| 单词 | 消费金融 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消费金融 —consumer financeSee also:消费 n—consumer n 消费 pl—consumers pl 金融 adj—financial adj • monetary adj 金融 n—finance n • banking n
|
此外，谈生物质，地热能源，风的作用 在 消费金融 和 气候变化，在国际舞台上和西班牙，并开发各种不同的纸张上太阳能热电站;空调ACS检查现有建筑物的节能认证;氢技术和燃料电池，节省能源网络和码头区。 blogenergy.hyhclub.com | Also, talk of Biomass, Geothermal Energy, the [...] Role of the Wind in consumption; Finance and Climate Change [...]in the international arena and [...]in Spain, and develop various papers on solar thermal power plants; inspections of air conditioning-ACS and energy certification of existing buildings; hydrogen technologies and fuel cells; savings in energy networks and marina district. blogenergy.hyhclub.com |
AIG”）是世界最大的金融集团之一，在 130 个国家地区开展业务，广泛涉猎于保险、资产管理、房地产 、 消费金融 、 飞 机租赁及其他商业金融业务及金融服务领域。 china.blackstone.com | (“AIG”) was one of the largest financial conglomerates in the world, operating in 130 countries, with extensive operations in [...] insurance, asset management, [...] real estate, consumer finance, aircraft leasing and other areas of commercial finance and financial [...]services. blackstone.com |
领先的消费者和企业预付费和金融支 付 产品供应商Blackhawk Network今天宣布，其数字内容目录将扩展到世界其他一些国家。 tipschina.gov.cn | Blackhawk Network, a leading provider [...] of prepaid and financial payments products for consumers and businesses, [...]today announced its Digital [...]Content category is expanding into several new countries across the globe. tipschina.gov.cn |
该国政府计划向各企业 提出消费者信贷和金融刺激 措施，以确保向新体制的顺利过渡。 daccess-ods.un.org | The Government [...] planned to provide consumer credits and financial incentives to [...]entrepreneurs to enable a smooth transition to the new regime. daccess-ods.un.org |
本区域其他重要制约因素包括：能源效率、可持续运输/流动以及废物和废 水综合管理方面的挑战；缺乏针对可持 续 消费 和 生产 的 金融 和 经 济框架；可持续 采购的需要；可持续产品和服务的主流化有限；有关可持续消费和生产以及可持 [...] 续生活方式的教育和信息不足；对如何通过可持续消费和生产提高企业竞争力的 认识不足；以及在城市和农村无规划发展和减少贫穷方面的挑战。 daccess-ods.un.org | Other important constraints for the region were the challenges of energy efficiency, [...] sustainable transport/mobility and integrated waste and water management; [...] the lack of a financial and economic framework for sustainable consumption and production; [...]the need for sustainable [...]procurement; the limited mainstreaming of sustainable products and services; insufficient education and information regarding sustainable consumption and production and sustainable lifestyles; insufficient awareness about how to increase business competitiveness through sustainable consumption and production; and challenges in terms of unplanned urban and rural development and poverty alleviation. daccess-ods.un.org |
专家 一致认为需要良好的监管和更高的透明度，二者 对 消 除 金融 市 场 中的扭曲都至 关重要。 daccess-ods.un.org | Experts agreed that good regulations and better transparency were required, as both were essential to [...] removing distortions in financial markets. daccess-ods.un.org |
305 500 美元经费将用于支付财务处年度银行 收 费 ( 2 70 000 美元)和金融 业务处培训费用和 参加财务会议的费用(35 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $305,500 would provide for the payment of annual bank fees for the Treasury [...] ($270,000) and for training fees and the [...] cost of attending financial conferences for the Financial Operations Service [...]($35,500). daccess-ods.un.org |
