| 单词 | 一周 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一周 —one week (almost always used)less common: a whole cycle • all the way around 一周 noun—cycle nExamples:每周一次—once a week 周三徑一—circumference of a circle is proverbially three times its radius 周一嶽—York Chow or Chow Yat-ngok (1947-), Hong Kong doctor and politician, Secretary for Health, Welfare and Food since 2004
|
有些国家还要求驾驶人员亲自到设在 [...] 各大城市的使领馆申请签证，而且要 等 一周 甚 至 更长时间才能获签或得知申 请被拒。 daccess-ods.un.org | In some countries, drivers are required to apply for visas in [...] person at embassies or consulates in major [...] cities and wait a week or more to either [...]obtain a visa or to learn that their application has been rejected. daccess-ods.un.org |
教育部 门有史以来第一次召集教科文组织世界各地所有专业人员参加为 期 一周 的 协商和工作规划活 动。 unesdoc.unesco.org | For the first time ever, the Education Sector brought together all professional staff from around the world for a week of consultation and work planning. unesdoc.unesco.org |
她在以色列与加沙爆发暴力冲突的那 一周 生 下 了她的孩子。 unicef.org | She delivered her [...] baby during the week of violence that [...]shook Israel and Gaza. unicef.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动 ， 一周 两 次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters [...] perform outreach activity by visiting remote [...] offices twice a week; support is provided [...]to the Government during important functions [...]and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
挪威表示，用挪威赠款购置的设备正在得到安装，在接下来 的 一周 里， 挪威大使和日内瓦排雷中心的一名技术人员将作第二次访问、以便查看设备 [...] 和检查为确保以切实有效和高效率的方式使用设备而应当具备的程序。 daccess-ods.un.org | Norway noted that the equipment that has been purchased under the Norwegian grant is [...] in the process of being installed, and that [...] the following week the Norwegian [...]Ambassador and a technical expert from the [...]GICHD would make a second visit to look at the equipment and procedures that should be in place to ensure its effective and efficient use. daccess-ods.un.org |
缔约国第十 [...] 届会议还进一步商定，根据在各个闭会期间工作方案期间所开展的试验，缔约国 应该对常设委员会为期一周的会 议的结构保持开放的心态，以确保闭会期间工作 方案继续有效。 daccess-ods.un.org | The 10MSP further agreed that, on the basis of experimentation carried out during various intersessional work [...] programmes, the States [...] Parties should keep an open mind regarding the structure of the week of meetings [...]of the Standing Committees [...]to ensure the ongoing effectiveness of the intersessional work programme. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，普遍定期审议进程的 本 一周 期 是 重要的第一步，应在今后 一些年继续开展工作，同时强调马耳他承诺尽最大可能参与该一进程。 daccess-ods.un.org | Noting that the present cycle of the universal [...] periodic review process was an important first step to be taken forward by [...]continued work in the following years, the delegation stressed Malta’s commitment to engaging in the process to the greatest extent possible. daccess-ods.un.org |
第 99(a)条规定，所有主要委员会应至少在会议开幕三个月前选出主席一人， 第 [...] 103 条规定的主席团其他成员的选举至迟应在该届会议的 第 一周 结 束 前进行。 daccess-ods.un.org | Rule 99 (a) stipulates that all the Main Committees shall, at least three months before the opening of the session, elect a Chair and that elections [...] of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the [...] end of the first week of the session. daccess-ods.un.org |
任何时候只要我们能够让战斗者暂停一天 或 一周 ， 思 考并反省他们正 在对自己的人民和环境所做的一切，就伟大的成就，我会百分之百地支持它。 peaceoneday.org | Any moment, where there [...] is a day or a week that we can give [...]the combatants to pause, to think and reflect on what they are [...]doing to their own people, and to the environment, would be a great achievement, and I would support it a hundred per cent. peaceoneday.org |
成员可在收到临时议程后一周内书 面向秘书处建议对临时议程的增添或变 更，经主席和副主席同意，这些增添或变更应由秘书处纳入订正的临时议程。 daccess-ods.un.org | Members may propose additions or changes to the [...] provisional agenda, in writing, to the [...] secretariat within one week of receiving the [...]provisional agenda, and these additions [...]or changes shall be included in a revised provisional agenda by the secretariat in agreement with the Chair and the Vice-Chair. daccess-ods.un.org |
