请输入您要查询的英文单词:

 

单词 一厢情愿
释义

See also:

External sources (not reviewed)

我们有
[...] 时听到,寻求在通过人道主义办法实现裁军和军备控 制的基础上建立一个更公正和更安全的世界不过一厢情愿的想法。
daccess-ods.un.org
We sometimes hear that seeking to create a more
[...]
just and secure world on the basis of a humanitarian approach towards disarmament and
[...] arms control is but wishful thinking.
daccess-ods.un.org
除非初级保健队组有某种形式的行政或财政影响,否则协调将仍然一厢情愿的想法。
daccess-ods.un.org
coordination
[...] will remain wishful thinking unless the primary-care team has some form of either administrative or financial leverage.
daccess-ods.un.org
建立两个在公认边界内和平毗邻共处的国家,这 不仅仅一厢情愿的想法。
daccess-ods.un.org
The creation of two States living peacefully side by side, with recognized
[...] borders, is not merely wishful thinking.
daccess-ods.un.org
这虽然只是我一厢情愿的去想的,但曼奇尼也有可能美梦成真,因为现在世界足坛到处都充斥着惊喜,无论哪里。
sportsbook.dafa-bet.net
Mancini may realise his dream because the world of football is full of surprises here, there and everywhere.
sportsbook.dafa-bet.net
但身为以色列总理,我不能 冒险,不能把犹太国的未来寄托 一厢情愿 之 上
daccess-ods.un.org
That is my fervent hope, but as the Prime Minister of Israel, I cannot risk the future of
[...] the Jewish State on wishful thinking.
daccess-ods.un.org
一厢情愿这个 成语出自《滹南遗老集》中的一篇文学评论,作者是南宋时期金国的王若虚。
chinesestoryonline.com
This idiom is from a literary critic of Wang Ruo Xu (王若虚), a scholar of the state of Jin during Southern Song Dynasty.
chinesestoryonline.com
阿塞拜疆共和国确信,亚美尼亚企图给其在阿塞拜疆被占领土上建立的同族 裔人组成的附庸分裂实体披上合法、独立和民主的外衣的做法 一厢情愿 , 是 注 定要失败的,国际社会也一致明确肯定了这一点。
daccess-ods.un.org
The Republic of Azerbaijan has no doubt, and the clearly expressed unanimity of the international community affirms this confidence, that the attempts of Armenia to give the ethnically constructed subordinate separatist regime set up by it in the occupied territories of Azerbaijan the appearance of legitimacy, independence and democracy are, a priori, doomed to failure.
daccess-ods.un.org
七月23日发生了中国自2008年以来最严重的火车意外事故,一辆高速列车在温州市附近撞 一 辆 静 止的火车,随後四节 厢 掉 到 叁十公尺高的陆桥下。
amccsm.org
In China's worst rail accident since 2008, a high-speed train rammed into the back of a stalled train near the eastern city of Wenzhou on July 23rd.
amccsm.org
如果您在夜间搭乘火车,请务必坐在 一 节 车 厢 离 紧 急报警按钮最近 的位置;如果是电车或巴士,则坐在离驾驶员最近的位置。
apply.carey.com.au
If you travel at night on a train, sit in the first carriage and sit by the emergency call button; on trams and buses sit close to the driver.
apply.carey.com.au
联合国共同国家方案的发展面临一 些 挑 战:首先是国内的政治形势,特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感,所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案;其次,伊朗的捐助情况很差,很难形成信托基金资源和联合国联合计划;第三, 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在 情愿 和 技 术障碍。
unesdoc.unesco.org
Several challenges were encountered in the
[...] development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources [...]
for joint activities.
unesdoc.unesco.org
尽管流离失所情况的增加比往年要慢,但是大 量案例未被报告是令人关注的,在有些情况下,是由于政府官员 愿 记 录 流离失 所所造成,例如在阿劳卡就是一情 况。
daccess-ods.un.org
Although displacement increased at a lower rate than in past years, the high level of underreporting is a matter of concern, in some cases as a consequence of resistance by public officials to record displacement, such as in Arauca.
daccess-ods.un.org
2011 年对大会关于加强经济及社会理事会的第 61/16 号决议(见 A/65/866) 执行情况的审查产生一些建 议,除其他外,这些建议涉及以下方面:增强理事 会与联合国其他机构、专门机构、基金和方案的关系;加强理事会与布雷顿森林 机构、世贸组织和贸发会议的年度高级别特别会议;使发展合作论坛的议程专注 于数量有限的特定主题;增强国家 愿情 况 介绍活动和年度部长级审查的准备工 作;以及改进理事会的工作方法。
daccess-ods.un.org
