP3 is the product of [...]the efforts of a wide range of Namibian and international stakeholders in Windhoek, and representatives from the country’s 13 regions that participated in the identification of the needs, priorities, opportunities and challenges facing our people, and prepared responsive policies, programmes and strategies following the National Consultation Conference in October 2007 (National Planning Commission, 2008: i; National Development Plan 3, vol. 1). daccess-ods.un.org |
4 1. 2010 年 12 月 10 日大会第六十五届会议通过了第 65/119 号决议，其中宣布 2011-2020 年为第三个铲除 殖民主义国际十年，并吁请各会员国加紧努力，继续 执行第二个铲除殖民主义国际十年行动计划(A/56/61,附件)，并与给予殖民地国 家和人民独立宣言执行情况特别委员会合作，按需更新该行动计划，以使其成为 第三个国际十年行动计划的基础。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly, by resolution 65/119 of 10 December [...] 2010, declared the [...] period 2011-2020 the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, and called upon Member States to intensify their efforts to continue to implement the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A/56/61, annex) and to cooperate with the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in updating it as necessary, with a view to using it as the basis for a plan of action for the Third International Decade. daccess-ods.un.org |
例如，如 果页面上有三个条形码，且无法读取第二个条形码，则 BC1 占位符将包含第 一个条形码值，因为无法读取第二个条形码值，所以 BC2 将包含第三个条形 码值。 graphics.kodak.com | For example, if there are three bar codes on the page and the second bar code cannot be read, then the placeholder for BC1 will contain the value from the [...] first bar code and BC2 will contain the [...] value from the third bar code since no value was read from the second bar code. graphics.kodak.com |
两个机构具有国家级规模，第三个机 构 的地位仍 有待澄清；现有证据显示其为非政府组织。 daccess-ods.un.org | Two have national scope, while [...] the status of the third is yet to be clarified; [...]available evidence suggest it is a non-governmental organization. daccess-ods.un.org |
还有一个集团的代表团表示，这 要求对援巴股的第三个专业 员额提供长期资金。 daccess-ods.un.org | Another group delegation indicated that this required securing long-term [...] funding for the third professional post in the APPU. daccess-ods.un.org |
关于制订收集具有国际可比性的残疾数据的方法和开发国家统 [...] 计系统收集这些数据的能力的工作，为了利用对这些领域的投资，秘 [...] 书处正在制定一个新的方案，以促进亚洲和太平洋残疾统计数据的收 集和使用工作，实现拟议的第三个亚 洲 及太平洋残疾人十年的目标和 具体目标，预计这将在即将举行的 [...] 2003-2012 年亚洲及太平洋残疾人 十年执行情况最终审评高级别政府间会议上获得通过（见上文第 114-125 段）。 daccess-ods.un.org | To capitalize on the investment in the development of methodology and the capacity of national statistical systems to collect internationally comparable disability data, the secretariat is developing a new programme to promote the collection and use of disability statistics in Asia and the Pacific in support of [...] the achievement of the goals and [...] targets of the proposed third Asian and Pacific [...]Decade of Persons with Disabilities, which [...]is expected to be adopted at the forthcoming High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation on the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012 (see paras. 114-125). daccess-ods.un.org |
(f) 工作组将从届会的第三个工作日起举行会议，依据辩论期间表达的意见 和建议，拟订各项决定草案和建议。 daccess-ods.un.org | (f) In accordance with the views and suggestions expressed during the debate, [...] the Working Group will meet as of the third [...]working day of the session to elaborate draft decisions and recommendations. daccess-ods.un.org |
第三个替代 机制是第二机制加上使用金融 工程（通过世界银行贷款），将碳信用转为立即使用，因为这种碳资产通常只在促进项目 [...] 完成后，才可以现金方式使用。 multilateralfund.org | The third alternative consisted of the second alternative [...] with the addition of the use of financial engineering (loans through [...]the World Bank) to translate carbon credits for immediate use since such carbon assets were normally only available as cash when the enabling projects were completed. multilateralfund.org |
