| 单词 | 丁香 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丁香noun—cloven(often used)lilacn丁香noun, plural—lilacspl丁香—clove (Eugenia aromatica) lilac (Syringia vulgaris) Examples:紫丁香—lilac 丁香花—lilac See also:丁—butyl eugenol fourth in order cubes (of food) surname Ding letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc
|
加入牛尾，肉豆蔻和丁香，以盐和胡椒调味，小火煮 2 个小时。 shangri-la.com | Add oxtail, nutmeg and clove, seasonwith salt [...] and pepper and simmer for 2 hours. shangri-la.com |
口感：矿物，平衡，丝绒的丰富的单宁和香料，果香浓厚的可可豆和丁香，保持长度适中口感回味，增加有趣的迷迭香和无花果果味。 sfgourmet.com | Palate : minearal, well-balanced, with [...] velvety tannins and spices, fruity with hints [...] of cacaoand cloves, with a long-lingering [...]aftertaste, adds intriguing notes of rosemary and figs. sfgourmet.com |
仓库工人们就在仓库里为公司磨制各种香料，如胡椒和丁香等。 annefranktree.org | The warehousemen grind these spices, such [...] as pepperandcloves,in the warehouse [...]on the ground floor of this building. annefranktree.org |
有些还会呈现出如"肉桂"或"丁香"等香料的口味。 emw-wines.com | Some also add [...] spicy flavors, such as "cinnamon" or "cloves". en.emw-wines.com |
丁香 cosdna.com | Clove cosdna.com |
06 ] 1907年费森 尤斯公司开始生产抗感冒的萜品醇糖 [...] 锭，其主要成分为萜品醇的酒精馏出 物，呈精油状，闻起来象丁香。fresenius100.de | 06 ] In 1907, Fresenius started producing Terpinol pastilles against [...] colds. Their main ingredient is a distillate of the alcohol terpineol, which occurs in essential [...] oils and smellslike lilacs. fresenius100.de |
同时也掺和了如丁香，紫罗兰花的香气。 tmedco.com | At the same time it [...] blends the aroma such as cloves and violets. tmedco.com |
数十年来，被 告一直推广、推销这种所谓低焦油或低尼古丁香烟，使用的品牌名称如 ‘轻’、‘特轻’、‘醇’及‘中度’等字眼，并声称低焦油及尼古丁，以 [...] 便向消费者暗示这些产品较一般高焦油的香烟安全”。 legco.gov.hk | For several decades, defendants have [...] marketed and promoted a so-called [...] low tar orlownicotine cigarette using brand descriptors [...]like light, ultra light, mild [...]and medium, and claims of low tar and nicotine to suggest to consumers that these products are safer than regular, higher tar cigarettes". legco.gov.hk |
如果在初夏参观芬兰堡，可以看到丁香花丛簇拥着的古老防御工 事。 visithelsinki.fi | If you are fortunate to visit the islands in early summer, you can enjoy not only the [...] historic fortifications but also [...] the blossoming lilacbushes,which give off an intoxicatingscent everywhere you walk. visithelsinki.fi |
有机咖喱粉产自斯里兰卡，其香料主要成分有肉桂皮、丁香花萼、胡椒籽、小茴香籽、香菜籽、小豆蔻籽等研成的粉末。 sfgourmet.com | Main ingredients of organic curry powder produced [...] are cinnamon, clovescalyx, pepper [...]seed, cumin seed, coriander seed, cardamom seeds etc. sfgourmet.com |
Love Passport A Bloom「爱的喜悦」沐浴露 以清新的樱桃叶子、葡萄柚、西西里佛手柑、柠檬、黑加伦子、粉红牡丹、木兰花、紫丁香、铃兰、桃、萍果为主，配以紫罗兰、檀香、白麝、琥珀。 aster.com.hk | Love Passport A Bloom Shower Gel blends cherry leaves, grapefruit, sicilian bergamot, lemon, [...] blackcurent, pink peony, [...] magnolia, lilac, liliy of the valley, apricot, peach, apple with violet flowers, sandalwood, white musks, amber. aster.com.hk |
传统用法 气味浓烈的丁香油自古以来治疗呼吸道疾病, 包括哮喘和支气管炎、肌肉疼痛、肌肉扭伤或拉紧、关节炎和风湿病。 vitagreen.com | Traditional Use [...] Spicy smelling clove oil has been used [...]for centuries in connection with respiratory ailments such as asthma [...]and bronchitis; muscle aches, sprains and strains; and arthritis and rheumatism. vitagreen.com |
随着选择不同类型的按摩，向日葵美容按摩中心的客人也可以选择从四个不同的按摩油与不同的性能和独特的香味：柠檬草橙色和薰衣草，丁香，迷迭香和雪松，生姜，薄荷和高良姜和香茅，迷迭香，橙，杏仁。 himawarihotel.com | Along with choosing from different types of massage, The Himawari Spa guests can also choose from four different massage oils with [...] different properties and [...] distinct scents: lemongrass with orange and lavender; clove, rosemary and [...]cedar; ginger, peppermint [...]and galangal; and lemongrass, rosemary, orange, and almond. himawarihotel.com |
人们多以丁香油来止痛, 包括口疮和牙痛。 vitagreen.com | Many individuals use cloveoil forits analgesic [...] effects, including treating mouth ulcers and toothache. vitagreen.com |
对红紫丁香的花被带粉红色紫丁香，使在花后褪色，钟状； 裂片没有中脉，线状长圆形强壮的的， 7-10(-15) * 2.5-3 毫米，先端圆形。 flora.ac.cn | Perianth pinkish lilac to red-lilac, faded after anthesis, campanulate; segments without strong midvein, linear-oblong, 7--10(--15) × 2.5--3 mm, apex rounded. flora.ac.cn |
前调以橙花混合冰凉的粉红胡椒，展现昂然阔步的活泼和时尚；进一步引发出香氛的中调，肌肤绽放出阵阵优雅的鸢尾花、丁香、风信字及紫藤花的香气。 aster.com.hk | The top note features orange blossom blended with an icy touch of pink pepper. aster.com.hk |
