▾
External sources (not reviewed)

法庭的 YouTube 频道观众自去年以来增加了一倍以上，达到 900 000，而法庭的推特账户有 3 000 名追随者，比上一报告期增 [...] 加了 1 000 人。 daccess-ods.un.org	Viewers of the Tribunal’s YouTube channel have more than doubled [...] since last year, reaching 900,000, while the Tribunal’s [...] Twitter account has 3,000 followers, some 1,000 more than in the previous reporting period. daccess-ods.un.org
有关巴基斯坦洪灾的视频成为 YouTube 上联合国频道观看次数位居第二的视频，在很短的时间浏览次数超过 [...] 146 000 次。 daccess-ods.un.org	A video about the flooding in Pakistan [...] became the second most viewed video on the [...] United Nations Channel on YouTube, with [...] over 146,000 views within a very short time. daccess-ods.un.org
这项优势不仅不仅可以进行理论阐述， [...] 还能够在设备上直观地观察：即使在梳棉机运行过程中，也可以通过透明除尘管道观察吸风罩。 truetzschler.de	This can be attributed to the flow optimisation of each individual duct element – an advantage that is obvious [...] not only on paper but also on the machine: [...] Transparent duct parts provide an insight [...] into the suction hoods, even while card is in operation. truetzschler.de
此外，我们也知道观众实际上具有强烈的反响，尤其是他们在演出后来到我们身边，诉说他们有多么喜欢这场演出的时候。 zh.marinabaysands.com	And we know the audience is responding, [...] especially when they come up to us after the show and tell us how much they loved the performance. marinabaysands.com
建筑物布局和景观设计良好结合，有利于自然通风，并形成一道观景走廊，营造出舒适宜人的生活和工作环境。 nikken.jp	Building layout, massing and design all combine to create natural breeze and view corridors which ensure a pleasant living and working environment. nikken.jp
ADI公司提供多个视频频道，您可以通过这些频道观看英文、中文或日文的产品及教程视频。 analog.com	ADI offers [...] several video channels where you can [...] view product and tutorial videos in English, Chinese and Japanese. analog.com
探索澳大利亚各个城市的植物园和公园 – [...] 那里拥有种类多样的本地动植物、步行道、观景点、野餐地点和丰富多彩的土著文化。 australia.com	Discover the botanic gardens and parks in Australia’s cities [...] –home to an array of native plants and [...] animals, walking trails, lookouts, picnic spots [...] and rich traces of Aboriginal culture. australia.com
该国政府因法律和社会道德观念的理由，对这三项建议面临重大困难，因此无法接受。 daccess-ods.un.org	The Government had serious difficulties on a legal and a social conscience basis with these three recommendations, and therefore it was not able to accept them. daccess-ods.un.org
十六岁或以上的未成年人有选择道德观念、宗教信仰和崇拜的自由。 daccess-ods.un.org	At the age of 16, minors have the right to make their own free choices with regards to the exercise of freedom of conscience, religion and worship. daccess-ods.un.org
我们也知道，观点的多样化和想法的自由流通对于一个国家的成功来说从未比现在——一个信息时代，互联网时代——更加至关重要的，这是一个适合创造性和创新性的时代。 embassyusa.cn	We also know that diversity of opinion and the free flow of ideas have [...] never been more crucial to a country’s success than [...] today – the information age, the age of the Internet – a time suited for creativity and innovation. eng.embassyusa.cn
通过审视不同的世界观，包括不同的宗教观、道德观和文化背景，这种为人口基金所采用的对文化敏感的办法鼓励发现当地形 [...] 成的解决办法，以确保自主、持续地开展有利于土著人民和少数民族社区的发展工作。 daccess-ods.un.org	By taking into account different world views, including [...] different religious and ethical values and cultural [...] backgrounds, the culturally sensitive [...] approach adopted by UNFPA encourages finding locally grown solutions in order to ensure ownership and sustainability of development efforts in favour of indigenous peoples and ethnic minority communities. daccess-ods.un.org
犹太末世只达到在基督和使徒教学的完成，而在民族宗教末世鲜玫瑰以上的个人看法，即使是这样，往往如此含糊，这么少的约束与任何神圣的正义和道德观念就足够retribu - tion，它几乎没有值得被列为宗教教职。 mb-soft.com	Jewish eschatology only attained its completion in the teaching of Christ and the Apostles; while in ethnic religion eschatology seldom rose above the individual view, and even then was often so vague, [...] and so little bound up with [...] any adequate notion of Divine justice and of moral retribu- tion, [...] that it barely deserves to [...] be ranked as religious teaching. mb-soft.com
他们鼓励所有国家做出积极贡献，确保信息社会以尊重文化特性、文化和语言多样性、传统和宗教及道德价值观为基石，并促进这种观念。 daccess-ods.un.org	They encouraged all the States to contribute actively to ensuring that the Information Society is founded on and [...] stimulates respect for cultural identity, cultural and linguistic diversity, [...] traditions and religions and ethical values. daccess-ods.un.org
为了提倡教育方面的伦理道德和价值观并促进高质量的远程教育，IITE 在世界范围内进行了调研，并且散发了信息材料。 unesdoc.unesco.org	In order to [...] advance educational ethics and values as well as access [...] to quality distance education IITE carried out international [...] research and disseminated information materials. unesdoc.unesco.org
