| 单词 | 道谢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 道谢 —express thanks谢谢 noun —thanks n谢谢 —thank you谢谢 verb —thanks for vSee also:谢—apologize • wither (of flowers, leaves etc) • surname Xie
|
他品尝一口之后，便微笑着向妇女们 道谢。 unicef.org | After the first [...] bite, he smiled and thanked the women. unicef.org |
布隆迪代表团道谢 各国代表团提出的建议，它将考虑到 这些建议。 daccess-ods.un.org | The representative of Burundi thanked the delegations for [...] their recommendations, which would be taken into consideration, [...]and urged the international community to help improve the rule of law in Burundi. daccess-ods.un.org |
我还要和各位同事一道感谢奥索 里奥大使就第 1737(2006)号决议所设委员会过去 [...] 90 天工作所作的 通报。 daccess-ods.un.org | I would also like to join [...] colleagues in thanking Ambassador Osorio [...]for his briefing on the work of the Committee established [...]pursuant to resolution 1737 (2006) during the past 90 days. daccess-ods.un.org |
我还要同其他发言者一道感 谢罗马 诺·普罗迪主席介绍非洲联盟-联合国小组的 报告(S/2008/813)和他出色地领导了报告的编写。 daccess-ods.un.org | I would also like to [...] join others in thanking President Romano [...]Prodi for his presentation of the report of the African Union-United [...]Nations panel (S/2008/813) and for his very able leadership in preparing it. daccess-ods.un.org |
他还补充道：“感谢这个 地区的企业，比如大荷兰人公司，Vechta 成为了生活质量优越、经济富强的地区。 bigdutchman.de | And added: „It is thanks to businesses from this area, such as Big Dutchman, that Vechta has become such an economically strong region with a high quality of life”. bigdutchman.de |
我和其他人一道，感谢奥索 里奥大使今天向安理 会所做的通报以及他就安全理事会第 1737(2006)号 [...] 决议所设委员会及其专家小组的工作提交的报告。 daccess-ods.un.org | I join others in thanking Ambassador Osorio [...] for today’s briefing to the Council and for his report on the work of the Security [...]Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and its Panel of Experts. daccess-ods.un.org |
夸瑞先生(联合王国)(以英语发言)：我与各位同 事一道感谢帕斯科先生今天上午所作的通报，我也感 谢以色列和巴勒斯坦权力机构的代表。 daccess-ods.un.org | (United Kingdom): I join colleagues in thanking Mr. Pascoe for his briefing this morning, and I also thank the representatives of Israel and the Palestinian Authority. daccess-ods.un.org |
在结束发言之前，我愿同前面发言的人 一 道 ，感 谢所有派部队参加联海稳定团的国家，并向在海地作 [...] 业的该特派团的工作人员致以诚挚的感谢，感谢他们 的辛勤工作。 daccess-ods.un.org | Finally, I would like to join [...] previous speakers in thanking all countries that [...]have contributed troops to MINUSTAH and would [...]like extend sincere thanks to the personnel of the Mission in Haiti for their dedicated work. daccess-ods.un.org |
也请允许我 和我的同事们一道，感谢联合国环境规划署执行主任 施泰纳先生颇具见地、非常翔实的通报。 daccess-ods.un.org | Let me also join my colleagues in thanking the Executive [...] Director of the United Nations Environment Programme, Mr. Steiner, [...]for his insightful and very instructive briefing. daccess-ods.un.org |
哈迪普·辛格·普里先生(印度)(以英语发言)： 首先，我愿和其他人一道，感谢秘书 长特别代表马里 亚诺·费尔南德斯全面通报海地近期事态发展，并介 [...] 绍秘书长关于联合国海地稳定特派团的报告 (S/2012/128)。 daccess-ods.un.org | (India): At the outset, I would like [...] to join others in thanking Special Representative [...]of the Secretary-General Mariano [...]Fernández for his comprehensive briefing on the recent developments in Haiti and for presenting the report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (S/2012/128). daccess-ods.un.org |
裴世江先生(越南)(以英语发言)：我同安理会其 他成员一道，感谢秘书长的报告(S/2009/135)，并感 谢秘书长特别代表凯·艾德先生就阿富汗局势作了重 要的最新通报。 daccess-ods.un.org | (Viet Nam): I join other Council members in thanking the Secretary-General for his report (S/2009/135) and the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Kai Eide, for his important updated briefing on the situation in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
