| 单词 | 消解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消解—resolutionless common: dispel 消解verb—eliminatevExamples:冰消瓦解v—dissolvev 冰消瓦解—disintegrate melt like ice and break like tiles 消愁解闷—relieve stress lit. eliminate worry and dispel melancholy (idiom); diversion from boredom a relaxing pass-time dispel depression or melancholy
|
非正式接 [...] 触可让各方进行初步试探，而不必承诺于一个全面的调解过程；这有助于消解可能出现的恐惧感或不安全感。 daccess-ods.un.org | Informal contacts allow parties [...] to test the waters without committing to a [...] fully fledgedmediation process; this [...]can help address possible fears or insecurities. daccess-ods.un.org |
对 1970 年《公约》文本的修订 可能消解秘书处此前为了增加批准而付出的努力（至今已有 122 个缔约国，另有几个国家即将批 [...] 准）。 unesdoc.unesco.org | The revision of the text of the 1970 Convention could, [...] therefore,nullify the efforts madeby the Secretariat [...]to date to increase ratification [...](to date, there are 122 States Parties and a number of other States close to ratifying). unesdoc.unesco.org |
伊朗选择无视安全理事会规定的这些义 务和国际社会为达成一项可消解国际社会对伊朗意图 的关切的公平、持久的解决办法而作出的努力。 daccess-ods.un.org | Iran has chosen to ignore these Security Council obligations and the efforts of the [...] international community to arrive at an [...] equitable andlastingsolution that would meet [...]the concerns of the international community [...]with regard to Iran’s intentions. daccess-ods.un.org |
继续投资人力资源和发展革新与技术进步对于 消解危机和恢复经济将是 至关重要的。 unesdoc.unesco.org | Continued investment in human resources and the [...] development of innovative and technological advances will be [...] crucial for counteracting the crisis and [...]economic recovery. unesdoc.unesco.org |
需要采取强力行动，以消解历史上和现在因为土着人民的文化和使用的语言 而歧视土着人民和个人的影响。 daccess-ods.un.org | Strong action is required to address the effects ofhistorical and ongoing discrimination against indigenous peoples and individuals based on their cultures and use of their languages. daccess-ods.un.org |
正是以这种方式，匹兹堡的设计者将一户美国本地居民的物品和文化散播到展览参观者的生活和文化中，巧妙地 消解了亲切和生疏之间的距离。 shanghaibiennale.org | In this way the Pittsburgh Pavilion ideally dissolves this space between the familiar and foreign by dispersing the remnants of one Pittsburgh family’s life and local culture into the manylives and cultures of those who visit the exhibition. shanghaibiennale.org |
有关化验机构可以采 用微波消解或其他有效的前处理方法，例如酸煮解或灰化法，最 後将样本变成均匀溶液，经稀释後作重金属检定。 cmchk.org.hk | The laboratory may [...] use microwave digestion method or other effective pre-treatment methods such as acid digestion orashing [...]to obtain a homogenous sample solution. cmchk.org.hk |
表示注意到大会关于千年发展目标问题的高级别全体会议的成果文件，2其 中各国国家元首和政府首脑确认小岛屿发展中国家独特的脆弱性，并重申承诺采 取紧急具体行动，通过全面有效地执行《毛里求斯战略》 消解这些 脆弱之处，又 表示注意到 2010 年 9 月 24 日和 25 日在纽约举行的《关于进一步执行小岛屿发 展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》执行情况的高级别审查的成果文 件，3 注意到加勒比区域在最容易遭受灾害地区排名中位居世界第二，经常遭遇破 坏性自然灾害，例如地震、洪水、飓风和火山爆发，感到关切的是，各种灾害更 频繁，灾情更严重，破坏力更大，继续对该区域的发展努力构成挑战 daccess-ods.un.org | Taking note of the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals,2 in which Heads of State and Government recognized the unique and particular vulnerabilities of small island developing States and reaffirmed their commitment to urgent and concrete action to address those vulnerabilities through the full and effective implementation of the Mauritius Strategy, and taking note also of the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,3 held on 24 and 25 September 2010 in New York daccess-ods.un.org |
再次输入您先前所设定的解锁图形後即完成取 消解锁图形动作，且萤幕解 锁图形部份会回到尚未设定解锁图形的配置。 camangi.com | The Screen unlock pattern settings will become disabled. camangi.com |
