| 单词 | 道长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道长 —Taoist priestless common: Daoist priest Examples:兰郑长成品油管道—Lanzhou-Zhengzhou-Changsha oil pipeline 兰郑长管道—Lanzhou-Zhengzhou-Changsha oil pipeline 大修道院长—abbot
|
比较特别的是，他的脸上有一道长长 的 伤疤，任何人都应该看到恐惧。 zh-cn.seekcartoon.com | A special feature is his face has a long scar that anyone should see fear. seekcartoon.com |
通道长度各 异的颗粒测定传感器，为不受容器或管件限制而自由流动的粉末的连续监测提供最大的灵活性。 malvern.com.cn | A variable path length particle sizing [...] sensor that offers maximum flexibility for the continuous monitoring of powders which [...]flow freely, unconfined by vessels or pipework. malvern.com |
我们也都知道，长期以 来， 该地区人民一直无法在生活中享有一丁点和平与安 全。 daccess-ods.un.org | For too long, the peoples of that region have been unable to lead their lives in anything that even vaguely approaches peace and security. daccess-ods.un.org |
一名母亲提.格拉什维利(Tea Gelashvili)说道，“长久以 来，我们一直在组织家长请求政府翻新一栋老楼作为幼儿园，但直到这个项目开始才最终实现。 unicef.org | One mother, Tea Gelashvili, says, “We had been organizing ourselves [...] as parents for a long time, asking the [...]municipality to renovate an old building [...]for a preschool, but it never happened until this project started. unicef.org |
通道长度可 异的样品池，提供自定义灵活性以满足特定应用要求，同时简化与现有设备的整合。 malvern.com.cn | Variable path length cell that [...] offers the flexibility to customize to specific application requirements and streamlines [...]integration within an existing process. malvern.com |
(d) 设施布局尽可能紧凑，以减少管道长 度 和 法兰数目。 multilateralfund.org | (d) Facility layout is as compact as possible to decrease [...] the length of pipelines and the number [...]of flanges. multilateralfund.org |
圣哥达主隧道长57公里 ，是目前世界上 最 长 的 隧 道。 swissworld.org | The Gotthard base tunnel will be 57 kms long – the longest railway tunnel in the world. swissworld.org |
鹏鸟的脊背，也没人知道长到几 千里；当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。 chinesestoryonline.com | This fish could turn into a bird with the name of Roc, whose back was thousands of li (half of Kilometer) in width. chinesestoryonline.com |
占地1200亩，拥有18洞标准杆72杆的球场 , 球 道长 7 0 1 8码 ，球场差点为72.5，配有夜间照明设备。 cgs.chinagolfshow.com | The club is also the only golf course which is equipped with spot lights for the golfing activity in the night. cgs.chinagolfshow.com |
该系统有一系列不同的轨道长度， 能以最佳方式适应房间大小。 liko.com | The system is available in a range of [...] different rail lengths for optimal adaptation [...]to the size of the room. liko.com |
另外四条电缆隧道是分别长约 0.8 公里的田湾至华富电缆隧道及数码港至华富电缆 隧 道 ， 长约 0.2 公里的榕树湾电缆隧道及长约 0.1 公里的北角嘴电缆隧道。 sc.hkelectric.com | The other four cable tunnels are the Tin Wan-Wah Fu [...] Cable Tunnel and [...] Cyberport-Wah Fu Cable Tunnel, both of about 0.8km, the 0.2 km Yung Shue Wan Cable Tunnel and 0.1 km Pak Kok Tsui Cable Tunnel. hkelectric.com |
小心：为确保获得适当的供氧流量，在持续流模式下使用的 管 道长 度 不 得超过 50 英尺（15.2 米）；为确保进行适当的呼吸检测， 在 PulseDose 模式下使用的管道长度不得超过 35 英尺（10.5 米）。 igopoc.com | CAUTION–To ensure there is adequate flow to deliver oxygen, the length of the tubing must not exceed 50 feet (15.2m) when using Continuous Flow Mode, and must [...] not exceed 35 feet (10.5m) when operating [...]in PulseDose Mode for adequate breath detection. igopoc.com |
首条电缆隧道长 3.1 公里，连接华富和宝云，内置两条传统充液式电缆电路，于 [...] 1988 年启用。 sc.hkelectric.com | The first cable tunnel, connecting Wah [...] Fu and Bowen and measuring 3.1km, was commissioned in 1988. hkelectric.com |
