| 单词 | 消费量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消费量 noun —consumption nSee also:消费 pl—consumers pl 消费 n—consumer n 消费 v—spend v
|
提倡健康饮食和运动、接种乙型肝炎疫苗、增加对过度暴晒危险的了 解，以及对酒精饮料征税来减少 消费量 等 均 为可降低癌症发病率的措施。 daccess-ods.un.org | Promoting healthier diets and exercise; vaccinating against hepatitis B; increasing awareness about the dangers of excessive [...] sun exposure, and taxing alcoholic [...] beverages to reduce consumption are all measures [...]that can reduce the incidence of cancer. daccess-ods.un.org |
但是，由于已达到动物蛋白消费量的 高 水平，更多的发达经济体达到了饱和水 平，比低收入国家对收入增长和其他变化的反应要低。 fao.org | However, having attained a [...] high level of consumption of animal protein, [...]more developed economies have been increasingly [...]reaching saturation levels and are less reactive than low-income countries to income growth and other changes. fao.org |
这些顾 客根据获得服务的水平付费，而不是依据能 源 消费 量。 undpcc.org | Instead of the energy consumed, these clients [...] will pay for a level of service. undpcc.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A [...] 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 6 5 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 [...]规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 [...] 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the [...] maximum allowable consumption for Annex A, Group [...]I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP [...]tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任 何 消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量（“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”） ，这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质 的 消费量 超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符合资助资格 的 消费 量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded [...] from applying for or receiving further funding [...] from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the [...]level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
短期膳食摄入量的估计需要目前仅仅很少能获得的大量食 品 消费量 数 据。 codexalimentarius.org | The estimate of the short-term dietary intake requires [...] substantial food consumption data that currently [...]are only sparsely available. codexalimentarius.org |
此外，委员会注意到内政部努力实行检 [...] 查，强制执行禁止向未成年人销售烟酒的规定，但感到担忧的是，儿童对烟酒的 消费量依然不断增加。 daccess-ods.un.org | Additionally, while noting the efforts of the Ministry of Internal Affairs to conduct inspections to enforce the prohibition of the sale of alcohol and tobacco to [...] minors, the Committee is concerned that there continues to be an increase in [...] alcohol and tobacco consumption among children. daccess-ods.un.org |
区域和国家之间水产 品总消费量以及 食用鱼供应量中的物种构成不同，反映了水产品和其他食品的可 [...] 获得性的不同水平，包括在邻近水域对渔业资源的可获得性以及若干社会-经济和 文化因素的相互作用。 fao.org | The total amount of fish consumed and the species [...] composition of the food fish supply vary according to regions and countries, [...]reflecting the different levels of availability of fish and other foods, including the accessibility of fishery resources in adjacent waters as well as the interaction of several socio-economic and cultural factors. fao.org |
估计到 2020 年 世界水泥消费量将达 到 34 亿吨（图一），能源、原料需求和污染物总排放量 [...] 也将出现相应增长（Degré，2009 年）。 ficem.org | Estimates [...] put world cement consumption reaching 3.4 billion [...]tonnes by 2020, with the corresponding increases in energy, [...]raw materials needs and pollutant mass emissions (Degré, 2009). ficem.org |
