| 单词 | 一口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一口—a biteless common: readily a mouthful flatly (deny, admit and so on) Examples:反咬一口—make a false counter-charge 一口气—one breath in one breath at a stretch 松一口气—heave a sigh of relief
|
这一 口头声明是依照大会议事规则第 153 条作出的。 daccess-ods.un.org | Thisoral statement is made [...] in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
看看谁在流口水，当约翰尼咬了一口，持久性有机污染物的辣椒，他使用卡尔的喷泉青年药水的冷却下来的火焰。 zh-cn.seekcartoon.com | Look Who'sDrooling—When Johnny takes [...] a bite out of Pops' hot chili, he uses Carl's fountain of youth potion to cool down the flames. en.seekcartoon.com |
Chor集市是孟买有名的小偷市场，这里是喜欢砍价的游客在琳琅满目的商品中翻出明朝和楼兰花瓶，并以一口价成交的地方。 shangri-la.com | Chor Bazaar is Mumbai's famous thieves market where bargain-hungry tourists rummage for Ming vases and Muranos at throwaway prices. shangri-la.com |
如果法德 里所说为实，那每个人都可以松一口气，因为主 谋已经被关在牢里了，无论他在逃跑时还曾想过 [...] 什么更大的计划现在都没有机会实施了。 crisisgroup.org | If Fadly’s version is correct, then everyone [...] should breathe easier: the mastermind is already behind bars, and whatever [...]larger plans he may have had after escaping have now been scuttled. crisisgroup.org |
因此，她呼吁所有代表团支持这一口头修正 案。 daccess-ods.un.org | She therefore urged all [...] delegations to support the oralamendment. daccess-ods.un.org |
同时，Laverna从她认为是免疫贝瑞的咬了一口，但事实证明是真实自我的浆果和她变成一只癞蛤蟆。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Laverna takes a bite from what she believes to be the Immunity Berry but it turns out to be the true-self berry and she turns into a toad. seekcartoon.com |
芒果甜点 – 泰国的知名美食，吃了一口仿佛回到泰国。 4tern.com | Mango rice desert – All time favorite Thai dessert. 4tern.com |
这一口号有力地呼应了今年的国际行星地球年（IYPE）活动，教科文组织将在 [...] 整个 2008 年与联合国环境规划署、国际地质科学协会以及全球的其他合作伙伴一起 开展地球年活动。 unesdoc.unesco.org | This slogan resonatesparticularly [...] strongly in this International Year of Planet Earth (IYPE), which UNESCO is celebrating [...]throughout 2008 together with UNEP and the International Union of Geological Sciences, as well as other partners worldwide. unesdoc.unesco.org |
我们还在加 强非盟各办事处之间的互动，特别是亚的斯亚贝巴办 事处和纽约办事处之间的互动，以确保特别是在非盟 已做出决策的情况下，以统一口径来阐述非洲的观点 和立场。 daccess-ods.un.org | We are also in the process of strengthening the interface between the various AU offices, in particular between Addis Ababa and New York, to ensure common messaging of African perspectives and positions, especially where decisions have been made by the AU. daccess-ods.un.org |
1938年，玉门油田因抗战所需而开发建设，1939年玉门老君庙第一口油井出油，中国从此甩掉了“无油国”的帽子。 shanghaibiennale.org | The Yumen oil field was first developed in 1938, because of the war against Japan. 1939 saw Yumen’s firstoil well at Lao Jun Temple begin to produce, ending China’s reputation for having no oil resources. shanghaibiennale.org |
拟设门户 网站的目的是为用户提供一个单一的入口，一个能够根据特定用户的具体角色和 需要提供信息路径的网站。 daccess-ods.un.org | The proposed portal is designed to provide a single access point for users,one that could provide access to information based on the specific role and needs of a particular user. daccess-ods.un.org |
这个“管道”只有一个入口，一旦学生离开这个“管道”就没有 办法重新回去。 fgereport.org | There isonly one entrypoint, and once a student [...] leaves the pipeline there is no way back in. fgereport.org |
