| 单词 | 道路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道路noun—roadnpathnwaynless common: roadspl highwayn 道路noun, plural—roadworksplExamples:高架道路—elevated road 道路工程—road construction 道路照明n—road lightingn
|
也门代表团认为，选举是通往政 权的道路，并指出最近的总统选举受到所有国际组织的关注。 daccess-ods.un.org | The delegation believed that elections were the way to reach power, and noted that the recent election of the President had been followed by all international organizations. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人 [...] 民共和国将尽最大的努力，为改善南北朝鲜的关系铺平道路，争取实现民族和解 与统一。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea would [...] do its bestto pave theway for improved [...]inter-Korean relations and to achieve [...]national reconciliation and unity. daccess-ods.un.org |
拟议道路方案将会 为该两幅用地提供直接及方便的通道往来龙翔 道，不但可节省交通时间，亦可减少对附近的住宅 [...] 区造成交通及环境方面的影响。 legco.gov.hk | Theproposed roadscheme would provide [...] direct and convenient access between the subject sites and Lung Cheung Road, saving [...]travelling time as well as minimizing the traffic and environmental impacts on the nearby residential areas. legco.gov.hk |
尽管采取了这些全球性举措，但本区域许多国家的道路安全问题仍未能在国家规划或政策中得到优先注重。 daccess-ods.un.org | Despite these [...] global initiatives, roadsafety inmany [...]countries of the region is still not receiving priority in national planning or policies. daccess-ods.un.org |
成员国需要结合各自现有的 [...] 立法和做法来审议各项国际公约中所规定的义务，并酌情调整本国与国际道 路交通运输相关的立法、文件和程序。 daccess-ods.un.org | Member countries need to review the obligations of the international conventions together with their existing legislation and practices, [...] and to adjust, as appropriate, their legislation, documentation and procedures [...] relating to international road transport. daccess-ods.un.org |
在许多情况下，我们已经拥有了可以改变我们 的发展道路的知识和技术。 unesdoc.unesco.org | In many cases we already have the knowledge and technology [...] to changeour pathof development. unesdoc.unesco.org |
工程计划的核准范围包括(a)扩阔仁爱广场与皇珠路之间一 段长约 1.5 公里的屯门公路市中心段，由双程双线分隔车道改为双程三 线分隔车道；(b)兴建 1 条长约 450 米的单线行车天桥，由屯兴路沿青 [...] 海围延伸，最终与屯门公路往九龙方向行车道连接；(c)拆卸及重建 4 条 现有行人天桥，并在施工期间提供 2 条临时行人天桥；(d)安装相关的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)进行相关的土木、结构、环境美化和土力 [...] 工程，重置现有设施，以及进行缓解环境影响、渠务、道路照明、水管 和交通辅助设施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, [...] reprovision of existing facilities, environmental [...] mitigation, drainage, road lighting,water [...]mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
正在摆脱最不发达国家地位的国家的平稳过渡对确保这些国家轻松步入 可持续发展道路而不中断其发展计划、方案和项目至关重要。 daccess-ods.un.org | Smooth transition of countries graduating from least developed country status is vital to ensure that [...] these countries are eased onto a [...] sustainable development path without any disruption [...]to their development plans, programmes and projects. daccess-ods.un.org |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such asrights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
接受载于秘书长报告第三节(A/64/589)中的建议，在 费用不明时走上未知道路，这在战略上十分危险。 daccess-ods.un.org | It would be strategically dangerous to accept the proposals set out in [...] chapter III of the report of the Secretary-General (A/64/589) and embark on [...] an unknowncourse ofaction at an unknowncost. daccess-ods.un.org |
此外，我们呼吁安全理事会和所有当事方作出必 要的努力和致力于确保切实执行该决议，以便结束所 有军事活动和暴力；解决加沙地带长期遭受以色列非 人道封锁的巴勒斯坦平民的人道主义和经济需要；并 [...] 帮助各方摆脱危机将我们带入绝境的局面，重新回到 和平的道路上来。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and all concerned parties to make the necessary efforts and work to ensure the effective implementation of the resolution in order to bring an end to all military activities and violence; to address the serious humanitarian and economic needs of the Palestinian civilian population in the Gaza Strip, who for too long have been under Israel’s inhumane [...] siege; and to help the parties return from the precipice to which this crisis has brought us [...] and backto the pathof peace. daccess-ods.un.org |
