| 单词 | 消金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消金 —consumer financeExamples:消费金融—consumer finance
|
这些社区创造自己的货币有许多原因，例如提高了隐私感，希望保存当地财富，或者是 取 消金 本 位后对政府机构主权货币的抗议。 shanghaibiennale.org | There are many reasons communities have banded around creating their own currencies, be it for an increased sense of privacy, the desire to maintain wealth [...] locally, or out of protest against the government’s institution of fiat currency after the [...] abolishment of the gold standard. shanghaibiennale.org |
专家 一致认为需要良好的监管和更高的透明度，二者 对 消 除 金 融 市场中的扭曲都至 关重要。 daccess-ods.un.org | Experts agreed that good regulations and better transparency were required, as both were essential to [...] removing distortions in financial markets. daccess-ods.un.org |
伦敦首脑会议的“声 明”中宣布了一些变化，这一变化为加大在基础设施与教育等社会领域的开 支奠定了基础，从而有助于抵消金融 危 机造成的破坏性影响。 unesdoc.unesco.org | The announced change in its “doctrine” may pave the way for more spending on infrastructure and social sectors, including education, and thus help offset the damaging impact of the crisis. unesdoc.unesco.org |
将设主题演讲馆；数字、社会化新媒体营销馆；移动营销和电子商务馆；大数据、CRM和直复营销馆等演讲会场，吸引来自IT、制造、医药、 快 消 、 金 融 、 汽车、航空等行业的广告主及决策人士。 imitexpo.com | Keynote Hall will be set up; new digital, social media marketing gallery as mobile marketing and e-commerce Gallery data,CRM and direct marketing, Museum, Lecture Hall, attracted from IT, [...] manufacturing, pharmaceutical, sales and [...] advertisers in the financial, automobile, [...]aviation and other industries and policy makers. imitexpo.com |
(g) 取消任何在通过决议当日没有任何人接受或同意接受的股份，并按照所取 消的股份的金额减少其资本金额。 cr-power.com | (g) cancel any shares which, at the date of the passing of the resolution, have not been [...] taken, or agreed to be taken, by any person, and diminish the amount of its [...] capital by the amount of the shares so cancelled. cr-power.com |
在厄立特里亚国驻内罗毕使馆领取薪 金的 消息人士说，Dahir 依然从使馆领取财务经费，并持厄立特里亚护照旅行。 daccess-ods.un.org | Sources on the payroll of the embassy of Eritrea in Nairobi say that Dahir still receives financial support from the embassy and travels on an Eritrean passport. daccess-ods.un.org |
社会保护最低标准咨询组 2010 [...] 年发表的最新报告借鉴了这些国家的经验，显示社会保障计划是一个重要和灵活 的政策工具，可抵消和缓和金融冲击和危机造成的社会和经济后果。 daccess-ods.un.org | A recent report, issued in 2010, of the Social Protection Floor Advisory Group drawing on the experiences of those countries shows that social security schemes are a vital and [...] flexible policy tool to counteract or reduce the impact of the social and economic [...] consequences of financial shocks and crises. daccess-ods.un.org |
貴公司每月亦會收到綜合月結單及可選擇收取每月財務總覽及交易賬項報告，清楚列明每張 enJoy 商務卡 / 公司卡之消費 賬項及金額，公司日常開銷一目了然。 bank.hangseng.com | Your company will receive a consolidated monthly statement and can choose to receive monthly account summary report and monthly account activity report, clearly listing the expense items and transaction amount of all cards which provide an at-aglance summary of the business spending. bank.hangseng.com |
最后，韩国对妇发基金“消除暴 力侵害妇女行为” 运动取得的进展表示赞赏，并鼓励所有会员国参加这 [...] 项运动。 daccess-ods.un.org | He also welcomed the progress that had [...] been made by the UNIFEM campaign Say NO [...]to Violence against Women and urged all Member States to join it. daccess-ods.un.org |
关于在项目完成后提供其他资金处置 消 耗 臭氧层物质，工发组织的代表说， 全环基金是一个可能的合作伙伴，还有法国一组织，但只能在该项目被批准后与之联系。 multilateralfund.org | With regard to further funding for disposal of [...] ODS after project completion, the representative of UNIDO mentioned that [...]the GEF was one potential partner, as well as a French organization that could only be contacted once this project had been approved. multilateralfund.org |