(a) 各国的产量和消费量以及各国间的贸易量和贸易格局。 codexalimentarius.org | (a) Volume of production and consumption in individual [...] countries and volume and pattern of trade between countries. codexalimentarius.org |
委员会建议缔约国批准并执行《世界卫生组织烟草控制框架公约》，并制定有效 的公众宣传政策以及税收和定价政策，以降低烟 草 消费量 ， 特别是妇女和青年人 的烟草消费量。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party ratify and implement the WHO Framework Convention on Tobacco Control and develop [...] effective public awareness and tax and [...] pricing policies to reduce tobacco consumption, in particular targeting women [...]and youth. daccess-ods.un.org |
2006年，建立节能型社会的 [...] 需要将推动成品油价格机制的改革；经济的快速发展将使石 油 消费量 的 增 长比 2005 年有所加快。 unesdoc.unesco.org | For 2006, we expect that the need to build an energy-conserving society will [...] impel a reform in the price system for oil [...] products; oil consumption will increase [...]more quickly than 2005 under the fastdeveloping economy. unesdoc.unesco.org |
我们的成功还包括：提高了最低食物 能 量消费 量，提高了初级教育净入学率，加强了初级和中级教 [...] 育方面的男女平等，减少了婴幼儿死亡率，扩大了免 疫覆盖范围，遏制住了疟疾，控制住了结核病，降低 了艾滋病毒/艾滋病发病率，以及改善了人们享有安 全饮用水和卫生设施的状况。 daccess-ods.un.org | Our success also includes enhancing minimum [...] dietary energy consumption, net enrolment [...]in primary education, gender parity in [...]primary and secondary education, reducing child and infant mortality, improving immunization coverage, rolling back malaria, controlling tuberculosis, low prevalence of HIV/AIDS, and improved access to safe drinking water and sanitation. daccess-ods.un.org |
已经几次缉获大量大 [...] 麻，而且有迹象表明，利比里亚境内大麻的种植量超过国 内 消费量。 daccess-ods.un.org | There were several seizures of large [...] quantities of marijuana, and there are indications that marijuana cultivation in Liberia is [...] exceeding domestic consumption. daccess-ods.un.org |
根据领土半年度经济报告， 2011 年上半年，由于水电费涨价，住宅和商业客户的水 电 消费量 均 有 下降。 daccess-ods.un.org | According to the Territory’s semi-annual economic report, both [...] electricity and water consumption by residential [...] and commercial consumers fell during the [...]first half of 2011, in the midst of rising utility prices. daccess-ods.un.org |
还有大量的证据表明药品的消费量对 价 格变化的反应是敏感的。 iprcommission.org | There is also [...] considerable evidence that consumption of medicines [...]is sensitive to price. iprcommission.org |
利乐公司的研究显示，尽管新兴市场对液态乳制品的需求 与日俱增，但从人均消费量来看 ，直到2020年西欧与北美仍 然是白奶消费的两大主要市场。 tetrapak.com | Despite rising demand in emerging markets, Western Europe and North [...] America are set to remain the top two LDP markets in terms [...] of per capita consumption in 2020, according [...]to Tetra Pak research. tetrapak.com |
他表示，针对这些缔约方的第一批控制措施很快就要生效，这些缔约方必须在 2013 年将生产量和消费量冻结 在基准水平上，至 2015 年在基准水平基础上削 减 [...] 10%；他还表示，由于未充分实施第 XIX/6 号决定，尤其是关于供资的规 定，因此拥有生产设施的缔约方面临不遵约的风险。 conf.montreal-protocol.org | There was very little time left, he [...] said, before the first control [...] measures on HCFCs for those parties came into force, with a freeze [...]at the baseline level to be [...]implemented in 2013 and a 10 per cent reduction from the baseline in 2015, and the inadequate implementation of decision XIX/6, particularly with regard to funding, placed parties with production facilities at risk of non-compliance. conf.montreal-protocol.org |
事实已经证明，广 告能够提高几乎所有其 它产品的消费量，然而 卷烟业竟然声称广告功 能奇迹般地对烟草制品 [...] 不起作用，我觉得这种 说法很可笑。 global.tobaccofreekids.org | The industry knows it is nonsense. i am always amused by the suggestion that [...] advertising, a function that has been shown [...] to increase consumption of virtually [...]every other product, somehow miraculously [...]fails to work for tobacco products. global.tobaccofreekids.org |