中国银监会副主席蒋定之对后危机时代中国金融业的发展提出了九点建议：第一要建立坚强有力的宏观审慎监管机制，第二要加快建立全面覆盖的金融监管体制，第三要建立理性稳健的金融创新机制，第四要建立全面专业的风险管理体系，第五要有一个简明稳健的商业银行的经营模式，第六要有科学合理的薪酬激励机制的安排，第七要建立灵活动态的资本补充机制，第八要建立完备而充分 的 金融消费 者 保 护制度，第九要建立畅通有效的国际金融监管合作机制。 ifforum.org | Mr. Jiang Dingzhi, vice chairman of the CBRC,puts forward nine suggestions for the development of China’s financial industry in the post-crisis era: first, establishing a strong and prudent macro regulatory mechanism; second, quickening the establishment of a financial regulatory system with comprehensive coverage; third, establishing a rational and robust mechanism for financial innovation; fourth, setting up a complete and professional risk management system; fifth, creating a concise and robust operation mode for commercial banks; sixth, arranging a scientific and rational remuneration incentive mechanism; seventh, establishing a flexible and dynamic capital complementary mechanism; eighth, [...] setting up a complete and adequate [...] protection system for financial investors; and [...]ninth, building up an unblocked and efficient [...]cooperation mechanism for international financial regulation. ifforum.org |
为最大限度地减少登记处工作人员腐败行为的可能性，登记处制度的设计 应当：(a)使登记处工作人员无法更改登记的时间和日期或登记人输入的任何其 他信息；(b)取消登记处工作人员拒不允许访问登记处服务的任何自由裁量权； (c)拟订财务管制措施，严格限制工作人员现金 收 费 （ 举 例说，保证必须通过银 行或其他金融机构交费或由 这类机构加以确认）；及(d)如前所述保存所提交的 原始数据的备份存档。 daccess-ods.un.org | The potential for registry staff corruption should be minimized by designing the registry system to: (a) make it impossible for registry staff to alter the time and date of registration or any other [...] information entered by [...] a registrant; (b) eliminate any discretion on the part of registry staff to reject access to the registry services; (c) institute financial controls that strictly limit staff access to cash payments of fees (for example, by making it possible for payments of fees to be made to and confirmed by a bank or other financial institution); and [...](d) maintaining the [...]archived copy of the original data submitted as previously outlined. daccess-ods.un.org |
还必须强调，框架 也应包括各项方案，来处理经济、 金融 、( 消费 者 和 生产者)、行为和文化方面对 这一变革变化存在的障碍。 daccess-ods.un.org | It has to be stressed that the framework should [...] also include programmes that address [...] the economic, financial (consumer and producer), [...]behavioural and cultural obstacles to change. daccess-ods.un.org |
例如，可以说全球金融危机导致可以审议一些新的专题，其中包括促使 私人资本满足公共需要的各种手段，例如通过公私伙伴关系和私营部门提供国 家服务，还包括金融合同和消费者破 产。 daccess-ods.un.org | It may be suggested, for example, that the global financial crisis has pointed to several new topics that might be considered, including various means of engaging private capital for satisfying public needs, for example through [...] public-private partnerships and private sector provision of [...] State services, financial contracts and consumer insolvency. daccess-ods.un.org |
以往咨询经验涉及航空、海运、旅游、物流 、 金融 、 耐 用 消费 品 、机械设备、IT、贸易、政府部门等多个行业，涵盖发展战略、组织变革、销售及营销（特别是品牌战略）、企业并购后的整合、中国企业国际化和跨国并购等众多咨询领域。 rolandberger.com.cn | During his consulting career, Wu has spearheaded a broad range of [...] projects in aviation, shipping, [...] logistics, tourism, finance, durable consumer goods, equipment, [...]IT, trade, government industries [...]and development strategy, organization management, sales and marketing (especially brand strategy), post M&A integration, globalization and international M&A. Wu’s extensive list of positive references shows his successful track record in creating strong development and reform strategies for China's large state-owned enterprises (SOE). rolandberger.com.cn |
IPSAS 标准意味着从资金承付和金库资金消费 的方 式过渡到债务真的确切而且应付时再入账。 unesdoc.unesco.org | IPSAS involves moving from an underlying logic of the commitment of [...] funds, and cash consumption, to the recognition [...]of liabilities at the very moment [...]that they become certain and due. unesdoc.unesco.org |
对本协定的资金，不 得根据执行委员会今后做出的可能影响为其 他 消费 行 业 项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects [...] or any other related activities in the Country. multilateralfund.org |