博世起动机和发电机事业部中国区总裁孙国忠补 充 道 ，" 长 沙 是 中西部地区的窗口城市，博世在长沙拓展生产基地、进行战略投资与中西部经济崛起的大趋势相契合。 bosch.com.cn | As the latest investment in the window city of Chinese central and western region, the expansion of this production base is an upfront step that goes in line with the government agenda of accelerating west region's development. bosch.com.cn |
这一切都始于贯穿阿尔卑斯山底的勒奇山（Lötschberg）隧道的建设。该 隧 道长 3 0 公 里，根据规划，隧道通车之后，铁路将代替公路，肩负起贯穿阿尔卑斯山的南北向交通运输任务。 swissworld.org | From a chance observation made by engineers working on the Lötschberg base tunnel, part of the New Railway Link through the Alps project (NEAT), an idea was hatched to set up a commercial fish farm on the site. swissworld.org |
这位奥地利人与其他投资者合作，投资了五千万欧元建造了世界上最长的室内滑 雪 道（ 长640米，宽30米），该滑雪道上每天都备有新鲜的雪。 contitech.cn | Cooperating with other investors, the Austrian raised €50 million to build the longest indoor ski slope in the world – 640 metres long, with a 30 metre wide piste on snow freshly prepared every day. contitech.cn |
蹄形水道宽约3～5m，拱高3～4m，用钢化玻璃或透明塑料板制成的 通 道 ， 通 道长 度 视室内的空间决定，拱形通道的顶部水幕流淌，通道外部空问可栽植花卉树木、热带雨林，或绘画成冰天雪地、海洋世界、水上乐园，在水幕的流动晃忽下，配以灯光变幻，人们穿行其间时，宛如置身于南疆北国或亲临海底。 onsmu.com | Tixing waterway width of 3 ~ 5m, high arch 3 ~ 4m, with a [...] glass or transparent plastic plate [...] made of the channel, the channel length, as the indoor [...]space decision, arched top of the [...]water curtain flowing channel, the channel can be external spatial planting flowers, trees, tropical rain forests, or painting into the snow and ice, Sea World, water park, the flow of the water curtain shake downs, together with the light changes, when the people through them, like a southern exposure or in person at the North sea. onsmu.com |
所涉申报者的披露表属于机密，仅限于秘 书 长 、 道 德 操 守办公室或秘书长以书面形式具体授权的部门或人员使用。 un.org | The disclosure statements of covered filers are [...] confidential and will be used only by the [...] Secretary-General, the Ethics Office or by [...]offices or persons specifically authorized [...]in writing by the Secretary-General. un.org |
传统增长 道路严重偏向短期利益，而绿色增长从一开始就明确着眼于长远效益。 daccess-ods.un.org | Where traditional growth paths are heavily skewed towards short-term interests, green growth explicitly sets out to take a long view. daccess-ods.un.org |
今天我们面前的这份报告(S/2008/813)是 漫长 道路上前行的重要一步，它要求我们放弃固有习惯并 且创造性地思考如何解决新问题。 daccess-ods.un.org | The report before us today (S/2008/813) constitutes an important step forward on a long road that requires us give up old habits and think creatively about how to solve new problems. daccess-ods.un.org |
由此看来，在他们获得学位的漫长道 路 上，要是能 早一点获得资助来支持他们的研究实验室，对他们来说也许是一 个很重要的激励。 fgereport.org | Obtaining funding early on to support a research lab may be an important incentive for young scientists as they face the long trajectory to completing the degree. fgereport.org |
如果沿着过去所走的经济增长道路继 续走下去，只会进一步加重对全世界资 [...] 源和自然环境的压力，而这种压力已经快要达到不再能维持生计的极限。 daccess-ods.un.org | Continuation along previously [...] trodden economic growth pathways will [...]further exacerbate the pressures exerted on the world’s [...]resources and natural environment, which would approach limits where livelihoods were no longer sustainable. daccess-ods.un.org |
环隆科技选择HDplay（TM）是美商传威在消费视频互联业务领域 成 长道 路 上 的又一个重要里程碑。 tipschina.gov.cn | UMEC's selection of HDplay(TM) represents another key milestone in [...] TranSwitch's path to growth in the consumer [...]video interconnect business. tipschina.gov.cn |
