| 单词 | 道路工程 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道路工程—road constructionSee also:道路n—roadn roadspl pathn wayn highwayn 路程n—distancen journeyn 工程n—projectn engineeringn workn 工程—an engineering project undertaking
|
此外，对完成 C2D 资金支持下的道路工程时登记的受害者们，补偿程序 正在完成。 daccess-ods.un.org | The compensation procedureforvictims identified in the framework of the implementation of road construction [...] financed with Debt Development [...]Contract (C2D) resources is in the last stage. daccess-ods.un.org |
(e) 一名反对者认为，建议的道路工程会对其当事人 的地段造成影响。 devb.gov.hk | (e) One objector was of the view [...] that the proposed road workswouldaffect [...]its client’s lot. devb.gov.hk |
署方曾表示会简化签发 掘路／道路工程许可证的程序，但 2004-05 年度预算签发许可证所需的时间并无 缩短，请问简化程序的详情为何？ devb.gov.hk | The department has indicated that it would [...] streamline the procedure of issuing excavation/road work permits, [...]but the estimated time required [...]for issuing permits in 2004-05 has not been shortened. devb.gov.hk |
道路工程的规划已通过严格和整体的规划程序，期 间已谘询公众。 devb.gov.hk | The planningof the roadworks wentthrough [...] a rigorous and integrated planning and public consultation process. devb.gov.hk |
工程范 围亦包括筑建海堤；进行道路工程；建造暗 渠伸延部份；敷设排水渠、排污渠及公共设 [...] 施系统；建造冷却用水抽水站供日後发展项 目之用；重置渡轮码头、登岸梯级、冷却用 水抽水系统、公众货物装卸区及政府直升机 坪；进行腹地排水系统改善工程及在路旁美 [...]化地带进行环境美化工程。 devb.gov.hk | The scope also includes [...] construction of seawalls; roadworks; culvert extensions; [...]drainage; sewer and service systems; cooling [...]water pumping stations for future developments; reprovisioning of ferry piers, landing steps, cooling water pumping systems, public cargo working area and Government helipad; hinterland drainage improvement works and landscaping works at roadside amenity. devb.gov.hk |
(ii) 中环填海计划第 3 期工程、沙田 T3 号道路工程、九号干线(荃湾段)及元 朗的一些道路工程计划已部分完工。 devb.gov.hk | (ii) partial completion of Central Reclamation phase 3, Road T3 in Sha Tin, Route 9 (Tsuen Wan section) and someroadworks inYuen Long. devb.gov.hk |
2007 年预算就工务计划工程项目而收回的私人土地有所增加，是由於当局计划在 离岛区、北区、西贡、沙田、大埔、元朗、屯门、荃湾及葵青区推行 18 项工务 计划工程项目，涉及收回的私人土地合共 18 [...] 公顷，主要用作进行土地平整及提 供公用设施工程、雨水排放改善工程(包括附属道路工程)及渠务工程。 devb.gov.hk | The increase in the 2007 estimate for private land to be resumed for Public Works Programme (PWP) projects is due to the planned implementation of 18 PWP projects involving the resumption of 18 hectares (ha) of private land mainly for implementation of site formation and servicing, drainage improvement including ancillary road works, and [...] sewerage projects in Islands, North, Sai Kung, Sha Tin, Tai Po, [...] Yuen Long, Tuen Mun,Tsuen Wanand Kwai Tsing [...]districts. devb.gov.hk |
2007 年预算为发展而兴建∕扩阔的道路较 2006 年实际表现少，主要原因是於 2006 年在元朗、锦田和新田的主要道路工程已全部完成，而在佐敦谷( 近彩云道) 和九 号干线(荃湾段 – 石围角至柴湾角)的道路工程亦已大部分完成。 devb.gov.hk | The reduction for the 2007 estimate as compared with the actual performance in 2006 for the indicator of “road constructed/widened for development” is mainly [...] due to completion in [...] 2006 ofmajor roadworks in Yuen Long, Kam Tin and San Tin areas, and a significant portionof roadworks inJordan Valley near Choi Wan Road and the Route9 (Tsuen Wan Section between ShekWai Kok and Chai [...]Wan Kok) project. devb.gov.hk |
已经开始实施大规模的道路工程，利用国 际金融机构的资金，把欧洲同中国西部联结起来。 daccess-ods.un.org | It had already begun implementation [...] of a large-scaleroad project tolink Europe [...]with western China, using funds from international financial institutions. daccess-ods.un.org |
我们会在 2007 年继 续兴建∕扩阔 9 164 米道路，这些道路工程主要在沙田(T3 号道路 – 大围段和八号 干线 – 沙田岭隧道及引道) 、白石角，以及佐敦谷( [...] 近彩云道) 和九号干线( 石围角 至柴湾角)项目的余下路段。 devb.gov.hk | We will continue to construct/widen 9 164 [...] metres of roads in 2007 mainly in Sha Tin (Road T3 –Tai Wai Section and Route8– Sha Tin [...]Heights Tunnel and [...]Approaches), Pak Shek Kok and the remaining portion of road works in Jordan Valley near Choi Wan Road and Route 9 between Shek Wai Kok and Chai Wan Kok project. devb.gov.hk |
(c) 一名反对者( [...] 代表一幢商业大厦的业主) 指称，建 议的道路工程、新土地用途，以及部分传媒报道 的香港会议展览中心( [...]会展) 第三期扩建工程，会 令该区的交通流量大增至不可接受的程度，但湾 仔北的交通改善措施并不足够。 devb.gov.hk | (c) One objector, on behalf of the [...] owners of a commercial building, alleged [...] that theproposed roadworks, thenew land [...]uses and the Phase III extension of the [...]Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) reported in some press would introduce an unacceptably large volume of additional traffic but there would be inadequate traffic improvement measures in the Wan Chai North area. devb.gov.hk |
由开始至完成，整个过程大概需时 39 个月(包括上述为期 14 个月的制图过程)，期间假设 采用快速的做法(包括加快拨款申请和审批程序，以及 详细设计的工作与大纲图、填海计划及道路工程的刊 宪 及批准同步进行)，否则，整个过程可能需要 59 个月才 能完成。 devb.gov.hk | The remaining 11 months are statutory provisions in the TPO, which is made up of 2 months of exhibiting the new plan for public inspection and 9 months for considering objections and submitting the draft OZP to CE in C for approval. devb.gov.hk |
工程科为营地 [...] 建设、民用设施管理、地理信息服务、处理水和电力生产、机场维护、军事道路 工程支助、物资和资产管理和拟定环境倡议提供日常服务。 daccess-ods.un.org | The Engineering Section provides ongoing services for the construction of camps, management of civilian facilities, geographic information services, production of treated water and electrical [...] power, maintenance of airports, [...] support tomilitary engineeringroadworks, materials and [...]assets management and development of environmental initiatives. daccess-ods.un.org |
安圭拉继续在全岛实施一些项目，包括道路工程、港口开发以及归领土政府 基础设施、通信、公共事业、住房、农业和渔业部负责的其他国民基础设施需求。 daccess-ods.un.org | Anguilla continues to undertake projects throughout the [...] island, including roadworks,portdevelopment, [...]and other national infrastructure [...]needs that fall under the responsibility of the territorial Government’s Ministry of Infrastructure, Communications, Utilities, Housing, Agriculture and Fisheries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。