| 单词 | 道碴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道碴 noun —ballast n道碴 —(railway) ballastSee also:碴 v—quarrel v 碴—glass fragment
|
在任何需要细调的位置，可以 通过插入配合块或将道碴垫切 割到正确尺 寸和形状的方式进行调整，在一些转弯位 置可能需要进行此类调整。 getzner.com | Any fine adaptations necessary are performed by inserting fitting blocks or by cutting the mats to the correct size and shape, which may be necessary in the area of curves. getzner.com |
引入到道碴垫的力 被分布到整个面积上，然后传递到下面 铺设的弹力层。 getzner.com | Forces introduced to the mat are distributed over the full area and transmitted to the underlying resilient layers. getzner.com |
史陶比尔为您提供配备GPL, RTD或SPI/OS系列快速接头 插座的软管，带或不带防道碴 装置 staubli.com | Stäubli can provide you with flexible hoses, with or [...] without protection against ballast impacts, equipped [...]with GPL, RTD, or SPI/OS quick-release sockets and plugs staubli.com |
在这种 情况下，经验证在道碴垫的 两面上均提供 一层负荷分布层会非常有效。 getzner.com | In this case, it has proven effective to provide a load [...] distribution layer on both sides of the mat. getzner.com |
事实上，这种有效性不单取决于底层 道碴垫， 它还与从列车到底层结构的整个 系统的特性相关。 getzner.com | The effectiveness is not determined solely by the sub-ballast mat; rather, it results from the characteristics of the entire system – from the vehicle to the substructure. getzner.com |
该模型假设“动态刚度”和“损失系数” 可充分地、近乎完整地描述相关负荷和频 率范围内底层道碴垫的动态特性。 getzner.com | The model assumes that the “dynamic stiffness” and the “loss factor” are sufficient for a nearly complete description of the dynamic properties of the sub-ballast mat in the relevant load and frequency range. getzner.com |
底层道碴垫先 进的技术，这 些模型有效性的价值基于公司的经验，预 测 模 型 不 适 用 于 其 他 类 型 的 底 层 道 碴 垫 （ 例如带轮廓或内腔体的压缩弹性垫）。 getzner.com | Due to the advanced [...] technology of Getzner sub-ballast mats, the values for their effectiveness based on experience and prediction models are not applicable to other types of sub-ballast mats (examples: [...]compact elastomer [...]mats with profiling or interior cavities). getzner.com |
今后建造了油页岩灰碴运输测试装置，其性能将在一年中予以评估。 daccess-ods.un.org | A test device for transporting oil shale ash was built this year and its performance will be evaluated over one year. daccess-ods.un.org |
主要环境污染问题，包括采矿和利用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰 碴(直接 和间接明显污染环境)，油页岩 灰 碴 运 输 (在 2009 年 7 月 15 日之前，部分 允许把油页岩灰碴作为 液体废物处置)，到 2008 年把半焦中的的有机化合物从 12%还原到 16%，爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废物倾倒在路边或林中 [...] 的事件)，还有市政废物分类程度有限。 daccess-ods.un.org | The main environmental pollution problems include the gigantic [...] mountains of semicoke and ash resulting from mining and use of [...] oil-shale, which pollute the environment both directly as well as indirectly (visually), transport of oil shale ash (disposal of oil shale ash as liquid waste is partially [...]permitted until 15 July 2009), the reduction of organic compounds in semi-coke from 12% to 16% by 2008, the low level of environmental awareness among the Estonian population, resulting in numerous cases of waste being dumped by the roadside or in forests, as well as the limited extent of sorting of municipal waste. daccess-ods.un.org |
他们必须竞争对本场比赛的最伟大的球员盖瑞特鲍比·弗格森（GBF），一个巨大的那张胡子 拉 碴 的 脸 ，保卫他的高得分（＃1在宇宙中）到达另一个世界。 zh-cn.seekcartoon.com | They must compete against the game’s greatest player— Garrett Bobby Ferguson (GBF), a giant bearded face who arrives from another world to defend his high score (#1 in the universe). en.seekcartoon.com |
在Aria Resort and Casino的拍摄展现了神采奕奕、 剃须干净的男士们享受夜生活，而在Monte Carlo停车场顶的拍摄则展示了一个男士扔掉他胡须 拉 碴 的 邋 遢样子。 ba-repsasia.com | The shots in the Aria Resort and Casino show the fresh, clean-shaven men enjoying the nightlife while the shot of the rooftop parking lot at the Monte Carlo shows a man shedding his unshaven, rough look. ba-repsasia.com |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、 澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义 紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and [...] degree of responsibility, in combination with [...] a complex humanitarian emergency, [...]the security management system in Pakistan [...]is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
圣佩德罗苏拉市监狱的管理人 指出，是这些犯人要求他们这样做的，这些犯人自己也证实了这一点，他们解释 说，他们更喜欢这样做，因为之前有几次他们在饭菜中发现过玻 璃 碴。 daccess-ods.un.org | The prisoners confirmed this to be the case, explaining that they preferred to receive their food uncooked because they had found bits of glass in their meals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。