| 单词 | 第一类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第一类 noun —first type nSee also:第一 adj—first adj 第一—number one 一类 n—category n 一类—same type • category 1 (i.e. class A)
|
个人所得税的第一类是针 对居民在世 界范围内的收入征收——个人在波兰有个人 经济中心或重大利益或是在一个日历年内在 波兰停留超过183天。 paiz.gov.pl | The first of these refers to the worldwide income of a resident – an individual who [...] has his centre of economic or vital [...]interest in Poland or stays in Poland for longer than 183 days in a calendar year. paiz.gov.pl |
上述辨别划分 出了三类不同的建议：第一类，针 对苏丹的建议；第二类，针对苏丹和南苏丹的 建议；和，第三类，针对南苏丹的建议。 daccess-ods.un.org | This effort calumniated in [...] grouping three types of recommendations: the first addressed to the Sudan; the second to the Sudan [...]and South Sudan [...]and the third to the South Sudan. daccess-ods.un.org |
第一类可称 为与计划项目周期管理相关的问题，这一类涵盖了与 [...] 30 C/5 所列战略规划以及与其后续行动和活动规划本身有关的问题。 unesdoc.unesco.org | The first could be described [...] as programme and project cycle management-related, and cover the generic issues related to [...]the strategic planning inherent in document 30 C/5, as well as the planning of its ensuing actions and activities. unesdoc.unesco.org |
对于成立的保留的第一类效果 ，这些效果涉及保留提出者的地位以及条约 的生效问题。 daccess-ods.un.org | As to the first category of effects of an established [...] reservation, they related to the status of the author of the reservation [...]as well as the entry into force of the treaty. daccess-ods.un.org |
第一类，反 对对于条约关系只产生最低 限度的影响，即这导致条约部分地不适用。 daccess-ods.un.org | In the first one, the objection had [...] only a minimum effect on treaty relations, in that it led to the partial non-application of the treaty. daccess-ods.un.org |
第一类是全 天都在武装团体中的儿童，第二类儿童上午 在家或学校，下午才在得到父母或监管人同意后携带武器加入各自的武装团体。 daccess-ods.un.org | The first comprises children who remain with the armed groups on a full-time [...] basis, while the second comprises children [...]who spend the morning with their families or in school, only to pick up their weapons in the afternoon and join their respective armed groups with the consent of their parents or guardians. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质 最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...] 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration and [...] air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances [...]in Uruguay; for Italy, [...]the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
第一类涉及 报告（增加）的 内容和（分析的）形式，第二类涉及拿出报告的时 间。 unesdoc.unesco.org | The first concerned the (added) content of the Report and its (analytical) style, while the second [...] concerned the timing of its production. unesdoc.unesco.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟 氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类 ）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
2004 年，占世界死亡人数的 31%是由第一类原因 造成的，60%是第二类造成， 10%是伤害(第三类)造成。 daccess-ods.un.org | In 2004, 31 per cent of all deaths in the world resulted from the causes in Group I, 60 per cent from those in Group II and 10 per cent from injuries (Group III). daccess-ods.un.org |
在欧洲和北美，所有死亡人数中最多只有 6%是传染病(第一类)造成的，而非传染 病(第二类)占 87%。 daccess-ods.un.org | In Europe and Northern America, at most 6 per cent of all deaths resulted from communicable diseases (Group I), whereas non-communicable diseases (Group II) accounted for 87 per cent of all deaths. daccess-ods.un.org |
附件中没有列为第一类的物项，均 为第二类物项。 daccess-ods.un.org | Category II items are those items in the Annex not designated Category I. daccess-ods.un.org |
继续拘留 Al-Abdulkareem 先生违反《世界人权宣言》第九、第十和十 九条，为任意拘留，没有法律依据，属提交工作组的案件适用类 别 第一类、 第二类和第三类。 daccess-ods.un.org | The continued detention of Mr. Al-Abdulkareem is arbitrary, falling under categories I, II and III of the Working Group being without legal basis, and in violation of articles 9, 10 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights. daccess-ods.un.org |
此外，虽然第一类的逗留时间只限 18 个月，但第二类则是 四年的限期。 daccess-ods.un.org | Furthermore, while the duration [...] of stay for the first category was limited to [...]18 months, for the second it was limited to four years. daccess-ods.un.org |
这些UCITS基金向 [...] 在欧洲和其它国家和地区的公众与机 构进行销售，在卢森堡仍称为“第一 类基金”。 pwc.lu | These UCITS funds, sold to the [...] public and to institutions all over Europe and in many jurisdictions beyond, are still [...] known in Luxembourg as “Part I Funds”. pwc.lu |
第一类是对 REST风格编程的支持，这种风格对开发人员来说比SOAP更加友好。 infoq.com | First is the support for [...] REST-style programming, which is a bit more developer-friendly than SOAP. infoq.com |