2、压力锅内胆洗干净，选【煎炒Sauté】档，放橄榄油1大匙，炒香葱姜、八角和丁香，放入红糟（图2）炒半分钟，然后放入洗净的猪蹄（图3）翻炒1-2分钟。 maomaomom.com | 2: Select “Saute” function “High”, add 1 tbsp olive oil and sauté green onion, [...] ginger, anise andcloves for 1minute. maomaomom.com |
成份：印度菝葜根，肉桂皮，姜，甘草，牛蒡根，蒲公英根，荳蔻子，丁香花，黑胡椒，杜松果，长椒果，黄柏，大黄根，黄芩，黄莲，双花莲翘，西红花，日本金银花，冬瓜仁。 naturesblessing.com.hk | Indian Sarsaparilla Root, Cinnamon Bark*, Ginger Root*, [...] Licorice Root*, Burdock Root*, Dandelion [...] root*, Cardamom Seed, Clove Bud*, BlackPepper*, [...]Juniper Berry Extract, Long Pepper Berry, [...]Phellodendron Bark, Rhubarb Root,* Chinese Skullcap Root, Coptis root, Forsytia Fruit, Gardenia Fruit, Japanese Honeysuckle Flower, Winter Melon Seed. naturesblessing.com.hk |
2、电压力锅内胆洗干净，按【煎炒Sauté】键，选高温档，放橄榄油1大匙，炒香葱姜、八角和丁香，放入红糟（图3）炒半分钟，然后放入洗净的蹄膀（图4）翻炒1-2分钟，再加姬松茸（图5）翻炒均匀。 maomaomom.com | Press “Sauté” then “Adjust” [...] button to set temperature to “More”. Add 1 tbsp olive oil and sauté green onion, [...] ginger, anise andcloves for 1minute. maomaomom.com |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 [...] 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研究网络 [...]合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially [...] through the consolidation of two regional research [...] networksin Latin America and in [...]Africa and a strengthening of cooperation [...]with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...]塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of [...] the Dominican Republic, speaking on behalf of [...] the Groupof Latin American and [...]Caribbean Countries (GRULAC); the representative [...]of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 [...] 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing techniques have been part of the capacity-building efforts, and young women students in crafts and design [...] have gained professional experience through internships with professional artisans and [...] designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...]鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...]成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, [...] Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country [...] of the first Latin American and [...]Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New [...]Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
鉴於政府当局未有采取有效行动，对15条约束政府的有关条 例作出修订使其亦约束中央政府驻香港特区机构，以及仍未 完成就《个人资料(私隐)条例》是否适用於中央政府驻香港特区机构所进行的覆检，以致该等机构无须遵守该等条例；而 政府当局又迟迟未将明文规定对" 官方" 具约束力或适用的35 条有关条例作适应化修改，本会表示高度关注，并促请政府 [...] 当局解释此方面工作进展缓慢的原因，以及加快对有关条例 [...]作出修订和适应化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also [...] bind the offices of the [...] CPG in the HKSAR andto complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting [...]in these offices not [...]being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
一般规例 内 12部涵盖的事宜包括规管本地船只到达和驶离有关的程序规定、本 地船只在香港水域内航行、停泊和使用浮标及码头、乘客登船和离船、 处理货物的安全规定、使用及展示灯光及讯号、对某些在中国内地或 澳门注册的船只的规管及管制、可透过高频无线电话通讯运作的报告 系统的船只航行监察服务及对香港水域内某些活动(例如赛事、滑水、 捕鱼及供给燃料活动)施加管制，以及提升本地船只航行安全的杂项规 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the [...] use and display of lights and signals, [...]the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
(b) 指定规格之代表委任表格连同经签署之授权书或其他授权文件（如有）或经由签署证明 之该等授权书或授权文件副本，最迟须於大会或其任何续会指定举行时间48小时前一 并交回本公司在香港之股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室，方为有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kongnot less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 [...] 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 [...] 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 [...]额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 [...]时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the [...] case of any share capital listed on a stock [...] exchangein HongKong, the maximum [...]amount prescribed or permitted from time [...]to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...]挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...]几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; [...] Cambodia; China; Democratic People’s Republic of [...] Korea;Fiji;Hong Kong, China; India; [...]Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...]Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。