伦敦首脑会议的“声 [...] 明”中宣布了一些变化，这一变化为加大在基础设施与教育等社会领域的开 支奠定了基础，从而有助于抵消金融 危 机 造成的破坏性影响。 unesdoc.unesco.org | The announced change in its “doctrine” may pave the way for more [...] spending on infrastructure and social sectors, including education, and thus [...] help offset the damaging impact of the crisis. unesdoc.unesco.org |
在厄立特里亚国驻内罗毕使馆领取薪 金的 消息人士说，Dahir 依然从使馆领取财务经费，并持厄立特里亚护照旅行。 daccess-ods.un.org | Sources on the payroll of the embassy of Eritrea in Nairobi say that Dahir still receives financial support from the embassy and travels on an Eritrean passport. daccess-ods.un.org |
华德士面向中国多个行业提供招聘服务，其包括会计和财务职能、银行 和 金融 服 务 职能 、 消费 品 类销售与市场职能、综合管理职能、人力资源和业务支持职能、工业品类销售与市场职能、信息技术职能、制造和运营职能、品质管理职能、供应链和物流职能等。 robertwalters.cn | Robert Walters recruits across many different industries in China including accounting & finance, banking & financial services, human resources, information technology, sales & marketing, operations & manufacturing and supply chain, procurement & logistics. robertwalters.cn |
华德士薪资调查报告》对全球范围内正式和短期员工的薪资水平进行了深入分析，该调查报告涵盖了多行业领域，所涉及的职能包括：会计和财务、银行 和 金融 服 务 、 消费 品 类 销售和市场营销、综合管理、人力资源、工业类销售和市场营销、信息技术、运营和制造、以及供应链和品质管理等。 robertwalters.cn | The Robert Walters Salary Survey provides an in-depth analysis of salaries earned around the world by both permanent and contract workers across a [...] wide range of sectors: accounting & finance, [...] banking & financial services, consumer sales & marketing, [...]general management, [...]HR, industrial sales & marketing, IT, operations & manufacturing as well as supply chain & quality. robertwalters.cn |
它还接受每一个别项目的核准资 金 3%的支助费用， 用于支付其负责项目执行 的 金融 中 介 机构 的 费 用。 multilateralfund.org | It also received 3 per [...] cent of support costs on funds approved for each individual project to cover the fees of its financial intermediaries [...]responsible for project execution. multilateralfund.org |
在其过往的咨询生涯中，吴琪管理过的项目包括以下行业：民航、航运、物流、旅游 、 金融 、 耐 用 消费 品 、 设备、IT、贸易、政府，以及以下领域：发展战略、组织管理、销售影响（尤其是品牌战略）、并购后融合、全球化以及国际并购。 rolandberger.com.cn | During his consulting career, he has managed projects in aviation, [...] shipping, logistics, [...] tourism, finance, durable consumer goods, equipment, IT, trade, government industries and development strategy, organization management, sales & marketing (especially brand strategy), post M&A integration, globalization [...]and international M&A. [...]Wu Qi has a wealth of experience in developing and implementing reform strategies for China's large state-owned enterprises (SOE), proven by his extensive list of successful project references. rolandberger.com.br |
从挽救私营金融机构所耗费的数 万亿美 元或是发达国家的军费开支中拿出一少部分，将有 助于发展中国家适应气候变化。 daccess-ods.un.org | A mere fraction of the trillions of dollars that had been [...] spent to rescue private financial institutions — or [...]of the military expenditures [...]of developed countries — could help developing countries adapt to climate change. daccess-ods.un.org |
她在介绍卢旺达问题国际刑事法庭 2008-2009 两 [...] 年期第一次执行情况报告(A/63/558)时表示， 2008-2009 两年期的预算假定出现变动，将产生净额 [...] 为 6 948 000 美元的追加所需经费，其原因是，因汇 率变化减少的所需经费，部分抵消了 通 货膨胀率假定 和标准薪金费用调 整数的变动所造成的影响。 daccess-ods.un.org | Introducing the first performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008-2009 (A/63/558), she indicated that changes to budgetary assumptions for the biennium 2008-2009 would result in net additional requirements of $6,948,000, as a result of the impact of changes in [...] inflation assumptions [...] and adjustments to standard salary costs, partially offset by reduced requirements [...]due to changes in exchange rates. daccess-ods.un.org |