此奖可以发给影响爱沙尼亚社会道德价值观念，推进合乎欧洲原则的政治文化，促进平等，解决困扰社会的危机或问题等等的公众人物。 daccess-ods.un.org	The award may be given to a public figure who [...] has influenced ethical values of Estonian society, [...] advanced political culture in line [...] with European principles, promoted equality, settled crises or problems that harass society, etc. daccess-ods.un.org
(d) 强调为使学生成为自立和负责的公民而应进行的价值观、道德和品质的培养。 unesdoc.unesco.org	(d) stress developing a [...] sense of values, ethics and attitudes to [...] prepare the learner for self-reliance and responsible citizenship. unesdoc.unesco.org
在UC-win/Road的虚拟现实（VR）中可以探讨景观、道路设计、交通，在驾驶模拟中还可以从驾驶员的视点确认道路情况。 forum8.co.jp	Virtual reality environment of UC-win/Road can be used [...] to visualize landscapes, road designs [...] and traffic as well as to check road conditions [...] from the driver's viewpoint on our state-of-the-art Drive Simulator. forum8.co.jp
委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 [...] 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要，同时这也具有经济意 [...] 义，可为妇女提供必要知识、生产力、学习能力、技能、道德价值观和理解力，使其能终生学习、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕产死亡、 [...] 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病，以及充分参与社会、经济和政治发展。 daccess-ods.un.org	The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they provide [...] women with the knowledge, capacity, [...] aptitudes, skills, ethical values and understanding [...] necessary for lifelong learning, employment, [...] better physical and mental health, including the prevention and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org
教育组织法》确定了如下教育目标：(a) 开发每个人的创造潜能，使其充分行使他或她的个性和公民权；(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治文化，以增强人民的权力；(c) [...] 依据地史学的方法培养个人，使他们具备国籍和主权的意识；(d) [...] 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训：容忍、正义、团结、和平、尊重人权和不歧视的道德价值观； (e) 鼓励提高生态意识，以保护生物多 [...] 样性和社会多样性；(f) 从整体的角度，借助和通过解放性的社会工作并在这一工作中教育学生。 daccess-ods.un.org	The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote [...] respect for human dignity and training [...] informed by the ethical values of tolerance, [...] justice, solidarity, peace, respect for [...] human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org
重申关注腐败行径对社会稳定和安全所造成的问题和带来的威胁的严重性，这种情况损害民主的体制和价值观、道德价值和司法，妨害可持续发展和法治， [...] 当国家和国际反应不够充分而导致有罪不罚时尤其如此 daccess-ods.un.org	Reiterating its concern about the seriousness of problems and threats posed by corruption to the stability and security of societies, [...] undermining the institutions and the [...] values of democracy, ethical values and justice [...] and jeopardizing sustainable development [...] and the rule of law, in particular when an inadequate national and international response leads to impunity daccess-ods.un.org
根据项目投资建设中水处理站，收集生活污水，雨水，并结合基地内水景设计进行中水处理，用于基地内绿化、景观、道路浇洒等用水。 szdesigncenter.org	It shall establish a recycled water treatment station according to the investment of the project, collect domestic sewage and rain water, treat the recycled water by combining with the water landscape design in the base, and apply the recycled water treated to the green, landscape, road watering and other aspects in the base. szdesigncenter.org
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org	In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...] 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当地雇员员额。 daccess-ods.un.org	These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, [...] Production and innovation; one P-2 post under [...] subprogramme 3, Macroeconomic policies [...] and growth; one P-2 post under subprogramme [...] 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org	Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...] which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org
此外，拟将驻巴基斯坦的首席安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任，再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...] 平行动。 daccess-ods.un.org	In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and [...] degree of responsibility, in combination with [...] a complex humanitarian emergency, [...] the security management system in Pakistan [...] is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org	The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org	Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in [...] relation to water issues, the creation of [...] subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems [...] and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org

道观 ()—

Daoist temple

▾
External sources (not reviewed)

道观 ()—

Daoist temple

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)