| 单词 | 第三位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第三位—third place第三位noun—third positionnSee also:第三num—thirdnum 第三adj—tertiaryadj 第三adv—thirdlyadv
|
第三位与会者认为，引入另一个与该主题有 利害关系的起草人不失为一种赢得他们支持的方式。 daccess-ods.un.org | According toa thirdparticipant,bringing [...] in another drafter with an interest in the subject should be seen as a way to co-opt them. daccess-ods.un.org |
如果上述二位仲裁人不能就第三 位仲裁人的人选问题达成一致意见，则应由国际法院院长指定第三位仲裁人。 unesdoc.unesco.org | If the two arbitrators cannot agree on the choice of the third, the appointment shall be made by the President of the International [...] Court of Justice. unesdoc.unesco.org |
课程编号的第三位数字为所提供培训课程的连续编 号，从 0到9。 groz-beckert.pl | Thethird digit in the course number [...] is used for consecutive numbering of the training courses on offer, from 0 to 9. groz-beckert.pl |
但我在安全车离开后重新占据了有利位置， 在进站加油后赶超至第三位，并 创下了最快圈速记录。 lamborghini.com | I dropped to ninth, but I gained [...] places once the safety car has gone in and through the pit [...] stops, I wasup to third and had recorded [...]the fastest lap time. lamborghini.com |
若指定从硬盘 E: [...] 开始尝试启动，则将从 通常情况下排在第三位（通常为次主控的 IDE 硬盘）的硬盘驱动器开始尝试。 seagate.com | If, for example, you specify that booting has to be done from hard disc [...] E:, numbering starts with the hard disc [...] that wouldbe the thirdinusual circumstances [...](it is usually the secondary master for IDE hard drives). seagate.com |
最后，Piguet 毫无悬念地获得胜利，而 Zaugg 则成功地将 [...] Autocarrozzeria 的 Amici 牵制在了第三位。lamborghini.com | In the end, Piguet cruised to a unchallenged victory and Zaugg held Autocarrozzeria's [...] Amici at bay in third place. lamborghini.com |
在个人第一季度的美巡赛中，布拉德利一举勇夺双料冠军，其中2011年的PGA锦标赛更让他成为史上第三位首次参加大满贯赛就抱回冠军的新秀球员。 audemarspiguet.com | In his first season on the PGA Tour he won [...] twice, including the 2011 PGA Championship, [...] marking just the third time in the history [...]of the game that a player won a major [...]championship in his first attempt. audemarspiguet.com |
2009 年在联合国监察员和调解事务办公室内提出的问题中，13% 涉及到报酬 和福利，是秘书处(15%)、基金和方案(12%)以及难民署(9%)来访者所提问题数量 中的第三位。 daccess-ods.un.org | Of the issues raised across the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services in 2009, 13 per cent were related to compensation and benefits, which represents the third largest number of issues raised by visitors from the Secretariat (15 per cent), funds and programmes (12 per cent) and UNHCR (9 per cent). daccess-ods.un.org |
第三位发言 者说，内乱几乎总会对国际和平与安全构成 [...] 威胁，强调需要进一步思考这种威胁的性质。 daccess-ods.un.org | Athirdspeaker commented [...] that internal strife almost always constituted a threat to international peace and security and [...]underlined the need for further reflection on the nature of such threats. daccess-ods.un.org |