硫酸(H )具强氧化性并经常和 DigiPREP消解仪器一起使用（请参照第19页的方法开发介绍),硫酸可消解几乎所有有机溶液。 scpscience.com | Anions and Halogens Sulfuric acid [...] (H ) is a powerful [...] oxidizing acid and using the appropriateDigiPREP DigestionSystem (See Method Development Guide-pg 19), sulfuric [...]acid can digest almost any organic matrix. scpscience.com |
10 32. 我们认识到小岛屿发展中国家独特的脆弱性，并重申承诺采取紧急具体行 [...] 动，通过全面有效地执行《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲 领的毛里求斯战略》11消解这些脆弱之处。 daccess-ods.un.org | We recognize the unique and particular vulnerabilities of small island developing States and reaffirm our commitment to take urgent and concrete action to address those vulnerabilities through the full and effective implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small [...] Island Developing States.11We also recognize [...] that the adverse effects of climate change [...]and sea-level rise present significant [...]risks to the sustainable development of small island developing States. daccess-ods.un.org |
在这种环境下，第 3 章描述的与游戏有关的自我保护因素可能会被在 这种环境中游戏的健康方面的后果所伤害或 消解。 ipaworld.org | In these environments, the self-protective factors associated with play [...] outlined in chapter3 are likely to be [...] compromisedor negated by the health consequences ofplaying in such environments. ipaworld.org |
为样品消解和蒸发提供均匀加热温度的加热板块，使得每个样品都具有相同温度。 scpscience.com | Delivers uniform heating across the block which [...] provides evensample digestion/evaporationresults scpscience.com |
美国AB液质联用色谱仪、美国AGILENT电感耦合等离子体质谱仪（ICP-MS）、美国AGILENT高效液相色谱仪、美国气相色谱仪、日本原子吸收光谱仪、日本紫外分光光度计、美国CEM微波 消解仪、瑞典自动蛋白质分析仪、美国THERMO酶标仪、美国NEOGN微生物快速检测仪、意大利VELP膳食纤维测定仪、德国固相萃取装置等。 by-health.com.cn | Our international testing equipment includes American AB Liquid Chromatog Raphy-mass Spectrometry, American Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometer,American Agilent High Perfor Mance Liquid Chroma Tograph, American Agilent Gas Phase Chroma Tograph,Japanese Atomic Absorption Spectrophotometer, Japanese [...] Ultraviolet Visible Spectrophotometer, American [...] CEM Microwave Accelerated Reaction System, [...]Swedish Fully Automatic Kjeldanhl Protein [...]Analyzer, American THERMO Enzyme-labeled Instrument, American NEOGN Microbiology at the Speed of Light, Italian VELP Filtration Equipment for Determining Dietary Fiber, German Solid Phase Extraction Device, etc. by-health.com.cn |
VELP的恒温消解仪适用于做COD分析和样品处理，有机和无机材料如矿物，合金，饲料，土壤，沉积物等有机组织中检测金属和非金属物质含量时，所需的样品处理。 velp.com | VELP Scientifica ECO thermoreactors are suitable for COD analysis, also known as Chemical Oxygen Demand, and for sample preparation in order to determine both metallic and non-metallic elements in organic and inorganic materials such as minerals, alloys, animal feeds, soils, sediments and organic tissues. velp.com |
包装薄膜和成型部件的收缩和焊接； z 链条式平炉或热隧道的加热； z 无溶剂粘剂和热熔型粘剂的活化和解结； z 包装材料（比如瓶子、塞子和容器）灭菌； z 合成纤维和织物的分离和融合； z 薄型金属部件的锡焊； z （混料和装瓶操作中）混料工艺加速和泡沫 消解；z热塑性塑料的焊接； z 塑料模具毛边的清除； z 塑料表面抛光。 leister.com | According to the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law, power tools that are no longer suitable for use must be separately collected and sent for recovery in an environmental-friendly manner. leister.com |
通过更深入地了解消费者和客户的期望，以及不断努力创新并改进产品、服务和流程，高露洁必将“成为最 [...] 优秀的企业”。 colgate.com | By betterunderstanding consumers' and customers' [...] expectations and continuously working to innovate and improve products, [...]services and processes, Colgate will "become the best. colgate.com |
透过更深入地了解消费者 和客户的期望，以及不断努力创新并改进产品、服务和流程，Colgate 必将 [...] 「成为最优秀的企业」。 colgate.com | By betterunderstanding consumers'and customers' [...] expectations and continuously working to innovate and improve products, [...]services and processes, Colgate will "become the best. colgate.com |