国家为没有工作，也没有领取国家养 恤 金 ， 并参 加 消 除 核 灾难、核试 验或核电厂事故后果的人，为领取根据《社会福利法》发放的社会救济的 人，缴纳社会税。 daccess-ods.un.org | The state pays social tax for a non-working [...] person who does not [...] receive a national pension and participates in the elimination of the consequences [...]of a nuclear disaster, [...]nuclear test, or accident of a nuclear power plant, and for a person receiving a social benefit granted on the basis of the Social Welfare Act. daccess-ods.un.org |
2010 年 10 月初，Munene 从金沙萨消失； 人民抵抗军分子被指控于 2010 年 [...] 11 月 3 日对基奎特的一个军营发动袭击，从刚 果(金)武装力量的库存中缴获数量不明的武器和弹药。 daccess-ods.un.org | Munene disappeared from Kinshasa early in October [...] 2010; ARP elements were accused of conducting an attack on a military [...]camp in Kikwit on 3 November 2010 and capturing an unspecified quantity of arms and ammunition from the FARDC stockpile there. daccess-ods.un.org |
在这方面，常驻代表报告说，联合国妇女发 展基金目前正在为《消除对 妇女一切形式歧视公约》下的报告提供援助，在履行 《儿童权利公约》下的报告义务方面也在作出努力。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Permanent Representative [...] reported that the United [...] Nations Development Fund for Women was currently providing assistance for reporting under the Convention on the Elimination of Discrimination [...]against Women, and [...]that efforts were made to meet reporting obligations under the Convention on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
为淘汰已经提供资金淘汰的 ODS 消费量 和产量，并实现为遵守《议定书》的各项淘 汰目标所资助的更多 ODS 淘汰量，有关第 5 条国家以及各执行机构和双边机构需要进行很 大的努力，对此不应低估或忽视。 multilateralfund.org | The level of effort required by both the Article 5 countries concerned and the implementing and bilateral agencies to implement the already funded reductions in ODS consumption and production (where applicable) and the additional amounts of ODSs to be funded to enable compliance with the Protocol’s phase-out targets should not be underestimated or overlooked. multilateralfund.org |
抗体片段比常规的抗体更小，通常没有被糖基化，可以使它们的产物在原核表达系统中表达，从而节省时间和 资 金消 耗。 labome.cn | Antibody fragments are smaller than conventional antibodies and generally lack glycosylation, which allows their production in prokaryotic expression systems, which provide time and cost savings. labome.com |
例如，可以说全球金融危机导致可以审议一些新的专题，其中包括促使 私人资本满足公共需要的各种手段，例如通过公私伙伴关系和私营部门提供国 家服务，还包括金融合同和消费者 破产。 daccess-ods.un.org | It may be suggested, for example, that the global financial crisis has pointed to several new topics that might be considered, including various means of engaging private capital for satisfying public needs, for example through [...] public-private partnerships and private sector provision of [...] State services, financial contracts and consumer insolvency. daccess-ods.un.org |
与大多数奢侈商品 的情况不同，最大的黄金消费地 区在发展中国家。 daccess-ods.un.org | Unlike most luxury commodities, the [...] largest areas of gold consumption are found in developing [...]countries. daccess-ods.un.org |
研究項目的實際成 本(或全部成本)，不僅包括研資局以項目補助金資助的研究工作直 接成本(涵蓋研究助理和輔助人員的薪 金 、 消 耗 品 和一些設備的成 本)，還包括間接成本(主要為首席研究員的參與時間和其他要素， 如辦公地方、使用現有設備和設施，以及其他管理和行政費用)。 legco.gov.hk | The real costs – or full costs – of research include not only the direct costs (covering [...] research assistants and [...] supporting staff, consumables and some equipment) of carrying out research as provided in the form of RGC project grants, but also [...]the indirect costs (notably [...]the time of the Principal Investigator involved and other elements such as accommodation, the use of equipment and facilities already in place, and other management and administrative costs). legco.gov.hk |