我们了 [...] 解，一旦大会确定了不变汇率，秘书处对其便无法控制；不过，秘书 处对其非薪金消费模式 确实还是有一些影响的。 unesdoc.unesco.org | We understand that the Secretariat has no control over the [...] constant rate once the General Conference sets it; however, it does have some influence [...] over its non-salary spending patterns. unesdoc.unesco.org |
一方面，各国能够通过 借贷实现投资融资和促进消费等经 济目标，但另一方面，举债又可能造成危害， 而且总的看来举债的效力取决于新资源的利用方法。 daccess-ods.un.org | On the one hand, borrowing allowed countries to [...] pursue economic [...] objectives, such as financing investment and smoothing consumption, but on the other [...]hand, indebtedness could [...]be harmful and on balance its effect depended on how the new resources were utilized. daccess-ods.un.org |
匈牙利布达佩斯技术与经济大学和荷兰鹿特丹伊拉斯谟医学中心共同开展了这项研究，研究对使用4mm非灌注铂铱尖端导管和使 用 金 尖 端 导管两者的 与 消融 时 间 和能量释放相关的消融情况进行了调研。 tipschina.gov.cn | Conducted at the Budapest University of Technology and Economics in Hungary in cooperation with Erasmus Medical Center Rotterdam, Netherlands, the study investigated in vitro [...] lesion formation in [...] relation to ablation time and power delivered using 4-mm, nonirrigated, platinum-iridium catheters [...]versus gold-tip catheters. tipschina.gov.cn |
为淘汰已经提供资金淘汰的 ODS 消费量和 产量，并实现为遵守《议定书》的各项淘 汰目标所资助的更多 ODS 淘汰量，有关第 5 条国家以及各执行机构和双边机构需要进行很 大的努力，对此不应低估或忽视。 multilateralfund.org | The level of effort required by both the Article 5 countries concerned and the implementing and bilateral agencies to implement the already funded reductions in ODS consumption and production (where applicable) and the additional amounts of ODSs to be funded to enable compliance with the Protocol’s phase-out targets should not be underestimated or overlooked. multilateralfund.org |
尽管从执行 [...] 豁免权上看，联合国教科文组织不会有任何金融风险，但办事处必须从现在开始对可能自己 承担的费用实施金融跟踪 ，从而到时更好地面对法院裁决带来的一系列后果。 unesdoc.unesco.org | Even if there is no financial risk to the Organization because of its immunity from [...] execution, the Office must from now [...] on monitor financially the costs that could fall [...]to it, so as to cope when the time [...]comes with the consequences of the employment law decisions. unesdoc.unesco.org |
认识到新的、自愿和创新的筹资和举措(如国际药品采购机制)所作的贡 献，并需要支持和加强现有的金融机 制 ，包括全球抗击艾滋病、结核病和疟疾 基金以及联合国相关组织通过持续提供 资 金消 除 筹 资差距问题，以便确保对艾 滋病毒/艾滋病这一大流行病采取有效和成功的对策 daccess-ods.un.org | Recognizing the contribution of new, voluntary and innovative financing approaches and initiatives, such as the International Drug Purchase Facility, UNITAID, as well as the [...] need to support and [...] strengthen existing financial mechanisms, including the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and relevant United Nations organizations, through the provision of funds in a sustained manner in order to address the funding gap and thereby [...]to ensure an effective [...]and successful response to the HIV/AIDS pandemic daccess-ods.un.org |
社会保护最低标准咨询组 2010 [...] 年发表的最新报告借鉴了这些国家的经验，显示社会保障计划是一个重要和灵活 的政策工具，可抵消和缓和金融冲击和危机造成的社会和经济后果。 daccess-ods.un.org | A recent report, issued in 2010, of the Social Protection Floor Advisory Group drawing on the experiences of those countries shows that social security schemes are a vital and [...] flexible policy tool to counteract or reduce the impact of the social and [...] economic consequences of financial shocks and crises. daccess-ods.un.org |
据此，移徙组织支持减少转送汇款的 费 用 ， 并提 供金融服务 ，以便帮助人们安全并有成效地存钱并投 资；移徙组织还鼓励进一步关注人员流动，以此作为 增加社会性汇款的方式，为所有人带来福祉。 daccess-ods.un.org | IOM accordingly favoured the [...] lowering of the cost of transferring remittances and the provision of financial services to help [...]people save and invest [...]safely and productively; it also encouraged a greater focus on mobility as a means of generating an increase in social remittances for the benefit of all. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。