答：ADSL Modem中的Link灯处于闪烁状态，说明线路的信号不是稳定，要是过一段时间就恢复正常的话，就说明Link灯的闪烁状态是由电信部分的局部线路调整造成的。要是Link灯一直处于闪烁状态而不能恢复正常的话，就说明连接到ADSL Modem的通信线路出现了故障；此时大家可以检查一下电话线路是否有信号，要是线路有信号的话，就说明电话线很正常，如果没有检测到线路信号的话，就说明线路存在问题，必须请线路检修工作人员帮助排除线路故障；倘若在线路信号正常的情况下，ADSL [...] [...] Modem中的Link灯仍然处于闪烁状态的话，就说明是端口问题，此时大家可以联系电信部门的工作人员，让他们重置网络端口，一般情况下重置网络端口都会有信号；如果通过上面的处理，还不能解决问题的话，就需要考虑重新更换ADSL [...]Modem设备了。 dare-tech.com | Answer: If the link indictor in ADSL Modem keeps flickering, it means the signal of the line is unsteady; if the link indictor resumes the normal state, it means the flickering state of Link indicator is due to local line adjustment of telecommunication part; if the link indicator keeps flickering and cannot resume to the normal state, it means that the telecommunication line connected to ADSL Modem has faults; then you can check if the telephone line has signals or not, or invite line overhauling work personnel to rule out line faults if necessary; if the line signal is under normal state and Link indicator of ADSL Modem remains flickering, it means port fault, you can contact work personnel of the telecommunication [...] department and ask them to reset [...] the networkport, and generally reset network port will have [...]signals; if after processing above, [...]your problem cannot be solved, you may consider replacing the ADSL Modem. dare-tech.com |
因而我们决定针对一种集热器只进口一个零部件，不再 进行更多合作。 paiz.gov.pl | Therefore we decided to importonly onepart for one type of collector and not go beyond that. paiz.gov.pl |
根据港口协议条款的规定，ArcelorMittal公司已经同意与公司共同建设该港口，一次支付约4050万美元，收购港口80%的股权。 tipschina.gov.cn | Pursuant to the terms of the Port [...] Agreement, ArcelorMittal has agreed to [...] jointly developthe Port withthe Company [...]and acquire 80% of the Port for a lump-sum [...]payment of approximately $40.5 million USD. tipschina.gov.cn |
头两次会议提出了一系列建议方案，确定了广泛保护伊拉克文化遗产，打击非法贩卖 文化财产，禁止从伊拉克出口一切具有历史价值的物品，以及禁止伊拉克文化遗产物品的国 [...] 际贸易等紧急措施。 unesdoc.unesco.org | The first two meetings resulted in a number of recommendations establishing urgent measures to protect Iraqi cultural heritage in general, fight [...] against the illicit traffic of cultural [...] property, prohibit the exportof all artefacts [...]of historical value from Iraq, and ban [...]the international trade in objects of Iraqi cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
专家组能够以文件证明乌阿兹-CI 公司(卡皮罗所有)试图进口一台用于美洲 豹直升机的 Turmo [...] 4C 型发动机。 daccess-ods.un.org | The Group of Experts was able to [...] document the failed attempt by the company UAZ-CI (owned by [...] Mr. Kapylou)to importa Turmo 4C engine [...]for Puma helicopters. daccess-ods.un.org |
正如宗教可被用作反人性行为的借口一样，宗教也可以成为和平共处 的基础。 daccess-ods.un.org | Religion can be the basis for peaceful co-existence, just as it can [...] be used as anexcuse for anti-humanistic [...]conduct. daccess-ods.un.org |
认为 需要进一步发展关于新出现的不断变化的犯罪形式的信息和数据，包括网上犯 [...] 罪、海盗行为、经济欺诈、非法开采和贩运贵金属、与身份有关犯罪、海上跨 国有组织犯罪，包括偷运移民、贩运人口，一些代表团认为还包括渔业领域的 犯罪、环境犯罪以及伪造产品。 daccess-ods.un.org | It was observed that there was a need to further develop information and data on new, emerging and evolving forms of crime, including cybercrime, maritime piracy, economic fraud, illicit mining of and trafficking in precious metals, identity-related crime, transnational organized crime at [...] sea, including smuggling of [...] migrants, trafficking in persons, and, in the view of some delegations, [...]crime within the fishing [...]industry, environmental crime and the counterfeiting of products. daccess-ods.un.org |
客户机开发者选择客户机代码中要使用的逻辑名称，并将它在 Web 服务客户机部署描述符中随所需的服务接口一起声明。 huihoo.org | A client developer chooses the logical name to be used in the client code and declares italong with the required Service Interface in a Web service client deployment descriptor. huihoo.org |