中国黄金协会的统计数据显示：2010年，中国 黄 金消 费 量比2009年高出21%，达到571.51吨，仅次于印度（783.4吨）。 australiachina.com.au | According to [...] the China Gold Association, the consumption of gold in China [...]in 2010 rose 21 per cent from 2009 and was 571.51 [...]tonnes – second place after India (with 783.4 tonnes). australiachina.com.au |
推廣期內，客戶成功投保一個或多個指定醫療保險計 劃/附加契約或「儲速終身保」，於保單繕發時就有關保單初次繳交首年保費滿一定金額，即 可免費獲贈現金消費禮券。 aia.com.hk | During the promotion al period, customers who successfully apply for new policy(ies) on a wide range of selected medical insurance plans/riders or Quick Saver Whole Life and make Initial First Year Premium payments of a designated amount will receive free gift vouchers. aia.com.hk |
在2012年预估将有超过1亿移动NFC设备出货，并且NFC移动支付总额在2017年将超过1.8千亿 美 金 ， 消 费 者使用NFC手机完成每天的交易，工作和零售。 emc-china.com | With over 100 million mobile NFC devices [...] estimated to ship in 2012 and NFC [...] mobile payments to exceed $180B in 2017, consumers are using NFC [...]phones daily for transit, work and retail. emc-china.com |
认识到新的、自愿和创新的筹资和举措(如国际药品采购机制)所作的贡 [...] 献，并需要支持和加强现有的金融机制，包括全球抗击艾滋病、结核病和疟疾 基金以及联合国相关组织通过持续提供 资 金消 除 筹 资差距问题，以便确保对艾 滋病毒/艾滋病这一大流行病采取有效和成功的对策 daccess-ods.un.org | Recognizing the contribution of new, voluntary and innovative financing approaches and initiatives, such as the International Drug Purchase Facility, UNITAID, as well as the need to support and strengthen existing financial mechanisms, including the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and relevant United Nations [...] organizations, through the [...] provision of funds in a sustained manner in order to address the funding gap and thereby [...]to ensure an effective [...]and successful response to the HIV/AIDS pandemic daccess-ods.un.org |
然而，审计委员会注意到，最初附表所列的应急保 证 金消 失 了 ，而且在审计 时，尚未选定施工经理的所有分包商。 daccess-ods.un.org | The Board observed, however, that contingency margins included in the initial schedules had disappeared and that not all subcontractors for the construction manager had yet been selected at the time of the audit. daccess-ods.un.org |
其部分原因是许多国家都存在执行政策提升需求的空间；国际储备 [...] 水平已经恢复，因此可以不必耗竭国际储备就能够拨出 资 金消 除 预 期的国际收支 账户赤字。 daccess-ods.un.org | This is partly because many countries have some room for implementing policies aimed at shoring up demand; [...] international reserve levels have been restored, so the expected current-account [...] deficit could be financed without draining them. daccess-ods.un.org |
即使只有明報獨家報導的拋售黃金消 息 ， 在七月㆓十八日前已有外電透露，對於 這些已在香港其他報章廣泛流傳的經濟消息，㆗國政府卻視之為造成國家經濟嚴重損失 [...] 的泄密行為。 legco.gov.hk | These news stories of financial interest were [...] already circulating widely in Hong Kong’s press. Yet the Chinese Government [...]considered them to be leaks of secrets resulting in serious financial harm to the state. legco.gov.hk |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了 《 消 除 对 妇 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， [...] 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was [...] reiterated that Afghanistan had ratified the [...] Convention on the Elimination of All Forms [...]of Discrimination against Women and had in [...]place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。