第三个方向 是帮助生产国的政府尽量利用本国的矿业资源，确保矿业的收入 [...] 用于生产性投资和其他用途，并在矿业与本国经济其他部门之间建立前向联系， 以便创造生机蓬勃的工业部门。 daccess-ods.un.org | A third direction is to help [...] Governments in producing countries make the most of their mineral resources by ensuring productive [...]investment and other uses of mining revenues, and creating stronger forward linkages between mining and the rest of their economies, allowing for the creation of dynamic industrial sectors. daccess-ods.un.org |
在第三个世纪 头几十年，罗马公正地击退反对异端邪说，只有那些确定一个模式的区别（Monarchians，Sabellians，“Patripassians”），和那些谁，相反，使基督的圣三一三人是个人，或似乎归于神的一个独特的从父，作为话语。 mb-soft.com | In the first decades of the third century, Rome impartially [...] repelled opposing heresies, those which identified the three Persons [...]of the Holy Trinity with only a modal distinction (Monarchians, Sabellians, "Patripassians"), and those who, on the contrary, made Christ a mere man, or seemed to ascribe to the Word of God a distinct being from that of the Father. mb-soft.com |
129 不过，出于各种理由， 有三个国家130 希望取消联合国大会第 [...] 3314(XXIX)号决议(侵略的定义)的提法： 这三个国家中的前两个希望不预先判断可能的发展情况，也不预先判断国际刑事 [...] 法院罗马规约缔约国大会侵略罪问题特别工作组的工作成果 ； 第三个 国 家 131 指 出，第 15 条的现有案文强调适用于确定侵略国的权利，而不是这一确定过程需 [...]遵循的程序。 daccess-ods.un.org | The principle set out in draft article 15 has been endorsed by a number of Member States.129 However, for different reasons, three States130 would like to delete the reference to General Assembly resolution 3314 (XXIX), entitled “Definition of aggression”: the first two wish to avoid prejudging possible future developments, such as the outcome of the work of the Special Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the [...] International Criminal Court on the Crime of [...] Aggression; the third State131 has observed [...]that the current draft article 15 emphasizes [...]the law applicable to determination of the aggressor rather than the process to be followed in making that determination. daccess-ods.un.org |
联阿援助团应支持区域合作，这一点与安全和发 展一道，被作为整体稳定战略的 第三个 支 柱 载入了伦 敦会议，这正符合去年在里雅斯特召开的 [...] 8 国集团部 长级会议制定的作法。 daccess-ods.un.org | UNAMA action should support regional cooperation — which, [...] alongside security and development, was enshrined [...] in London as the third pillar of the overall [...]stabilization strategy — thus embracing [...]the approach set out at last year’s G-8 ministerial meeting in Trieste. daccess-ods.un.org |
这是继 [...] Jason 和 CALIPSO 之后第三个利用 PROTEUS 平台的飞行任务，有 [...]两项与天体物理学有关的目标：通过分析恒星的振荡模式研究恒星内部结构以及 通过观测恒星由于凌日的行星在其正面掠过时的重力吸引产生的周期性反射运 动探测外行星。 oosa.unvienna.org | It is the third mission to use the PROTEUS [...] platform after Jason and CALIPSO and has two astrophysics-related objectives: [...]to study the internal structure of stars through the analysis of their oscillation modes; and to detect exoplanets by observing the periodic reflex motion of stars due to the gravitational pull of their planets as they pass in-transit in front of the stars. oosa.unvienna.org |
王国政府通过了矩形战略，第三 个 矩 形 战 略 的第四角 是 为 自 然灾害 和其他事故 的受害者提供社会保障，目 [...] 的是恢 复 残疾人的劳 动能力并促 进老年人、孤 儿 、 无 家 可 归 者 、 退 伍 军 人及其家庭 的健 康。 daccess-ods.un.org | Adopt the Rectangular Strategy of Royal Government [...] in the fourth angle of the third rectangular on [...]Organizing Social Security for victims [...]of natural disasters, and other incidents in order to expand programmes for restoring labour capacity for disabled people as well as strengthen public health of the senior citizens, orphans, homeless, and veterans and their families. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。