请输入您要查询的英文单词:

 

单词 中标
释义

Examples:

国家标准中文交换码

CNS 11643, Chinese character coding adopted in Taiwan, 1986-1992

中文标准交换码

CSIC, Chinese standard interchange code used from 1992

External sources (not reviewed)

注意:要将尺寸单位由厘米改为英寸或其它支持单位,单击对话 中标签 预览下方带尺寸单位的按钮。
cdn.ftp.nicelabel.com
Note: To change the unit of measure from centimeters
[...]
to inches or other supported units, click on the button with unit of
[...] measure below the label preview in the [...]
dialog box.
nicelabel.com
在本模中,标记是 指粘贴用于帮助确认植物产品身份的名称和/或其它鉴别信息的标签(例如,种子包装袋 标签)。
excellencethrou...stewardship.org
For the purposes of
[...] this module, labelling means to affix with a label (e.g., seed bag tag) that is [...]
marked with a name and/or
[...]
other information that can be used to facilitate confirmation of plant product identity.
excellencethrou...stewardship.org
又依照 S/2010/507 号文件中规定的程序,应会员国的要求并经安全理事会 同意,S/2012/10 号文件第 4 段中标明的将于 2012 年删除的所有项目都在安理会 处理中项目列表中再保留一年。
daccess-ods.un.org
Also in accordance with the procedure set out in document S/2010/507, listed below are those items identified in paragraph 4 of document S/2012/10 as subject to deletion in 2012 and which, at the request of Member States and with the concurrence of the Security Council, will remain on the list of matters of which the Council is seized for one additional year.
daccess-ods.un.org
中标为 E和 F 的关键备选案文是由有关知 识产权法律冲突的欧洲马克斯-普朗克小组和海牙国 [...]
际私法会议常设局完成的,两者都对法律冲突和国 际私法有着浓厚的兴趣,但是对有担保交易或知识 产权没有直接兴趣。
daccess-ods.un.org
A key inspiration of the options
[...] in the proposal, labelled E and F, was the [...]
work of the European MaxPlanck Group for Conflict
[...]
of Laws in Intellectual Property and the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law, both of which had a strong interest in conflict of laws and private international law, but neither of which had a direct interest in secured transactions or intellectual property.
daccess-ods.un.org
设 置目的地和扫描仪设置的步骤可在第 2 章中标题为“为您的扫描 工作阶段自定义设置”的章节,和第 3 章中标题为 “管理您的目 的地组”的章节中找到。
graphics.kodak.com
Procedures for setting up destinations and scanner settings can be found in Chapter 2, in the section entitled, “Customizing settings for your scan session” and Chapter 3, the section entitled, “Managing your destination groups.
graphics.kodak.com
中,标记位于或低于其 最小值时,颜色为蓝色,而标记位于或高于其最大值时,颜色为红色,标 记在其极限之间更改时,会从蓝色平滑过渡到红色。
redlion.net
In the example shown, the color will blue when the tag is at or below [...]
its minimum value, red when it is at or above its
[...]
maximum value, and will transition smoothly from blue to red as the tag changes between its limits.
redlion.net
串通投标的竞争法律和政策。如果两部法
[...] 律的执行工作缺乏协调,就有可能使一个卡特尔集 中标 , 造 成市场上的冲突, 从而将纳税人的收入转移到私营公司上。
daccess-ods.un.org
An absence of coordination in the enforcement of the two laws would
[...]
create conflict in the market, through the
[...] possibility of tenders being awarded [...]
to a cartel group, thus transferring taxpayers’
[...]
earnings to private companies.
daccess-ods.un.org
对建议征求书中应当列入的信息作了修改:(a)(d)项、(h)项、(l)
[...] 项和(o)项所列信息已被删除,因为此类信息无关紧要;(b)对其余条文作了修 改,以反映对规范公开标中招标文 件的内容的类似条文的修改(见上文第 9 段),将一些相关信息合并在一起,以便于参考;(c)列入了额外的信息(特别是 [...] [...]
关于响应性方面的最低限标准、程序细节以及(在通过对话征求建议书中)不 属于对话内容的任何要素、被邀请参加对话的供应商或承包商的最低数目和最 高数目及如何选择这些供应商或承包商)。
daccess-ods.un.org
The list of information to be included in the request for proposals has been amended: (a) the information listed in subparagraphs (d), (h), (l) and (o) has been deleted, as it was not relevant; (b) the remaining provisions have been amended to reflect the changes to the equivalent