安全理事会和所有相关方必须进行所需的努力 并尽力确保该决议得到有效实施，以结束所有的军事 活动和暴力；解决加沙地带巴勒斯坦平民严重的人道 主义需要和经济需要，包括通过解除以色列的封锁； [...] 保证实现持久停火；并帮助各方从这场危机导致我们 走上的悬崖返回到和平的道路上来。 daccess-ods.un.org | It is imperative that the Security Council and all concerned parties exert the required efforts and work to ensure the effective implementation of that resolution in order to bring an end to all military activities and violence; to address the serious humanitarian and economic needs of the Palestinian civilian population in the Gaza Strip, including through the lifting of the Israeli blockade; to guarantee a durable [...] ceasefire; and to help the parties return from the precipice to which this crisis has led us [...] and back to thepath of peace. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议强调指出，会员国必须重视人力资源开发，并将之纳 [...] 入消除贫穷的国家发展战略，包括国家发展政策及消除贫穷和实现千年发展目 标的战略；并且请秘书长向大会第六十六届会议提交一份报告，探讨从全球金 融和经济危机中吸取的关于人力资源开发方面需求的经验教训，以帮助各国预 [...] 防和克服危机的不利影响，在迈向更可持续的发展道路上取得进展(第 64/218 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly stressed the need for Member States to emphasize and integrate human resources development into national development strategies, including national development policies and strategies to eradicate poverty and achieve the Millennium Development Goals; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report reviewing lessons learned from the global financial and economic crisis on the requirements for human resources development to help countries to prevent and [...] overcome the negative effects of crises and progress towards a [...] more sustainablepath of development (resolution [...]64/218). daccess-ods.un.org |
本主席工 [...] 作组的任务是进行协调，采用跨学科办法，通过全球统一构想和本地具体实施的方式，协助联合国 教科文组织会员国制订有关可持续发展道路的项目。 unesdoc.unesco.org | The task of this Group of Chairs was to forge synergies and to develop projects with an [...] interdisciplinary approach to help UNESCO Member [...] States on the road to sustainable development, thinking globally [...]and acting locally. unesdoc.unesco.org |
其宗旨是帮助孩子们树立正确的价值观，例如，尊重生命、尊重规则和法律的 [...] 权威性，并了解其他与交通警察的职责、交通信号灯的作用、残疾人在道路交通安全方面的权利和义务等方面相关的知识。 daccess-ods.un.org | The aim is to teach children about the importance of values such as respect for life, established rules and legitimate authority, as well as about other aspects related to the functions [...] of the traffic police, traffic lights, and the rights and duties of persons with [...] disabilities in the area of roadsafety. daccess-ods.un.org |
此外，安理会本身已开创了重要先 例，包括设立波斯尼亚、卢旺达和达尔富尔调查委员会，为 1993 年和 1994 年的 前南斯拉夫问题和卢旺达问题国际刑事法庭铺平了道路，并于 2005 年将达尔富 尔地区的局势移交国际刑事法院。 daccess-ods.un.org | In addition, the Council itself has set important precedents, including the establishment of commissions of inquiry on Bosnia, Rwanda and Darfur which paved the way for the international tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda in 1993 and 1994, respectively, and the referral of the situation in Darfur to ICC in 2005. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加准备促进通过一项决议草案，紧急呼 吁立即停止敌对行动，建立有效和持久停火，开放所 [...] 有边境过境点，并建立各方均接受和遵守的管制与保 障，以便得以重新返回谈判道路，最终导致建立一个 可行、民主的巴勒斯坦国，与以色列毗邻相处，共同 [...]促进双方人民均希望并应该享有的福祉和发展。 daccess-ods.un.org | Costa Rica is ready to contribute to the adoption of a draft resolution that urgently calls for an immediate cessation of the hostilities, the establishment of an effective and lasting truce and the opening of all border crossings with controls and guarantees accepted [...] and respected by all, so as to allow a [...] return to the path of negotiations that will ultimately [...]lead to the establishment of [...]a viable and democratic Palestinian State, living side by side with Israel and jointly promoting the well-being and development that their peoples deserve and desire. daccess-ods.un.org |
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织，控制了中非共和国北部主要城镇之间的许多道路，他们在那里抢劫、杀人、绑架勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and [...] control manyof the roads betweenmain towns [...]in northern CAR, where they loot, kill and kidnap for ransom. unicef.org |
还注意到，地理信息工作组在 2011 [...] 年组建了几个专门的有时限的工作队，以处 理一些具体问题，如借助地理信息学增强工作人员安全和保障，统一许可发放 [...] 标准和数据交换标准，确立联合国专门人员在地理信息学领域的职业道路，管理加入各国际标准组织事宜以及协调为筹备国际高级会议所作的努力，其中包 [...]括联合国可持续发展会议。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in 2011, UNGIWG had formed specialized, time-bound task groups to address specific issues such as enhancing staff safety and security though geo-informatics, harmonizing [...] licensing and data exchange standards, [...] establishing career paths in geo-informatics [...]for United Nations professionals, administering [...]membership to international standards organizations and coordination of efforts in preparing for high-profile international conferences, including the United Nations Conference on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