The 2011 review of implementation of General Assembly resolution 61/16 on strengthening of the Economic and Social Council (see A/65/866, annex) resulted in a number of recommendations related, inter alia, to enhancing the relationship between the Council and other United Nations
[...]
organs, specialized agencies, funds and
[...] programmes; strengthening the annual special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD; focusing the Development Cooperation Forum agenda on a limited number of selected themes; enhancing the national voluntary presentations and preparatory work for the annual ministerial reviews; and improving the working methods of the Council.
daccess-ods.un.org
这样,就可根据企业与国家合作的 愿情 况 , 将国家 的选择方案一划分
daccess-ods.un.org
Thus the options for States
[...] can be divided based on the willingness of the business to cooperate [...]
with them.
daccess-ods.un.org
即使是在蒙特雷会议举行六年之后的今天,并且在面临这场危机情况下,8 国集团仍情愿地将其队伍扩大为 20 国集团,但是一些国 家仍然想要将体系 问题排除在联合国及其包括所有国家在内的集团——192 [...]
个国家集团之外。
daccess-ods.un.org
Even now, six years after Monterrey and in
[...] the face of crisis, the G-8 has only reluctantly expanded its ranks to become the G-20, [...]
but some countries
[...]
still want to keep systemic issues outside of the United Nations and its all-inclusive grouping — the G-192.
daccess-ods.un.org
他 还指出,国家并不十分欢迎确立普遍刑事管辖权,原因不是豁免,而是 情愿在 与其他国家的关系中利用这种管辖权。
daccess-ods.un.org
He also noted that the institution of universal criminal jurisdiction was itself not
[...]
popular among States not because of immunity but
[...] there was a reluctance to employ it [...]
in relation to the interaction vis-a-vis other States.
daccess-ods.un.org
04 时,一个武装恐怖团伙引爆了安放在 Bishmarun
[...] 和 Mahmabil 两个车站之 间铁轨上的爆炸装置,使得 2411 号列车出轨;翻一油罐车和一辆运 载粮食的厢;毁坏 75 米长的铁路。
daccess-ods.un.org
At 0400 hours, an explosive device that had been placed by an armed terrorist group on the railway line between the two stations of Bishmarun and Mahmabil was
[...]
detonated, derailing the
[...] engine, No. 2411; overturning a tanker and a rail car carrying grain; and damaging [...]
75 metres of track.
daccess-ods.un.org
作为乔治到家,珍妮强迫儿童进入后面的房间,在那里,他们发 一 个 隐 藏的 厢 在 衣 橱​​。
zh-cn.seekcartoon.com
As Georges arrives home, Jeanne forces the children into a back
[...] room, where they find a hidden compartment in an armoire.
seekcartoon.com
在屏幕前方的2楼阳台上,观众只要拉住把手(跟大家在上海地铁 厢 里 所 使用的把 一 样 ), 那 一 组 八个人就全部跌倒。
shanghaibiennale.org
On the 2nd floor balcony in front of that screen, a visitor may take hold of a handle (one that is identical to those they might use in a Shanghai subway train) that will cause that group of figures all to fall down.
shanghaibiennale.org
联合国工作人员养恤金联合委员会的报告(A/64/291)载有 2008-2009 两年期订正批款和执情况报 告、2010-2011 两年期拟议预算估计数和建议 授权补充 2010-2011 两年期紧急基金愿捐款 的提议,数额不超过 200 000 美元。
daccess-ods.un.org
The report of the United Nations Joint Staff Pension Board (A/64/291) contains the revised appropriations and performance report for the biennium 2008–2009, the proposed budget estimates for the biennium 2010–2011 and a proposal for authorization to supplement contributions to the Emergency Fund for the biennium 2010–2011 by an amount not exceeding US$ 200,000.
daccess-ods.un.org
正如几年来多次指出的,一不情愿 变 革的主要原因是,联合国教科文组织的《组织 法》被视为一个牢靠、坚实和极其平衡的工具——或许是最好的国际制度,因此,就这三大 [...]
机关问题进行辩论的过程中,各会员国往往怯于将需要修订《组织法》的基本规定这一前 景,作为实施共同商定的某些修正的必要前提。
unesdoc.unesco.org
43. One of the main reasons for this reluctance to change is that, [...]