[...]
provisions regulating the
[...] contents of the solicitation documents in open tendering (see paragraph [...]
9 above), and some related
[...]
information has been grouped together for ease of reference; and (c) additional information has been included (in particular, regarding minimum responsiveness criteria, details of procedures, and (in request for proposals with dialogue) any elements that will not be the subject of dialogue and the minimum and maximum number of, and how to select, the suppliers or contractors to be invited to the dialogue).
daccess-ods.un.org
同样,要加强卫生系统和基础设施,确保卫生系统在所有级别运作,这对于 实现千年发展标中有关卫生的具体目标至关重要。
daccess-ods.un.org
Similarly, the need to strengthen health systems and infrastructure and to ensure functional health systems at all levels is critical to achieving the health-related goals of the MDGs.
daccess-ods.un.org
分析特定招标前、标中和招标后信 息的管理方式及其对投标人行为的可能 影响。
daccess-ods.un.org
Analyze how information has been managed before, during and after a specific tender, and its likely implications on the behaviour of bidders.
daccess-ods.un.org
尽管千年发展标中没有 一个目标直接涉及交通 运输问题,但是交通运输问题是实现千年发展目标的最重要的促成因 素之一。
daccess-ods.un.org
Although none of the Millennium Development Goals involved the issue of transport directly, it was one of the most important enablers for achievement of the Goals.
daccess-ods.un.org
大多数会员国对 32 C/5 中的内容与《千年发展目标》(MDGs)的联系表示满意,然 而,也有一些会员国认为这种联系可以讲得更清楚,尤其是在教育领域,因为《千年发展标》中有两 项目标就来自达喀尔《全民教育计划》目标。
unesdoc.unesco.org
Most Member States are satisfied with the links to the Millennium Development Goals (MDGs) in document 32 C/5, while some felt that they could be more clearly presented in particular in the field of education, as two MDGs are drawn from the Dakar EFA goals.
unesdoc.unesco.org
会议一致认为,要想实现千年发展 标中 与 农 业相关的目标,就必 须给予亚太区域应有的重视。
fao.org
The Conference agreed that the achievement of the Millennium Development Goals that related to contributions from the agriculture sector could not be met without due attention to Asia and the Pacific.
fao.org
本次级方案的战略方向 体现在各项国际商定的发展标中, 包 括千年发展目标、发展筹资问题多哈成 果文件、世界金融和经济危机及其对发展的影响联合国会议的成果、将于 2011 年举行的第四次联合国最不发达国家问题会议的成果,以及亚太经社会关于亚 太经社会区域实现千年发展目标的第 62/1、63/4 和 64/6 号决议、关于亚太经 社会区域 2015 年底以前实现千年发展目标经费筹措问题的第 64/7 号决议,关 于为应对粮食-燃料-金融多重危机而贯彻落实《巴厘成果文件》的第 65/1 号决 议和关于加强亚洲及太平洋二类作物开发扶贫中心的第 65/4 号决议。
daccess-ods.un.org
The strategic direction of the subprogramme is imbedded in the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, the Doha Outcome Document on Financing for Development, the outcome of the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, the outcome of the forthcoming Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, in 2011, and Commission resolutions 62/1, 63/4, and 64/6 on achieving the Millennium Development Goals in the ESCAP region, 64/7 on financing for the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 in the ESCAP region, 65/1 on implementation of the Bali Outcome Document in addressing the food, fuel and financial crises, and 65/4 on strengthening of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific.
daccess-ods.un.org
回顾千年发展标中的两 个目标,一个是呼吁普及初等教育,另一个是呼吁 [...]
消除教育中的两性差距,以及“全民教育”达喀尔行动框架的两项目标:(a)扩 大和改善综合幼儿保育和教育工作,尤其是针对最容易受到伤害和处境最不利的 儿童的这项工作;及(b)确保使所有的青年人和成人享有平等的机会,参加有关
[...]
的学习和生活技能计划,从而满足其学习需求,又回顾《残疾人权利公约》第 24 条,我们敦促会员国在各自国家综合教育战略中考虑残疾人,特别是儿童的受教 育权。
daccess-ods.un.org
Recalling two of the
[...] Millennium Development Goals, one calling for [...]
universal access to primary education and the other calling
[...]