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同 国际标准”的第 63/240 号决议中决定设立一个不限成员名额工作组，以便于联 [...] 合国全体会员国一步步地以公开和透明的方式进一步审议审查具有法律约束力 的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家 组的报告(见 A/63/334)第 27 [...] 段中有关建议的落实情况；工作组从 2009 年开始， 举行最多六次为期一周的会议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms”, the General Assembly decided to establish an open-ended working group that would meet for up to six one-week sessions starting in 2009 in order to facilitate further consideration on the implementation of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms [...] (see A/63/334), on a step-by-step basis among all States Members of the [...] United Nations, in an open and transparent manner. daccess-ods.un.org |
(二 ) 與各間公共交通機構研究發出通用於各機構 的 一 日 、 一周和 每 月乘車證的可行性，以方便經常需要乘搭各種公共交通工 [...] 具的本地乘客及遊客，並同時減輕他們在交通費上的負擔。 legco.gov.hk | (b) examine jointly with various [...] public transport operators the feasibility [...] of issuing daily, weekly and monthly tickets [...]that can be commonly used on various [...]modes of public transport, so as to facilitate local passengers and tourists who need to use them to commute frequently, as well as to alleviate the burden of travelling expenses on them. legco.gov.hk |
教科文组织参与这一周年活动应是国际社会对其音乐作品已成为重要世界文化遗产的 这位具有大无畏创新精神的音乐家的至高无上的承认。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s [...] association with this anniversary is the ultimate recognition [...]by the international community of this daring and [...]innovative musician whose musical works represent a very important treasure of the world’s cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
根据决议草案 A/C.3/66/L.29 [...] 第 4 段的规定，大会将决定核准委员会每年增 加一周会议 ，以便处理待审议的报告，又决定在大会第六十七届会议期间审查委 [...]员会会期延长事宜。 daccess-ods.un.org | Under the terms of paragraph 4 of draft resolution A/C.3/66/L.29, the General Assembly [...] would decide to authorize the Committee [...] to meet for an additional week per year in order [...]to address the reports awaiting consideration, [...]and also decide to review, during the sixty-seventh session of the General Assembly, the extension of the Committee’s sessions. daccess-ods.un.org |
多数表演机构一周某几天和每天某些时辰都向老年人提供折价票，以改 善向老年人提供文化服务的情况。 daccess-ods.un.org | The majority of performing [...] institutions offer discounted tickets to the elderly for certain days of the week and certain [...]hours of the day [...]in order to improve the availability of culture services to them. daccess-ods.un.org |
虽然，在灾难的第一周 年之 际，要像许多人那样说几乎没有做什么或重建工作未取得进展，这可能不太 准确，会产生相反效果，尽管如此，独立专家还是对国内流离失所者的地境遇、 [...] 频繁出现的对妇女和儿童的暴力现象和对残疾人缺少关心等问题感到关切。 daccess-ods.un.org | Although it is inaccurate and counterproductive to claim, as [...] many did on the first anniversary of the disaster, that [...]little has been done or that there [...]has been no progress with reconstruction work, the Independent Expert is nonetheless concerned by the plight of internally displaced persons, the incidents of violence against women and children and the lack of consideration for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
在该项决议中，大会还决定第一周期 审议《联合国反腐败公约》1 第三章（定罪 和执法）和第四章（国际合作）的实施情况，第二周期审议《公约》第二章 [...] （预防措施）和第五章（资产追回）的实施情况。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Conference also decided to review [...] during the first cycle the implementation [...]of chapters III (Criminalization and law [...]enforcement) and IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption1 and during the second cycle the implementation of chapters II (Preventive measures) and V (Asset recovery) of the Convention. daccess-ods.un.org |
每次 缔约国会议由为期一周的专 家会议作筹备。 daccess-ods.un.org | Each meeting of States Parties [...] was prepared by a one-week meeting of [...]experts. daccess-ods.un.org |
今天，我还必须向你通报以色列占领军和以色列非法定居者过 去 一周 针 对 巴 勒斯坦平民和国际和平活动分子持续犯下的暴力和恐怖主义行为，以及针对属于 [...] 包括东耶路撒冷巴勒斯坦在内被占巴勒斯坦领土平民的财产和家园采取的措施。 daccess-ods.un.org | Today, I am also compelled to inform you of acts of violence and terrorism that continued to be perpetrated by Israeli occupying forces and illegal Israeli [...] settlers this past week against Palestinian [...]civilians as well [...]as international peace activists, and measures taken against the properties and homes belonging to Palestinian civilians in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
鉴 于该问题的敏感性，第五委员会不太可能在届会主要 部分剩余一周完成对这个问题的审议。 daccess-ods.un.org | Given the sensitivity of the issue, it was unlikely that the [...] Fifth Committee would conclude its deliberations on the [...] matter during the week remaining in the [...]main part of the session. daccess-ods.un.org |
