| 单词 | 道路照明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道路照明 noun —road lighting nSee also:道路 n—road n • roads pl • way n • path n • highway n 照明 pl—lights pl 照明—illumination 道路 pl—roadworks pl
|
道路照明設施的電費開支上升，是因為電力公司提高收費和照明系統的 路燈數目有所增加。 legco.gov.hk | The increase in the expenditure on [...] electricity for road lighting is due to the [...]rises in tariff charged by the power companies [...]and the number of lighting points in the system. legco.gov.hk |
(g) 進行相關的土木 、 [...] 結構和斜坡鞏固工程，以及有關 紓減環境影響、 排 水、道路照明、水管和交通輔助 設 施 的工程。 legco.gov.hk | (g) associated civil, structural [...] and slope upgrading works, and works on environmental [...] mitigation, drainage, road lightings, water mains and [...]traffic aids. legco.gov.hk |
(i) 進行相關的土木、結構、環境美化和土力工程，以 及有關重置現有設施、緩解環境影響、渠務 、 道路 照明、水 管和交通輔助設施的工程；以及 legco.gov.hk | (i) associated civil, structural, landscaping, geotechnical works, and works on [...] re-provisioning of existing facilities, environmental [...] mitigation, drainage, road lighting, water mains and [...]traffic aids; and legco.gov.hk |
(a) 確保戶外燈光裝置安裝於適當位置，並調校好照射 方向或配備有適當遮罩，以免影響到附近 的 道路照 明。 legco.gov.hk | (a) Ensure the external lighting is appropriately positioned, aimed or [...] shielded so that illumination of nearby roads will not be adversely [...]affected. legco.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 [...] 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 [...] 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務 、 道路照明 、 水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, [...] reprovision of existing facilities, environmental [...] mitigation, drainage, road lighting, water mains and [...]traffic aids works. legco.gov.hk |
德国南部的Rednitzhembach社区决定翻新 其 道路照明 的 动 机是为了保护环境。 tridonic.cn | Environmental protection, the need for budgetary control and the desire to install state-of-the-art technology [...] were the motives behind the decision by the South German [...] community of Rednitzhembach to modernise [...]their street lighting. tridonic.com |
我期望政府能把握財政充裕的時機，重新推行改善鄉郊環境的策 略，進行鄉村規劃，來優化社區，解 決 道路 、 照明 、 交 通基建、防洪 排水、排污及衞生、供水、康樂等設施，造福新界居民，縮窄城鄉差 [...] 距，促進和諧社會的構建。 legco.gov.hk | I hope the Government can grasp this opportunity of financial abundance to reintroduce a strategy to improve the rural environment and the planning of rural villages, so as to optimize [...] the rural community and address [...] problems relating the roads, lighting, transport infrastructure, [...]flood and drainage control, [...]sewage discharge and hygiene, water supply and recreational facilities, with a view to benefiting the well-being of the New Territories residents, narrowing the gap between the urban and rural areas and facilitating the establishment of a harmonious society. legco.gov.hk |
在過去 2 年，我們嘗試為 2 400 [...] 盞路燈裝設可調暗的電子鎮流器，以評 估能否在採用電子鎮流器作為節能措施的同時，又能維 持 道路照明標 準。 legco.gov.hk | In the past two years, dimmable electronic ballasts were installed for 2 400 road lights as a trial for [...] assessing the feasibility of its application as an energy saving measure while [...] maintaining the standard of road lighting. legco.gov.hk |
政府亦支持另一項建議，即地方當局及 其他負責提供道路照明的機 構，應研究在較幽靜地方減少或關 掉照明的影響。 legco.gov.hk | In relation to the control of light pollution, the government supports the recommendation to [...] carry out replacement [...] programmes for road lighting in a way that explicitly minimises the negative impacts of stray light, as well as [...]the recommendation that [...]local authorities and others responsible for the provision of road lighting should examine the impact of reducing or turning off lighting in quieter areas. legco.gov.hk |
目前共有 26 個設計工程正在進行； (iii) [...] 路政署總工程師／路燈負責就與全港約 133 000 個道路照明 設施 的規劃、管理、維修保養和改良有關的事宜提供專業支 [...]援和意見；以及 legco.gov.hk | (iii) Chief Highway Engineer/Lighting provides professional support and advice on all matters relating to the planning administration, maintenance and upgrading of some 133 [...] 000 number of road lighting in the territory; and legco.gov.hk |