for an end to gender disparity in education, and two goals in the “Education for all” Dakar framework of action: (a) expanding and improving comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children; and (b) ensuring that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life skills programmes, and article 24 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, we urge Member States to consider the right to education for persons with disabilities, especially children, in their overall national education strategies.
daccess-ods.un.org
大会商定,只有给予亚洲及太平洋区域应有的关注,才能实现 “千年发展标”中与农 业部门贡献有关的目标。
fao.org
The Conference agreed that the achievement of the
[...] Millennium Development Goals that related to [...]
contributions from the agriculture sector
[...]
could not be met without due attention to Asia and the Pacific.
fao.org
我们敦促各国政府和其他利益攸关者强调获得人工流产服务的重要性,消除 对获得安全、可负担得起的人工流产服务的法律限制,促进采取基本干预措施,
[...] 以实现《国际人口与发展会议行动纲领》所确定、并在《北京宣言和行动纲要》 及千年发展标中进一 步强化的各项目标。
daccess-ods.un.org
We urge Governments and other stakeholders to highlight the importance of including access to abortion services by removing legal restrictions on access to safe and affordable abortion services, facilitating an essential intervention towards achieving the goals indicated in the Programme of Action of the International Conference on Population and
[...]
Development, as well as those reinforced in the Beijing Declaration and Platform for Action and
[...] the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
白俄罗斯已提前完成了联合国千年发展 标中 有 关 保障男女平等方面的目 标。
daccess-ods.un.org
Belarus has achieved
[...] the development goal of promoting gender [...]
equality set forth in the Millennium Declaration within the appointed time frame.
daccess-ods.un.org
联合国儿童基金会所有与供水、环境卫生和个人卫生(WASH)相关的项目,都旨在实现千年发展 标中 的 供 水和卫生目标:即在2015年之前,将不能获得可持续性安全用水和基本卫生条件的人口比例降至一半。
unicef.org
All UNICEF WASH programmes are designed to contribute to the Millennium Development Goal for water and sanitation: to halve, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe water and basic sanitation.
unicef.org
(d) 联合国儿童基金会、联合国教育、科学及文化组织和其他有关机构为 实现“千年发展标”中普及 初级教育和消除男女教育程度差距的目标、以及 “全民教育”议程中的各项目标所作的贡献
daccess-ods.un.org
(d) The contribution of the United Nations Children’s Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other relevant bodies towards attaining the Millennium Development Goals of achieving universal primary education and eliminating gender disparity in education and the goals of the Education for All agenda
daccess-ods.un.org
最后, 里约集团强调了合作的重要性,以及加强国际准则
[...] 和文书执行工作的重要性,重申了其实现千年发展标中有关 儿童福祉目标的意愿,希望建立一个适 [...]
合儿童生长的世界。
daccess-ods.un.org
Finally, emphasizing the importance of cooperation and the strengthening of
[...] international standards and instruments, [...]
the Rio Group reaffirmed its commitment
[...]
to achieving the Millennium Development Goals on children’s welfare in order to create a world fit for children.
daccess-ods.un.org
本报告记录了生育率趋势及其最直接决定因素以及在确保普遍获得生殖保 健服务方面面临的挑战,以便就如何加快实现行动纲领的总目标和具体目标,特 别是那些与生殖健康和增强妇女权能以及与千年发展 标中 有 关孕产妇保健的 目标有关的总目标和具体目标,提供指导。
daccess-ods.un.org
The present report documents trends in and the proximate determinants of fertility, as well as the main challenges in ensuring universal access to reproductive health services, with a view to providing guidance on how to accelerate the achievement of the goals and objectives contained in the Programme of Action, especially those related to reproductive health and the empowerment of women, and the targets related to maternal health that are part of the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