作为决议的主要提案国之一，哥斯达黎加同他国 一道，感谢在此过程中始终积极、建设性努力的所有 代表团。 daccess-ods.un.org | As one of the main sponsors of the resolution, Costa Rica joins in the thanks extended to all delegations that have worked actively and constructively throughout this process. daccess-ods.un.org |
我要与其他发言者一道感谢内斯 托·奥索里奥大 使介绍第 1737(2006)号决议所设委员会的 [...] 90 天报告。 daccess-ods.un.org | I would like to join [...] other colleagues in thanking Ambassador Néstor [...]Osorio for presenting the 90-day report of the Committee [...]established pursuant to resolution 1737 (2006). daccess-ods.un.org |
我和我的印度尼西亚朋友优斯拉·汗先生 一道，感谢秘书长提交文件 A/66/70 及其两个附件所 [...] 载的全面报告。 daccess-ods.un.org | I join my friend from Indonesia, Mr. [...] Yusra Khan, in thanking the Secretary-General [...]for the comprehensive reports contained [...]in document A/66/70 and its two addenda. daccess-ods.un.org |
儿玉先生(日本)(以英语发言)：我首先要同其他 代表一道感谢两项决议草案(A/65/L.20 和 A/65/L.21) 的协调员——巴西的恩里克·罗德里格斯·瓦莱大使 [...] 和美国的霍利·克勒女士所作的大量工作。 daccess-ods.un.org | (Japan): Let me first join other representatives in expressing gratitude to the coordinators [...] of the two draft resolutions [...](A/65/L.20 and A/65/L.21), Ambassador Henrique Rodrigues Valle of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States, for their tremendous work. daccess-ods.un.org |
索博伦先生(毛里求斯)(以英语发言)：主席先 生，我要同各位同事一道，感谢你召集今天的会议， 讨论关于安全理事会年度报告的议程项目 [...] 9 和关于安 全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及有关 事项的议程项目 119。 daccess-ods.un.org | (Mauritius): I [...] join colleagues in thanking you, Sir, for convening [...]today’s meeting on agenda item 9 on the annual report [...]of the Security Council and agenda item 119 on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters. daccess-ods.un.org |
贾比尔先生(黎巴嫩)(以英语发言)：首先，黎巴 嫩要与其它代表团一道感谢大会 主席召开此次会议， 并要强调，大会有关“国际地球母亲日”的各项决议 [...] 非常重要。 daccess-ods.un.org | (Lebanon): At the outset, Lebanon joins other [...] delegations in thanking the President [...]of the General Assembly for convening this [...]meeting and in underlining the importance of Assembly resolutions pertaining to International Mother Earth Day. daccess-ods.un.org |
我们 还要与先前的发言者一道，感谢负责 儿童与武装冲突 问题的秘书长特别代表库马拉斯瓦米女士和儿童基 [...] 金会执行主任安东尼·莱克先生提供关于在武装冲突 中保护儿童的最新信息。 daccess-ods.un.org | We also join [...] previous speakers in thanking Ms. Coomaraswamy, [...]Special Representative of the Secretary-General for Children [...]and Armed Conflict, and Mr. Anthony Lake, Executive Director of UNICEF, for their updated information on the situation of the protection of children in armed conflicts. daccess-ods.un.org |
本迈希迪先生(阿尔及利亚)(以英语发言)：首 先，请允许我和其他代表团一道，感 谢 大 会 主席召开 从“世界人道主义日”开始的几次大会全体会议，审 [...] 议巴基斯坦破坏性洪灾造成的人道主义状况。 daccess-ods.un.org | (Algeria): At the outset, let me join other [...] delegations in expressing gratitude to the President [...]of the General Assembly for having convened [...]these plenary meetings of the Assembly, beginning on World Humanitarian Day, to consider the humanitarian situation resulting from the devastating floods in Pakistan. daccess-ods.un.org |
埃索先生(多哥)(以法语发言)：我要与秘书长以 及此前各位发言者一道，感谢安全理事会主席国南非 组织本次辩论会，讨论联合国与非洲联盟(非盟)在维 [...] 护国际和平与安全方面的合作这一重要问题。 daccess-ods.un.org | (Togo) ( spoke in French ): I would like [...] to join the Secretary-General and [...] previous speakers in thanking the South African [...]presidency of the Security Council for [...]the organization of this debate on the important issue of the cooperation between the United Nations and the African Union (AU) in the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
在为这些行为孝道回报，感谢Pitri s保护他们不受伤害，并促进他们的福利。 mb-soft.com | In return for these acts of [...] filial piety, the grateful Pitris protected them [...]from harm and promoted their welfare. mb-soft.com |