(b)及 (c) 香港的道路照明標準 ，是根據最普遍使用的國 際 道路照明 守 則 （即 BS EN 13201:2003，稱為“道路照明 – 第 2 部分：表現基準”）訂 立。 legco.gov.hk | (b) & (c) [...] The Hong Kong road lighting standards are based on the most commonly used international road lighting code, i.e. BS EN 13201: 2003, titled “Road Lighting Part 2: Performance [...]Requirements”. legco.gov.hk |
(三) 因應發光裝置的效率的提升，路政署已不斷逐步採用較低瓦數的 燈泡取代高瓦數燈泡作道路照明，例 如以 250 瓦燈取代 400 瓦 燈，既可以維持路面照明亮度，又可大大節省用電量。 legco.gov.hk | (c) In view of the improvement in the efficiency of lighting installations, the HyD has put in place an ongoing replacement programme for [...] high-wattage light-bulbs with those of lower [...] wattage for road illumination, such as replacing [...]400-watt lights with 250-watt ones. legco.gov.hk |
与高压钠灯等相比，此项目工程采用这两款科锐照明级LED能够帮助节电50%-60%，并使得LED路灯完全能够满足高速公路主、次干道上对于应用LED照明的不同需求，从光效、亮度、照度、散热、寿命等方面完全达到国家主干 道 道路照明 标 准。 sujiled.com | Compared with high-pressure sodium lamp, etc, this project engineering by using two paragraph division sharp lighting level can help power saving LED 50% to 60%, and that LED street lamp can completely meet the highway to the Lord, and [...] for the application [...] on sub-road LED lighting the different demand, from photosynthetic efficiency, brightness, intensity of illumination, heat dissipation [...]and life on the ? sujiled.com |
其最有特色的设计之一是215盏 道路照明 灯 ，由Richard Paulick在1950年设计。 tridonic.cn | One of the characteristic features is the set of 215 street lights designed by Richard Paulick in the 1950s. tridonic.com |
否則，道路、照明均須 另外收費；九年免費教育亦要取消 legco.gov.hk | Otherwise, fees will have to be charged [...] separately for roads and lighting and the nine-year [...]free education should be withdrawn. legco.gov.hk |
用高 效节能荧光灯取代普通白炽灯可节能 70% 至 80%，用电子镇流器取代传统电磁镇流器还可以 额外节约 20–30%，用发光二极管 (LED) 取代白 炽灯可以节约道路照明用电的 90%。 undpcc.org | Ninety percent of power use in traffic lights can be saved by replacing candescent lamps with light emitting diodes. undpcc.org |
(二 ) 現時道路照明一般 採用的高壓鈉燈與LED路燈在光輸出量、 發光效率及耗電程度方面如何比較； [...] (三 ) 過去3年，每年行人路燈及街燈的電費開支分別為何；現時 有何減省電費支出的方法，以達至更高的節能標準 legco.gov.hk | (b) how the prevailing high pressure sodium (HPS) [...] lamps used for road lighting compare with [...]LED lights in terms of light output, luminous [...]efficacy and electricity consumption legco.gov.hk |
(i) 進行相關的土木、結構、環境美化和土力工程，以 [...] 及有關重置現有設施、紓減環境影響、渠務 、 道路 照明、水 管和交通輔助設施的工程；以及 (j) [...]就上文第 3 段 (a)至 (i)項所述的工程實施環境監察及 審核計劃。 legco.gov.hk | (i) associated civil, structural, landscaping, geotechnical works, and works on [...] reprovisioning of existing facilities, environmental [...] mitigation, drainage, road lighting, water mains and [...]traffic aids; and legco.gov.hk |
与传统照明产品相比，LED道路照明节 电 30%以上，室内照明节电60%以上，背光应用节电50%以上，景观照明节电80%以上，实现年节电600亿千瓦时，相当于节约标准煤2100万吨，减少二氧化碳排放近6000万吨。 jxlcd.com | Compared with the [...] traditional lighting products, LED road lighting electricity [...]saving more than 30%, indoor lighting electricity [...]saving 60% above, backlight application power saving 50% above, landscape lighting electricity saving 80% above, achieve annual energy saving 60 billion kilowatt hour, be equivalent to save 21 million tons of standard coal, reduce carbon emissions nearly 60 million tons. jxlcd.com |
天津大港是天津市的新兴开发区，大港世纪大道是贯穿大港开发区的主要交通要道，世纪大道 的 道路照明 工 程 也是大港开发区建设的主要工程项目，具有很好的示范意义。 tridonic.cn | When new road lighting was installed at Century Avenue in the Tianjin Grand Harbor area, key criteria for the project were energy efficiency and the ongoing cost of ownership. tridonic.com |
其中包括，如前所 述，提供和保护人道主义援助，治安和预防犯罪，适 当发展基础设施，如维修道路、街 道照明 和 翻 新学校、 市场和医院。 daccess-ods.un.org | Those include, as has been mentioned, the provision and protection of humanitarian aid, policing and crime prevention [...] and modest infrastructure [...] development, such as road repairs, street lighting and the refurbishment [...]of schools, markets and hospitals. daccess-ods.un.org |