然而， 问题不在于在第一类或第二类 风险中简单选择，因为两者是相互依存的：软弱的 复苏(例如由过早紧缩造成)可以使财政整顿计划无法令人信服，因为降低公共债 [...] 务比率的工作更为困难。 daccess-ods.un.org | The problem is, however, that it is not about a simple [...] choice between addressing one or the other risks, [...]as the two are interdependent: a weaker [...]recovery (e.g., caused by premature austerity) could render fiscal consolidation plans not credible given the greater difficulty in bringing down public debt ratios. daccess-ods.un.org |
任意拘留，第一类、第二类和第 三类。 daccess-ods.un.org | Detention arbitrary, categories I, II and III. daccess-ods.un.org |
秘密拘留的时间、受到虐待的指控以 [...] 及没有及时告知被关押者的权利和让其面见法官这些情况促使本工作组得出结论 认为，对周的关押是任意的，属于适用于提交本工作组审议案件类别 的 第一类。 daccess-ods.un.org | The period of secret detention coupled with alleged ill-treatment and failure to promptly inform the accused of his rights and to bring him before a judge, leads the Working Group to conclude that his [...] detention was arbitrary, falling into [...] category I of the categories applicable to the [...]consideration of cases submitted to the Working Group. daccess-ods.un.org |
我认为，以上这些意见完全符合阿兰所提出的今 年就需要采取具体和紧迫的行动的 第一类 问 题。 daccess-ods.un.org | These are, I believe, fully in line with the first track of issues Alain mentioned on which concrete and urgent actions are required this year. daccess-ods.un.org |
第一类是本身包含目标词汇的所有词条；第二类是所有定义中出现目标词汇的词条。 tss.trelleborg.com | The first group lists the terms [...] that contain the search words in the title, and the second shows all the terms that contain [...]your search words within the definition text. tss.trelleborg.com |
根据使用的植物材料不同，生物燃料分为 三 类 ： 第一类 生 物 燃料来自可食用植物，例如提取自玉米的 [...] 乙醇。 on-the-move.org | The first category of biofuels are derived [...] from plant material that is also a food source e.g. ethanol from corn. on-the-move.org |
这些用途被分为以下五 类：第一类，自然保护区的河流和水体的源头；第 二 类 ， 一 级 饮用水水源保护区、濒危水生物种 栖息地和鱼、虾以及其他水产品的产卵地点；第三类，二级饮用水水源保护区、鱼、虾以及其他 水产品冬天的栖息地、洄游路线、水产养殖场和游泳区；第四类，用于工业与休闲，无需人们与 [...] 水有直接接触；第五类，农业和景观。 ecegp.com | Those functional purposes are classified into the [...] following five categories: Type I, origin of rivers and water in nature reserves; Type II, Level one water reserve [...]for drinking water, [...]habitats for endangered aquatic species, and spawning sites for fish, shirmp and other aquatic products; Type III, Level two water reserve for drinking water, habitats for fish, shirmp and other acquatic products in the winter, migration routes, acquatical farms, and swiming areas; Type IV, for industrial use and leisure that does not require human direct contact with water; and Type V, for agriculture and landscape. ecegp.com |
第一类人自 然没什么可以指责的，飞一般地冲过冰封的沼泽和湖泊本身就会让任何人兴奋到无以复加的境地。 visitfinland.com | The first group can’t be [...] blamed – speeding across frozen bogs and lakes would rank high on anyone’s excitement scale. visitfinland.com |
目前，仅有第一类 生物燃料是在经济上盈利的。 on-the-move.org | Currently only the [...] biofuels in the first category are economically [...]viable at scale. on-the-move.org |
第一类法律 援助提 供人是律师，但《原则和准则》还建议国家让各种各样的利益攸关人以非政府 [...] 组织、社区型组织、宗教和非宗教型慈善组织、专业性机构和协会及学术机构 等形式作为法律援助服务提供者予以参与。 daccess-ods.un.org | The first providers of legal aid [...] are lawyers, but the Principles and Guidelines also suggest that States involve a wide [...]range of stakeholders as legal aid service providers in the form of non-governmental organizations, community-based organizations, religious and non-religious charitable organizations, professional bodies and associations and academia. daccess-ods.un.org |
在这五类水环境标准中，第一类为最 高的水体标准，第五 类为最低。 ecegp.com | Thus, there are five levels of ambient water standards, with the standards for Type I water body the highest and Type V the lowest. ecegp.com |
托管银行 托管银行（也称“保管银行”）必须 [...] 获得委任，持有基金的资产，并行使 其它控制职能，其权限取决于基金的 类别（基金法第一类或第二类基金或 SIF）。 pwc.lu | A depositary bank (also called “custodian bank”) must be appointed to hold the fund’s assets and [...] exercise other control functions, the extent of which depends on the [...] fund’s status (Part I or Part II of the Fund [...]Law, SIF). pwc.lu |
关于化学物质的对象，把欧洲 RoHS 指令以及 REACH 法规等国际法规限制的物质，日、美、欧的业界团体（JGPSSI、CEA、DIGITALEUROPE）共同协力制定 的有关电气・电子机器含有化学物质调查共同方针 JIG*1 的指定物质，以及日本的“化学物质的审查及 限制制造等相关法律”(化审法)中的 “ 第一类 特 定化学物质”等作为参考，在本采购准则中进行了规 定。 fujitsu-general.com | With respect to the chemical substances, Fujitsu Group has defined herein substances by referring to those related to international laws such as EU’s RoHS Directive or REACH Regulation, those specified by JIG (*1), a common guideline of survey regarding chemical substances contained in the electric and electronic equipment created by the industry groups of Japan, USA, and Europe (JGPSSI, CEA, DIGITALEUROPE), and the Class I substances specified by Japanese Chemical Substances Control Law, etc. In detail, please refer to the following. fujitsu-general.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。