据传说，有位道士在一户人家的墙上画了一只能听从人的指令起舞的飞鹤，这户家庭为了 感 谢 这 位 道 士 ， 特建此楼。 shangri-la.com | Legend has it that the original tower was built [...] by a family to thank a Taoist priest who had [...]drawn a crane that could dance on request. shangri-la.com |
我国感谢人道主义事务协调厅(人道协调厅)和 联合国其他机构在保护平民领域的不懈努力。 daccess-ods.un.org | My country is grateful to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) [...] and to other United Nations entities [...]for their committed efforts in the area of civilian protection. daccess-ods.un.org |
他最后感谢主 席和东道国，感谢最不 发达国家信托基金的所有捐助方，基金资助了一大批来自 最不发达国家的代表参加本次会议和其他活动。 daccess-ods.un.org | He concluded by expressing thanks to the Chair and the host country, as well as to all contributors to the least developed countries trust fund, which supported the participation of a large number of delegates from least developed countries at this meeting and other events. daccess-ods.un.org |
部长会议赞扬非洲中央银行(尼日利亚)和非洲货币基金(喀麦隆)的 东 道 国， 感谢这两 个国家为负责这两个机构筹备工作的指导委员会的设立和运作所做的 大量工作。 daccess-ods.un.org | The Conference of Ministers commended the countries hosting the African Central Bank (Nigeria) and the African Monetary Fund (Cameroon) for the remarkable efforts they had made towards the establishment and operation of the steering committees responsible for the preparatory work of establishing both institutions. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦代表团重申深切感谢近东救济工程 处、共同帮助难民的联合国所有机构和 人 道 主 义机 构，感谢捐助 方始终为近东救济工程处慷慨筹资， 同时敦促捐助方继续大力支持工程处；它敦促成员 国迅速应对工程处在 2009 [...] 年的紧急呼吁，从而帮助 近东救济工程处提供急需的援助，维持其服务质量。 daccess-ods.un.org | Her delegation reiterated its deepest gratitude to UNRWA and [...] to all United Nations [...] agencies and humanitarian organizations working together to assist the refugees, and to the donor community [...]for its consistent, [...]generous funding of UNRWA, while urging donors to continue strongly supporting the Agency; it urged Member States to respond promptly to the Agency’s emergency appeals in 2009 so as to help UNRWA provide desperately needed assistance and maintain the quality of its services. daccess-ods.un.org |
另外，欧洲联盟对于需要援助的人在获得人道主义 [...] 援助方面所受到的事实上的限制感到十分担忧，呼 吁冲突各国应当遵守国际人道主义 法，并 感 谢 难民 专员为在格鲁吉亚建立人道主义区所做的工作。 daccess-ods.un.org | Expressing concern at the de facto restriction of humanitarian access to populations in need of assistance, the European Union called on States that were [...] parties to a conflict to abide by [...] international humanitarian law and thanked the High Commissioner [...]for his efforts to create [...]humanitarian space in Georgia. daccess-ods.un.org |
我们 还要感谢秘书长提出他的报告(S/2012/376)，并感 谢负责人道主义 事务的副秘书长瓦莱丽·阿莫斯、 助理秘书长西蒙诺维奇和红十字国际委员会的菲利 普·施珀里先生等与会并发言。 daccess-ods.un.org | We would [...] also like to thank the Secretary-General for the presentation of his report (S/2012/376), as well as Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Valerie [...]Amos, Assistant Secretary-General [...]Šimonović and Mr. Philip Spoerri of the International Committee of the Red Cross for their participation and contributions. daccess-ods.un.org |
我还要感谢你促成召开这次公开 辩论会，并表示秘鲁代表团感谢主管 人 道 主 义 事务副 秘书长约翰·霍姆斯先生和人权事务高级专员皮莱女 [...] 士就各国参加安理会今天这次公开辩论会所要讨论 的议题而作的全面通报。 daccess-ods.un.org | I should also like to thank you for having promoted the convening of this open debate, and to express the Peruvian delegation’s [...] appreciation to Mr. John Holmes, [...] Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, and Ms. [...]Pillay, High Commissioner for Human [...]Rights, for their comprehensive briefings on the topic that brings us together today for this open debate in the Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。