此外，为了保障和确保能够独立地在没有任何不当压力 [...] 和影响并完全由[道德操守办公室 ]负责人酌处的情况下，就所有有关事项行使职 责，该负责人可以随时向联合国道德操守委员会主席提出其办公室职责范围内的 [...] 任何事项，寻求咨询和指导，并应将所提出的事项通报行政 首 长 ” ，7 道德操 守 办公室不能够因受任何联合国官员或机构强迫而披露提请其注意的问题。 daccess-ods.un.org | Furthermore, “[i]n order to safeguard and ensure that all matters associated with the discharge of duties and responsibilities … are independent and free from any undue pressure and influence, solely at the discretion of the head [of the Ethics Office] …, [the head] may refer any matter within the office’s area of [...] responsibility, at any time, to the Chairperson [...] of the United Nations Ethics Committee for [...]advice and guidance, and shall inform the [...]Executive Head … of the referral made. daccess-ods.un.org |
在几十年的冲突之后，数百万苏丹南方选民投下 [...] 选票，决定自己未来的影像是对全世界的激励，也是 在非洲走向正义与民主的漫长道路上 向前进出的一 步。 daccess-ods.un.org | After decades of conflict, the images of millions of Southern Sudanese voters deciding their own future [...] was an inspiration to the entire world and another step forward in [...] Africa’s long journey towards justice [...]and democracy. daccess-ods.un.org |
还为增进人类和社会 发展以及支持最不发达国家减缓和适应气候变化的努力宣布了若干倡议，包括通 过投资于清洁技术和有针对性地支持小岛屿最不发达国家，为走上低碳 增 长道路 提供便利。 daccess-ods.un.org | Initiatives were also announced to enhance human and social development and support mitigation and adaptation efforts of least developed countries with regard to climate change. daccess-ods.un.org |
该文件将介绍贸发会议在阿克拉授 [...] 权期内开展的活动，涉及的领域有调研和政策分析、政府间和多边利益攸关方会 议、以及能力建设和技术合作活动，目的是协助依赖初级商品的低收入发展中国 [...] 家通过初级商品贸易创造足够的收益，缓解资金的制约，使它们能够激发本国经 济沿着收入增加、贫困减少的持续增 长道 路 向 前发展。 daccess-ods.un.org | The document will provide information on UNCTAD’s activities during the Accra mandate period in the areas of research and policy analysis, intergovernmental and multi-stakeholder meetings, capacity–building and technical cooperation activities to assist low-income commodity-dependent developing countries to generate sufficient gains from commodity trade to relieve financing [...] constraints and enable them to launch their economies [...] on a sustained growth path of rising income [...]and poverty reduction. daccess-ods.un.org |
投资农业与农村发展，实现国内经济的统筹发展，并使各经济部门之间和 城乡之间建立紧密联系，将使发展中国家迈上更高一级的可持续和就业机会丰富 的增长道路。 daccess-ods.un.org | Investing in agriculture and rural development in order to achieve a well-integrated domestic economy, with strong [...] intersectoral and rural-urban linkages, will set developing countries [...] on a higher path of sustainable and job-rich growth. daccess-ods.un.org |
Song Yen Ling，《中国石油进口一路飚 升》，《国际石油日报》，2008 年 1 月 25 日；Mari Iwata， 《日本炼油商、交易商 2007 年原油进口-年同比增长 1.8%》，道琼斯，2008 年 1 月 31 日。 crisisgroup.org | Song Yen Ling, “China’s Oil Imports Soar”, International Oil Daily, 25 January 2008; and Mari Iwata, “Japan Refiners, Traders 2007 Crude Imports -1.8% on Yr – METI”, Dow Jones, 31 January 2008. crisisgroup.org |
凭借着智慧、洞见和幽默，该电影描述了一个男人在 成 长道 路 上的艰难跋涉，由美国电影评论家理查德∙佩尼亚（Richard [...] Peña）率领的该电影节评审团给出了这样的评论，“拉斐尔森的表演将充满喜剧色彩的时机与一个深受困扰的灵魂进行了完美的结合”。 norway.org.cn | With intelligence, insight and humor [...] the film captures a man's difficult journey [...] on the road to growing up, said the [...]jury chaired over by US film critic Richard [...]Peña. "Rafaelsen’s performance combines perfect comic timing with the revelation of a deeply troubled soul. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。