as has been noted repeatedly over the years, UNESCO’s
[...]
Constitution is considered as a sturdy, solid and extremely well balanced instrument – perhaps one of the best in the international system – and as a result, Member States have often baulked at the prospect of needing to amend fundamental provisions in the Constitution as a necessary prerequisite for implementing some of the modifications agreed upon during debates on these three organs issues.
unesdoc.unesco.org
2004 年 6 月 1
[...] 日第一次修正案规定,拉比法院有 权根据某种限制规定,命令情愿的 丈夫 在 一 段 时 期内保持独身,最初为 14 天 (之前为 5 天),其后根据情况继续保持一段时间。
daccess-ods.un.org
The first Amendments, dated June 1, 2004,
[...]
empowered Rabbinical Courts
[...] to order the reluctant husband to remain in isolation for an initial period [...]
of 14 days (previously
[...]
5 days) and for continuous periods thereafter, pursuant to certain limitations.
daccess-ods.un.org
然而,他关切地回顾,在缔约方第二十三次会议对多边基金充资 问题进行讨论期间,针对同意提供技术和经济评估小组认为对按第 5 条第 1 款 行事的缔约方在 2012-2014 年三年期内执行《议定书》十分必要的资 一 事, 未按该条款行事的缔约方表示出极 情愿 的 态 度。
conf.montreal-protocol.org
He recalled with concern, however, that during the negotiations over the replenishment of the Multilateral Fund at the Twenty-Third Meeting of the Parties parties not operating under that paragraph had shown great reluctance to agree on the resources that the Technology and Economic Assessment Panel had said would be necessary to enable implementation of the Protocol by parties operating under paragraph 1 of article 5 for the triennium 2012–2014.
conf.montreal-protocol.org
委内瑞拉玻利瓦尔共和国常驻联合国代表团向经济及社会理事会主席致意, 谨随函提交题为“委内瑞拉:世界上最大的课堂”的关于教育领域国际商定目标 和承诺的执行情况的国家愿情况介绍(见附件),供将在经济及社会理事会 2011 年实质性会议高级别部分举行的年度部长级审查会议进行审查。
daccess-ods.un.org
The Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations presents its compliments to the President of the Economic and Social Council and has the honour to submit herewith its voluntary national presentation on the implementation of the internationally agreed goals and commitments on education, entitled “Venezuela: the world’s largest classroom”, for the annual ministerial review to be held during the high-level segment of the 2011 substantive session of the Economic and Social Council (see annex).
daccess-ods.un.org
另外,旅客可选择乘坐头等车厢或标准车厢,从米兰至罗马的Frecciarossa直达列车甚至有五种服务方案可供选择,包括:二等标准车厢、二等高级 厢 、 一 等 商务 车 厢 、 一 等 商 务安静 厢 或 一 等 商 务休息车厢。
tipschina.gov.cn
Plus there's the option to travel in first or standard class, or even five service options to choose from on non-stop Milan to Rome Frecciarossa trains
[...]
including: 2nd Standard Class, 2nd
[...] Premium Class, 1st Business Class, 1st Business Quiet Class or 1st Business Lounge Class.
tipschina.gov.cn
现在,瓦克越来越多的厢,其中也包括30辆从德国铁路公司租来的新罐车,都安装了K轴瓦,这 一 种 复 合刹车系统,不管何种速度,均能明显减轻刹车噪音。
reports.wacker.com
More and more WACKER cars (including 30 new rail tankers rented from the national railroad operator) have composite brake blocks (“K-blocks”), which function much more quietly, whatever the speed.
reports.wacker.com
所有厢体都是一模一 样的,以满足最大限度的灵活性,无论盖板上配置的是涡轮分子泵还是用于直流或交流溅射的不同设计的平面阴极或者旋转阴极,都能灵活地匹配在 一 个 厢 体 上
vonardenne.biz
All compartments are identical to provide for maximum flexibility, are fit for either accepting turbo-molecular pumps in their lid or sputtering sources of different design from Planar Cathodes (WSM) to Rotatable Dual Magnetrons (RDM) for DC or AC sputtering.
vonardenne.biz
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 11:30:00