人发会议制定 的人口一揽子计划所有四个组成部分也是这种情况：其中包括计划生育、基本的 生殖健康、性传播疾病/艾滋病毒/艾滋病预防活动；以及基础研究、数据和人口 [...] 与发展政策分析。 daccess-ods.un.org | That was true for all four [...] components ofthepopulation package costed under [...]the Conference: family planning; basic reproductive [...]health; sexually transmitted diseases/HIV/AIDS prevention activities; and basic research, data and population and development policy analysis. daccess-ods.un.org |
中国政府进一步告知专家组说，向苏丹政府的出口一直是有条件的， 即苏丹政府必须提供最终用户证明，明确承诺不向达尔富尔或任何第三方转让这 [...] 些物资。 daccess-ods.un.org | The Government of China further informed [...] the Panel that theexports to the Government [...]of the Sudan had been conditional on end-user [...]certificates in which the Government of the Sudan explicitly committed itself not to transfer the materiel to Darfur or any third party. daccess-ods.un.org |
确认“贩运人口”一词应指为剥削目的而通过暴力威胁或使用暴力手段，或 通过其他形式的胁迫，通过诱拐、欺诈、欺骗、滥用权力或滥用脆弱境况，或通 过授受酬金或利益取得对另一人有控制权的某人的同意等手段招募、运送、转 移、窝藏或接收人员。根据《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预防、禁止 [...] 和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》(以下简称《贩运议定 [...]书》)，4 这种剥削应至少包括利用他人卖淫进行剥削或其他形式的性剥削、强迫 劳动或服务、奴役或类似奴役的做法、劳役或切除器官 daccess-ods.un.org | Recognize that “trafficking in persons” shall mean the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, by [...] means of the threat or [...]use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation, which includes, at a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal of organs, as set forth in the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (hereinafter referred to as “the Trafficking Protocol”);4 3. daccess-ods.un.org |
Song Yen Ling，《中国石油进口一路飚升》，《国际石油日报》，2008 [...] 年 1 月 25 日；Mari Iwata， 《日本炼油商、交易商 2007 年原油进口-年同比增长 1.8%》，道琼斯，2008 年 1 月 31 日。 crisisgroup.org | Song Yen [...] Ling, “China’s Oil ImportsSoar”,International [...]Oil Daily, 25 January 2008; and Mari Iwata, “Japan Refiners, Traders [...]2007 Crude Imports -1.8% on Yr – METI”, Dow Jones, 31 January 2008. crisisgroup.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against [...] women, including [...] domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and alsothrough the continued [...]provision [...]of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严重挑战，需要国 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 制定、实行和加强有效措施，防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为，打 压对被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised thattrafficking inpersons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
关于工发组织是否已经提出第 52/40 号决定中执行委员会要求提出朝鲜民主主义人 民共和国最终淘汰四氯化碳计划执行状况进展报告的问题，工发组织代表指出，由于联合 国安全理事会第 1718 (2006)号决议的规定，中国向朝鲜民主主义人民共和国出口一些所需 设备的问题一直存在。 multilateralfund.org | In response to a question about whether UNIDO had submitted the report on the status of implementation of the plan for terminal phase-out of carbon tetrachloride (CTC) in the Democratic People’s Republic of Korea requested by the Executive Committee in decision 52/40, the representative of UNIDO said that the problem persisted regarding the export from China to the Democratic People’s Republic of Korea ofsome of the equipment needed, inter alia, because of the terms of United Nations Security Council Resolution 1718 (2006). multilateralfund.org |
2008年底《澳大利亚人报》评论说，“目前澳大利亚每出口一百吨铁矿石，可买回的外国产计算机或大屏幕电视数量至少是五年前的四倍”(Michael [...] Stutchbury)。 australiachina.com.au | As The Australian newspaper commented in [...] late 2008, “One hundredtonnes of iron ore exported from Australia [...]today can buy at least four [...]times the amount of foreign-made computers or big-screen TVs than it did five years ago” (Michael Stutchbury). australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。