过去24个月的总结排名显示，九个政治人物曾经上榜四次，朱熔基排名第一，平均得75.4分，温家宝及胡锦涛名列第二及第三位，平均分分别为74.6及71.8分，江泽民、马英九及连战则分别占第四至第六位，得64.9、63.3及52.7分，至於第七至第九位的排名，依次为李登辉、吕秀莲及陈水扁，分别得32.2、31.6及30.7分。 hkupop.hku.hk | The overall rankings in the past 24 months showed that nine political figures have been on the list for four times. They are Zhu [...] Rongji in the top rank [...] achieving an average rating of 75.4 marks, Wen Jiabao and Hu Jintao who ranked2ndand 3rd, attaining 74.6 and [...]71.8 marks correspondingly, [...]Jiang Zemin, Ma Ying-jeou and Lien Chan who ranked 4th to 6th with respective scores of 64.9, 63.3 and 52.7 marks, while Lee Teng-hui, Lu Hsiu-lien and Chen Shui-bian at the 7th to 9th ranks, attaining 32.2, 31.6 and 30.7 marks correspondingly. hkupop.hku.hk |
教科文组织和乌克兰政府之间有关本协定解释及其适用问题的一切争端，经协商或经 双方约定的其它适当解决办法未能解决时，应提交仲裁庭作出最终裁决，仲裁庭应由三位仲 [...] 裁人组成，其中一位仲裁人由乌克兰政府指定，另一位仲裁人由教科文组织总干事指定，第 三位仲裁人由上述二位仲裁人一致推选并主持仲裁庭工作。 unesdoc.unesco.org | Any dispute between UNESCO and the Government concerning the interpretation or application of this Agreement, if it is not settled by negotiation or any other appropriate method agreed to by the parties, shall be submitted for final decision to an arbitration tribunal composed of three members, one of whom shall be appointed by the Government of [...] Ukraine, another by the Director-General of [...] UNESCO, and the third, whoshallpreside [...]over the tribunal, chosen by these two. unesdoc.unesco.org |
美利坚合众国（美国）企业的申请量名列第三位，有3,684件，占总数的8.8%，与2007年相比略有减少（-1.5%）。 wipo.int | Businesses in the United States of America [...] (USA) filed the third largestnumber [...]of applications – 3,684 or 8,8% of the total [...]number showing a slight decrease (-1.5%) over 2007. wipo.int |
至 於 上 诉 前 保 释 ， 两 位 法 官 [...] 没 有 特 别 的 意 见，第 三 位则说他 从 不 会 批 准 [...]保 释 。 hkreform.gov.hk | On bail pending appeal, two judges have no specific [...] comment,but the third says he never grants it. hkreform.gov.hk |
印度在 2010 年的风力发电装机容量达到了创纪录的 2.14 千兆瓦，风能年产量跃居全球市场 第三位，仅 次于中国和美国。 modwind.com | India installed a record 2.14 GW of wind power [...] capacity in 2010, becoming [...] the world’s third largestannual market after China and the U.S. Currently, Indiaranksfifth in total installed [...]capacity. modwind.com |
其中一位女性告诉他俄国革命的情况，另一位女性则谈及1929年全球经济的崩溃，最后第三位女性描述了第二次世界大战。 iwc.com | One woman tells him of the Russian Revolution, another speaks of the global economic [...] crash of 1929, a third of the end of the SecondWorld War. iwc.com |
这些驻港公司的主要业务范围头三位的排名亦与去年相同：进出口贸易、批发及零售业居首位，共有3,297间公司（去年3,080间）、其次是专业、商用及教育服务业，共有1,349间（去年1,311间）及第三位的金融及银行业，共有1,152间（去年1,059间）。 censtatd.gov.hk | The top three lines of business engaged by these companies remained the same: import/export trade, wholesale and retail (3,297 versus 3,080 last year); professional, business and education services (1,349 versus 1,311 last year); and financing and banking (1,152 versus 1,059 lastyear). censtatd.gov.hk |
当您成功推荐到第三位亲友或同事,更能获得价值人民币8,000元的旅游券,或同等价值的苹果电子产品! robertwalters.cn | For the3rd successful referrals, you [...] will be rewarded with a RMB8,000 travel voucher or Apple products of equivalent value. robertwalters.cn |
波士顿咨询公司（Boston Consulting Group）在将于下月发表的一份研究报告中预测说，中国到2020年时将成为世界最大的电动汽车市场，欧洲和美国只能屈居第二和第三位。 bcg.com.cn | According to a report which will be released by The Boston Consulting Group next month, China will be the world’s largest market for EVs in 2020, followed by Europe and the United States. bcg.com.cn |