具体实例包括与谷歌地图制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 [...] 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, which allows United Nations entities to access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free of charge and the [...] cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and contribute to [...] the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
随着第二次世界大战爆发七十周年的日益临近， [...] 并且考虑到反希特勒同盟的胜利为联合国的创建铺 平了道路，各会员国以协商一致的方式通过该决议 [...]草案是特别适宜的。 daccess-ods.un.org | As the seventieth anniversary of the beginning of the Second World War approached, and [...] given the victory of the anti-Hitler [...] coalition which had paved theway for the [...]founding of the United Nations, it would [...]be especially fitting for Member States to adopt the draft resolution by consensus. daccess-ods.un.org |
一只小狐狸决定化身为人形，他承诺 100 天内在人类当中找到真爱，然後揭示自己的真实身份，为让其他狐狸迁移到城市、过上新生活铺平道路。 yp.mo | The hero of the story, Little Fox, decides to incarnate himself into human form, promising to find true love among the humans within 100 days, to then reveal his true identity, paving the way for the rest of the foxes to migrate to a new life in the city. yp.mo |
积极的影响是，私营标准可以促进国际标准与国家标准的协调一致；推广最佳 [...] 操作和生产；提高品牌知名度和促进市场准入和信贷；快速化解新的风险；以及为最终 通过国际标准铺平道路。codexalimentarius.org | Positive aspects mentioned were that private standards could facilitate compliance with international and national standards; promote best-practices and productivity; improve brand reputation and facilitate access to markets [...] and credit; address emerging risks in a [...] rapid manner; and pavethe wayfor eventual [...]adoption of international standards. codexalimentarius.org |
各省自治主要职责 [...] 包括：公共教育、健康宣传和保护、环境保 护、农村地区的现代化、公共道路、集中运 输、土地开发、文化、社会福利、旅游业、 [...]抵制失业、激活当地劳动力市场。 paiz.gov.pl | The self-government executes tasks in the following scope: public education, health promotion and protection, [...] environmental protection, modernising the [...] rural areas, publicroads,collective transport, [...]land development, culture, social [...]welfare, tourism, counteracting unemployment and activating the local labour market. paiz.gov.pl |
一个扩展的道 路网会促进服务的交付、安全以及贸易，例如接通 市场，与新的石油勘探区域相连，以及对非石油收 入产业的开发，比如农业。 crisisgroup.org | An expanded network would facilitate service delivery, security, and trade, including access to markets, links to new oil exploration areas and the opening-up of non-oil revenue sectors such as agriculture. crisisgroup.org |
虽然 应急部队据信拥有足够的兵力来满足当前的要求，但由于预算紧张，限制了为长 [...] 期可持续性所必需的持续维护水平，而且由于道路状况很差，应急部队须依靠联 利特派团的航空资产来迅速部署，在雨季尤其如此。 daccess-ods.un.org | While the Unit is considered to have sufficient strength to meet current demands, budgetary constraints limit the level of sustained [...] maintenance essential for long-term [...] sustainability,and poor roadconditions mean [...]that the Unit is dependent on UNMIL air assets [...]to deploy quickly, particularly during the rainy season. daccess-ods.un.org |
以往 及最近的策略性运输研究已预测，东西行交通走廊的交通 需求会进一步增加，并确定有需要兴建一条平行的东西行 主干道，以避免更大范围、更频密的交通挤塞，甚至道路网的瘫痪。 devb.gov.hk | Previous and recent strategic transport studies have predicted further increase in traffic demand along the eastwest corridor, and confirmed the [...] need for a parallel [...] east-westTrunk Roadto avoid more extensive and frequent traffic congestion, and even gridlock,on the roadnetwork. devb.gov.hk |
认识到使用核武器的可能性对人类构成的危险，以及有必要解决核扩散增加 [...] 的风险、减少核武库，加强核保障和巩固核安全，我们认为迫切需要降低核风 险，在迈向无核武器世界的道路上取得具体进展。 daccess-ods.un.org | Recognizing the danger to humanity posed by the possibility of the use of nuclear weapons and the necessity to address increased proliferation risks, to decrease nuclear arsenals, to strengthen nuclear security and to improve nuclear safety, we [...] consider it urgent to reduce nuclear risks and achieve tangible [...] progress on thepath towards a world [...]free of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。