儿童基金会了解、 消化和吸收需要进行的改变，及时为工作人员提供指导，以便在 2012 [...] 年采用公 共部门会计准则。 daccess-ods.un.org | UNICEF will need to understand, internalize and [...] absorb the changes required and provide timely guidance to staff in order to adopt IPSAS by 2012. daccess-ods.un.org |
进一步设想的工作 领域是开展研究活动，以 更好地了解消耗臭氧层物质的替代品，以 及 调查消耗 臭氧层物质替代品的认证程序。 multilateralfund.org | Research to [...] gainabetter understandingofalternatives [...]to ODS, and an investigation into a certification procedure for [...]ODS substitutes are envisaged as further areas of work. multilateralfund.org |
国际社会的共同应对还必须采用长期和多管齐下的 [...] 方式，消除有利于恐怖主义蔓延的各种条件，除依靠传统安保措施外，还要开展 对话，促进理解，消除恐怖主义吸引力以及保护人权等。 daccess-ods.un.org | The joint response of the international community also has to be long-term and multi-pronged, addressing various conditions [...] conducive to the spread of terrorism, [...] including dialogue, understanding, counteringthe appeal [...]of terrorism, and protecting human [...]rights, in addition to reliance on traditional security measures. daccess-ods.un.org |
于2006年8月成立的「消费者联系小组」，透过举办活动和专题小组会议，了 解消费者对食物安全的认识、信念和风险认知，从而制定更适切的风险传达策略。 cfs.gov.hk | Established in August 2006, the Consumer Liaison Group [...] (CLG) organises activities and focus group [...] meetings tounderstand consumers' knowledge, [...]beliefs and risk perception on various [...]food safety issues for developing effective risk communication strategies. cfs.gov.hk |
我们认为该国需要此类介入，来 确立民主治理和切实应对稳定、和解、消除有 罪不罚 现象和打击贩毒这些关键挑战。 daccess-ods.un.org | We believe that the country needs such engagement to build democratic governance and [...] to effectively address its key challenges [...] of stability, reconciliation, fighting impunity [...]and combating drug trafficking. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of [...] degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention andresolution [...]in relation to water [...]issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
前美国国务卿 Henry Kissinger [...] 表示：“中国的崛起是我们所处时代及作为全球公民的核心挑战之一，我们必须加深中美之间的了解，消除文 化偏见，以减轻两国之间可能出现的紧张局势，创造发展机会。 china.blackstone.com | Said Henry Kissinger, former U.S. Secretary of State, “The rise of China is one of the central challenges of our [...] time and as global citizens, we need to [...] forge a deeper understanding between the U.S. [...]and China, and diminish cultural biases [...]to mitigate possible tensions and create opportunities for both countries. blackstone.com |
专业的服 务品质让台湾大哥大在获得「2005年远见杰出服 务奖」电信服务产业首奖後，连续三年蝉联「读者 文摘非常品牌金牌奖」，其中创新及了 解消费者需 求两项指标，更领先其他电信业者，足见台湾大哥 大是消费者心中最值得信赖的品牌。 corp.taiwanmobile.com | Aside from winning Global Views Monthly’s “2005 Outstanding Service Award” in the telecommunications category, the Company was also a recipient of Reader’s Digest’s “Gold Trusted Brand Award” for three years in a row. english.taiwanmobile.com |
交涉的所有单位都认为，市政当局拟议采取的行动是非法 的。7 月 7 [...] 日，科索沃特派团负责官员会见了市长，在对安全需要进行了重新评 估后，双方达成了一项谅解，消除了市政当局通过改变地点而移除防爆墙的企图。 daccess-ods.un.org | The Officer in Charge of UNMIK met with the Mayor on 7 July and, after a [...] fresh assessment of the security [...] requirements, reached an understanding which obviated [...]the municipality’s intention to remove [...]the blast walls, by changing their location. daccess-ods.un.org |
但不应假定，工商企业的 人权尽责本身将自动和完全解消其造成或加剧侵犯人权行为的责任。 daccess-ods.un.org | However, business enterprises conducting such due diligence should not assume that, by itself, this will automatically and fully absolve them from liability for causing or contributing to human rights abuses. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。