过去12个月的总结排名显示，九大政团上榜四次，工联会排名第一，平均得50.1分，民协及职工盟分别名列第二至第三位，分别得48.7及47.6平均分。 hkupop.hku.hk | The overall rankings in the past 12 months showed that, nine political groups were listed for four times, FTU rankedfirst,achieving an average rating of 50.1 marks. hkupop.hku.hk |
香港，2012 年 8 月 2 日：MasterCard最新调查指港人的投资知识水平为亚太区最高，而本港的 整体理财知识水平则於区内排行第三位。 mastercard.com | Hong Kong, 2 August 2012: Hongkongers are the most financially savvy in terms of investment knowledge and the city ranked third in terms of overall level of financial literacy in Asia/Pacific, according to MasterCard research. mastercard.com |
尽管我们并无设定數额或市场份额的目标，但 这些独特的市场条件令 Jackson 的变额年金销售额由二零一零年首季的排名第四位（市场份额 10.0%）上升至二零一一年首季第 三位（新业务销售占市场份额 11.8%）1。 prudential.co.uk | Although we do not target volume or market share, these unique market conditions resulted in Jackson ranking third in variable annuity sales with a market share of new business sales of 11.8 per cent in the first quarter of 2011, up from fourth and a market share of 10.0 per cent in the first quarter of 20101. prudential.co.uk |
人头马在上世纪90年代曾经领导着中国的干邑市场，但如今销量已经逐渐跌落至第三位，落后于路易威登的轩尼诗和Pernod [...] Ricard的马爹利。 spla-t.com | Remy Martin led China’s Cognac market in the 1990s but has [...] since fallen into third place interms [...]of volume, behind LVMH’s Hennessy and Pernod Ricard’s Martell. spla-t.com |
原发性肝癌是本港的主要致命癌症，在整体的致命癌症中排列第三位。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Primary liver cancer (Hepatocellular carcinoma, [...] i.e. HCC)is thethird leadingcause [...]of cancer death in Hong Kong. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
TNT网页在符合这些基准方面是欧洲的领导者， 过往亦曾在金融时报欧洲网址排名榜上得到 第三位，更在荷兰公司中获得第一名． ipress.com.hk | The TNT website is a European leader in the achievement on these standards, and [...] builds on past successes, [...] includinga top three positionin the Financial Times European web ranking and first place in [...]the Financieele Dagblad Dutch corporate ranking. ipress.com.hk |
在休闲及商务旅游方面，计划於本年旅游的次数与去年相同或比去年更多的香港旅客，於亚 太区分别排列第二及第三位，落後於在两者皆排名第一的中国（休闲旅游为 85% ，商务旅游 为 80%），但却比台湾（休闲旅游为 61% [...] ，商务旅游为 60%）及区域平均数（休闲旅游为 60% ，商务旅游为 45%）为高。 mastercard.com | In Asia/Pacific, Hongkongers ranked second and third respectively in their intention to travel for leisure and business as much [...] as or more frequently [...] than last year, behind China (leisure travel 85%, business travel 80%) which ranked firstin both segments, [...]but ahead of Taiwan [...](leisure travel 61%, business travel 60%) and the regional average (leisure travel 60%, business travel 45%). mastercard.com |
图 35 未来半年会使用哪些 [...] 3G 手机上网应用 2.影响手机上网体验的因素 有五成以上的手机网民表示，“上网速度太慢”是影响人们选择手机上网最重要的因素； 有 [...] 34.6%的手机网民认为“上网资费太贵”；“手机上网电池耗电量大”则是影响网民选择手 机上网第三位阻碍因素。 apira.org | Over 50% of mobile Internet users said “low access speed” is the most important influential factor for mobile access; [...] 34.6% thought “access fee is too high”; while “large power [...] consumption”is the third hindering factor [...]for mobile access. apira.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。