虽然秘书处每年提 供服务的会议总天数并没有随着扩展至六个工作组而改变，但筹备会议所需的 [...] 工作量包括编写的文件数目大大增加，秘书处为期 限 一周 的 会 议编写的材料往 往与以前为期限两周的会议编写的材料一样多。 daccess-ods.un.org | Although the total number of meeting days serviced by the Secretariat per year did not change with the expansion to six working groups, the amount of work required to prepare for meetings, including the number of documents prepared, has increased considerably and the [...] Secretariat is generally preparing as much [...] material for a one week meeting as [...]was previously prepared for a two-week meeting. daccess-ods.un.org |
如适用，主席应提前一周通知技术执行委员会观察员 在会议上的拟议发言。 daccess-ods.un.org | The Chair shall [...] notify the TEC one week in advance of [...]the meeting of the proposed interventions by observers, if any. daccess-ods.un.org |
就在这次造成许 多伤亡的地震发生仅一周之内 ，联合国电视广播平台在联合国海地稳定特派团 [...] (联海稳定团)的协作下，制作了 67 个报道，创纪录地被 309 家广播商使用 12 660 次。 daccess-ods.un.org | Within just one week of the deadly [...] quake, UNifeed collaborated with the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) [...]to produce 67 stories that were picked up a record 12,660 times by 309 broadcasters. daccess-ods.un.org |
最糟糕的是，他们带走了盖嘎先生妻子和 她 一周 大 的 婴儿 — 以及贝尔朵和哈鲁纳。 unicef.org | Worst of all, they took Mr. Garga’s [...] wife and her one-week-old baby – as [...]well as Beldo and Harouna. unicef.org |
关于 储罐，我们已经说过，由于中国可提供碳氢化合物，而且可以 在 一周 左 右 的时间内交付各 家公司，建议项目提供的碳氢化合物储存罐应该足够大，能够储存三个月的供应量。 multilateralfund.org | With regard to the tanks, it is stated that as hydrocarbons are [...] available in China and can be delivered to [...] companies within a week or so, it is suggested [...]that hydrocarbon tanks to be provided [...]by the project should be sufficiently large for holding three months supply. multilateralfund.org |
根据决议草案 E/2012/L.24 执行部分第 1 段的提法，经济及社会理事会将决 [...] [...] 定在不损害大会关于加强和增进人权条约机构体系有效运作的政府间进程的情 况下，作为一项临时措施，核准将委员会 2013 年第二次年会延长一周，将 2014 年第一次年会延长一周，共 增加两周开会时间，用于审议缔约国的报告，以期减 少积压，并核准至多 10 名委员会成员参加 [...]2013 年的两次会前工作组会议，以便 [...]为审议更多报告做好准备。 daccess-ods.un.org | Under the terms of operative paragraph 1 of draft resolution E/2012/L.24, the Economic and Social Council would decide to approve as a temporary measure, and without prejudice to the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, the extension of the second annual [...] session of 2013 of the [...] Committee by one week and the first annual session of 2014 by one week, for a total of two extra weeks of meeting [...]time, to be used for [...]the consideration of reports of the States parties with a view to reducing the backlog, and approve the participation of up to 10 members of the Committee in both pre-sessional working group meetings in 2013, in order to prepare for the consideration of extra reports. daccess-ods.un.org |
一些重要的課程計劃包括：資優教育計劃（GATE） [...] 、特殊教育計劃（SPED）、英語學習生計劃（ELL）、輔導服務、戶外教育活動(為 期 一周 ， 前往優山美 地國家公園及奧林匹克國家公園)、Richmond [...] Village Beacon/青年會(YMCA) 主辦活動、多元的選修課、午間校內比賽及 [...]課後體育活動、各類學會，以及積極的家長師生聯會(PTSA)和校務決策委員會（SSC）等等。 sfusd.edu | The key programs include: Gifted and Talented Education (GATE), Special Education [...] (SPED), English Language Learners (ELL), [...] counseling services, week-long Outdoor Education [...]trips to Yosemite and Olympic National [...]Parks, the Richmond Village Beacon/YMCA, rich and diverse electives, including band, orchestra, choir, dance, art, and drama, lunchtime intramural and after-school sports, various clubs, and an active Parent-Teacher-Student Association and School Site Council (PTSA and SSC). sfusd.edu |
(c) 2011 年 1 月初，安排在该公司附近的消息来源报告，在 2011 年 1 月第 一周，索 非亚航空公司要求其一名飞行员将小批军事人员空运到 Lomo-Nord(杜莫 [...] 迪东北 10-15 公里处)。 daccess-ods.un.org | (c) Early in January 2011, sources placed close to the [...] company reported that, [...] in the first week of January 2011, Sophia Airlines requested that one of its pilots [...]fly small groups of military [...]personnel to Lomo-Nord (10-15 km north-east of Toumodi). daccess-ods.un.org |
他宣称，这类条件和待遇对他的健康造成了损害 [...] 性影响，并导致在监管所内发生了脑溢血，因为监管当局拒绝为他提供必需的医 药；此外，他声称，在他发生脑溢血 一周 之 后，监狱管理当局仍未给予治疗。 daccess-ods.un.org | He claimed that such conditions and treatment had a negative effect on his health, and led to a brain stroke while in the penal colony because the administration refused to provide him with the [...] required medications; furthermore, he claims the administration did not [...] provide treatment for one week after the stroke. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。