经社会听取了关于成员国的宏观经济表现、在实现千年发展 标中的 进展和发展战略的简要介绍。
daccess-ods.un.org
The Commission was briefed on the
[...]
macroeconomic performance, progress in achieving the
[...] Millennium Development Goals and development [...]
strategies of member countries.
daccess-ods.un.org
然而,有些与会者承认,如果不限于 2007 年,31 C/4 的战略目标从长远来看还是有效 的,并且建议教科文组织确定哪些 标中 期 内是可望实现的——因为教科文组织可支配的资 金有限——并且将它们与长期战略目标区分开来,因为长期战略目标不可能在六年内实现。
unesdoc.unesco.org
Some participants however recognized the long-term validity of document 31 C/4 strategic objectives beyond the framework of 2007 and recommended UNESCO should identify what could realistically be expected to be achieved in a medium-term perspective – given the limited means at the disposal of the Organization – and distinguish them from long-term strategic objectives, whose outcomes are unlikely to be attained in a six-year period.
unesdoc.unesco.org
与会者感到十分关切的是,土著人民认为重要的一些事项在各项千年发展 标中 并不 明显,对一些国家千年发展目标实现情况的审查也表明,一些国家报告甚至 根本没有提到土著人民问题。
daccess-ods.un.org
A major concern is that matters of importance to indigenous peoples are not in evidence within the Goals, and that reviews on the achievement of the Goals in some countries indicate that indigenous peoples are not even mentioned in country reports.
daccess-ods.un.org
实地个案调查以及核查报告显示,巴基斯坦没有遵守《蒙特利尔议定书》和《协 定》所规定的逐步淘汰标,中国、 朝鲜民主主义人民共和国和印度则遵守了这些 目标。
multilateralfund.org
Field case studies and verification reports indicated non-compliance with the
[...]
Montreal Protocol and the
[...] Agreement phase-out targets for Pakistan, and compliance for China, the [...]
Democratic People’s Republic of Korea and India.
multilateralfund.org
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者中心” 的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制标 准进行评估;制订关于优质教育的国 标 准。
unesdoc.unesco.org
The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of
[...]
teaching including
[...] capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education.
unesdoc.unesco.org
有人还 表示,非洲经委会认为,在次级方案 5
[...]
这样的情况下,预期成绩(c)和绩效指标 (c)㈠至(c)㈢不够切合实际和可衡量,其原因是次级方案的逻辑框架应该让人了
[...] 解经委会预计实现的目标以及衡量其贡献的方式,所有三项 标中 提 到的活动的 增加,可能是由于其他机构(英联邦或非洲发展问题东京国际会议等)的活动造成 的。
daccess-ods.un.org
The view was also expressed that in some instances, such as in subprogramme 5, expected accomplishment (c) and indicators of achievement (c) (i) through (c) (iii) were not realistic and measurable from the ECA point of view, since the logical framework of the subprogramme should provide a sense of what ECA is expected to achieve and how it would be able to measure its
[...]
contribution, as some of the increased activity in
[...] all three indicators may be the result [...]
of the activities of other institutions
[...]
(for example, the Commonwealth or the Tokyo International Conference on African Development).
daccess-ods.un.org
第四句改为:“第六次亚洲及太平洋人口会议、关于评估《艾滋病毒/艾 滋病问题政治宣言》和千年发展 标中 各 项 承诺进展情况的亚太高级别政府 间会议、最终审查 2003-2012 年亚洲及太平洋残疾人十年执行情况的亚太政 府间会议以及关于第二次区域审查和评估《马德里老龄问题国际行动计划》 的亚太政府间会议的成果,也将为本次级方案提供方向。
daccess-ods.un.org
Replace the fourth sentence with: “The outcomes of the Sixth Asian and Pacific Population Conference and the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals, the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, and the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Regional Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing will also provide direction to the subprogramme.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 19:13:43