LED燈泡、LED雙端燈管以及各類LED燈具等，例如應急燈具、普通固定式燈具、可擕式燈具、 道 路 街 道照明 燈 具 、投光燈具、水族箱燈具、夜燈、燈串、舞臺照明、游泳池照明，等等。 tuv-sud.cn | LED bulbs, LED double-end tubes, and various other LED light fixtures, such as emergency lights, common fixed lamp fixtures, portable lamp fixtures, street lights, floodlights, aquarium lighting, nightlights, light ribbons, stage lights, underwater lamps, etc. Including LED luminaries as well as LED modules and LED drivers. tuv-sud.cn |
(e) 建造、維持、改善、發展、運作、控制及管理任何水務工程、氣體工程、水庫 、 道路 、 電車 軌道、電力、熱力及照明供應 工程、電話工程、酒店、會所、餐廳、浴室、崇拜場所、消閒 場所、遊樂場地、公園、花園、閱讀室、貨鋪、商店、乳品店、以及本公司可能認為直接或 [...] [...] 間接有助於上述宗旨之其他工程及便利設施，並且對以上各項的建造、維持、改善、發展、 運作、控制及管理，作出貢獻或以其他方式協助或參與。 cre.com.hk | (e) To construct, maintain, improve, develop, work, control, and manage [...] any waterworks, gas [...] works, reservoirs, roads, tramways, electric power, heat and light supply works, telephone [...]works, hotels, clubs, [...]restaurants, baths, places of worship, places of amusements, pleasure grounds, parks, gardens, reading rooms, stores, shops, dairies, and other works and conveniences which the Company may think directly or indirectly conducive to these objects, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, working, control and management thereof. cre.com.hk |
作为迎接第26届世界大学生运动会、提升深圳市形象重点项目在该项目中，勤上光电出色地完成了“6+2” 车 道 L E D 照 明，即“ 6 车 道 + 2 紧 急 救援车道”，接近于双向 8 车 道 的 LE D高速 公 路照明 项 目。 sujiled.com | In this project, often on an excellent job [...] the photoelectric "6 + [...] 2" lanes that LED lighting, "six lanes + 2 emergency lanes", close to the two-way 8 driveway LED lighting project highway. sujiled.com |
這是雙氙氣照明系統的強化版，內建動態及固定式 彎 道照明 、 可 仿傚一 般 道 路 和 高速 公 路照明 的 速 度感應式行車照明控制、以及惡劣天氣照明。 pap.porsche.com | It is an enhancement of the [...] Bi-Xenon lighting system with integrated dynamic and static cornering lights, speed-dependent driving light control in the guise of country road and motorway light as well as [...]adverse weather light. pap.porsche.com |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析 道 ， 众 所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分 L E D 照明 厂 商 会省略可靠性和安规方面 电 路 ； 但 这恰恰是 L E D 照明 产 业 能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development [...] Manager Han Gan in their [...] analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop [...]long-term fundamental, [...]but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
诸如LED（发 光二极管）和OLED（有机电致发光二极管）的 照明技术将营造美观的车内照明以及 翔实的信息 显示，并对前方道路及其 附近区域提供可靠 的照 明。 heraeus-precious-metals.de | The latest lighting techniques such as LEDs (Light Emitting Diodes) and OLEDs (Organic Light [...] Emitting Diodes) ensure [...] pleasing and informative lighting of the interior and the safe illumination of the road ahead and its surroundings. heraeus-precious-metals.de |
這筆 費用包括築建行車 道地面部分的土方 工程，高架道路標誌構架 和其他輔助交通設備與街 道照明設施 裝設工程；以及公用設施渠道敷 設工程的費用。 legco.gov.hk | The estimate includes earthworks for the construction of the [...] at-grade sections of [...] the carriageway, sign gantries and other traffic aids, street lighting, utilities and drainage [...]provisions. legco.gov.hk |
华格可提供种类繁多的优质且高雅的美式设计：美国西北太平洋风格的工艺玻璃吊灯；低压/线压 轨 道照明 系 统；低压/线压嵌入式射灯；低压/线压单路和 双 路 单 轨 照明系统；获奖的INVISILED®、室内/室外用LED灯条照明系统；壁灯；单点/多点灯具；平衡可调灯具；SMART变压器以及其他专用照明产品。 businesswirechina.com | WAC offers a broad range of high-quality and high-style American designs: pendants featuring art glass from the USA's Pacific Northwest; Low/Line Voltage Track Systems; Line/Low Voltage Recessed Downlights; Line/Low-Voltage Single and Two-Circuit Monorail Systems; the Award Winning INVISILED®, LED tape systems for indoor/outdoor applications; Wall Sconces; Mono/Multipoint fixtures; Counter Balance Adjustables; SMART Transformers; and other specialty lighting items. businesswirechina.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照 《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款 ，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路 的認 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣 深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I [...] now move under [...] paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。