米 及 米 类 制 品 ” 是 在 本 地 饮 食 习 惯 中 消 费 量 很 高 的 主 要 食 粮 ， 但 这 类 食 品 的 所 有 样 本 ， 都 没 有 发 现 含 有 可 量 度 水 平 的 赭 曲 霉 毒 素 A 。 在 加 拿 大 27 和 意 大 利 28 ， 米 及 米 类 制 品 ( 磨 成 粉 末 和 米 制 谷 类 食 品 ) 量 度 到 的 赭 曲 霉 毒 素 A 含 量 少 于 每 公 斤 1 微 克 ， 而 在 韩 国 ， 米 的 赭 曲 霉 毒 素 A 含 量 则 介 乎 每 公 斤 0.9 至 6.0 微 克 之 间 29 。 cfs.gov.hk | In particular, none of the food items in the subgroup “rice and rice products”, which are staple food items with high consumption level in the local diet, had measurable levels of ochratoxin A. Ochratoxin A levels of <1 μg/kg in rice flour and rice-based cereals in Canada 27 and Italy 28 , and levels of 0.9 to 6.0 μg/kg in rice in Korea have been reported 29 . cfs.gov.hk |
与现行消费篮子相比，新的消费篮子提高了食品消费标准，增加了 生活必需品、运输服务和其他服务种类 的 消费量。 daccess-ods.un.org | Compared to earlier, the new basket [...] raises the amounts for food consumption, basic goods [...]and transport and other services. daccess-ods.un.org |
然而，根据家 庭调查，水果、蔬菜和酱果的每日 消费量 仍 然 低于 260 克，明显低于世界卫生组 织建议的每日 400 克。 daccess-ods.un.org | Based on household [...] surveys, the daily consumption of fruit, vegetables and berries, however, is still below 260 grams, being significantly [...]lower than [...]the World Health Organisation recommendation of 400 grams per day. daccess-ods.un.org |
53 据一项 全球范围的计量经济学研究估计，发展中国家在某个阶段取消专利保护制度，将会使抗逆 录酶病毒治疗的消费量提高30%，尽管是从目前十分低的消费水平开始计算的。 iprcommission.org | There is evidence from some countries that the introduction of patents (for example in Italy in 1978) or strengthening the regime, as in Canada in the 1990s, by increasing the market power of foreign multinationals, will result in the consolidation and restructuring of the domestic industry. iprcommission.org |
1905年，据粗略估计，瑞士巧克力的人 均 消费量 为 每年一公斤，比今 天 消费量 的 十分之一还要少。 swissworld.org | Although it is hard [...] to estimate precisely, per capita consumption in Switzerland in 1905 was around [...]one kilogram (two pounds) [...]per year - less than one tenth of today's figure. swissworld.org |
为 评 估 中 学 生 从 食 物 摄 入 赭 曲 霉 毒 素 A 的 情 况 ， 用 以 估 计 摄 入 量 的 [...] 食 物 项 目 ， 是 根 据 食 环 署 在 二 零 零 零 年 进 行 的 [...] 「 香 港 中 学 生 食 物 消 费 量 调 查 」 所 涵 盖 的 种 [...]类 而 定 ， 其 中 包 括 (i) 谷 类 及 谷 类 制 品 ； (ii) 荚 [...]果 、 豆 类 及 其 制 品 ； (iii) 肉 类 、 家 禽 及 其 制 品 （ 包 括 什 脏 ） ； (iv) 朱 古 力 ； (v) 干 果 ； (vi) 果 汁 饮 品 ， 以 及 (vii) 咖 啡 和 茶 。 cfs.gov.hk | In order to assess the dietary exposure of secondary school student to ochratoxin A, the food items used for [...] exposure assessment were based on those [...] covered in the Food Consumption Survey in Secondary [...]School Students carried out by FEHD [...]in 2000 including the following food groups: (i) cereals and cereal products, (ii) legumes, pulses and products (iii) meat, poultry and products (including offals), (iv) chocolate, (v) dried fruits, (vi) juice drinks, and (vii) coffee and tea. cfs.gov.hk |
委员会关切地注意到吉布提人，包括儿童对咖特药物( 阿茶硷) 的消费量始 终 很高，此种消费可能对人体健康产生不良影响，据认为会使人精力不集中，判 [...] 断能力下降。 daccess-ods.un.org | (53) The Committee notes with [...] concern that consumption by Djiboutians, [...]including children, of the drug Qat (Khat), which [...]may have a negative impact on health and is thought to impair concentration and judgment, remains high. daccess-ods.un.org |
中 国四级 [...] 城市网购消费者的平均收 入较低，但他们在网上的消费量与更 大更富裕的 二、三级城市的网络购物者相仿，中小城市网络消费的钱包份额也因此更高（见图 [...]E5）。 mckinseychina.com | Online shoppers in Tier 4 cities have lower average [...] incomes, but the amounts they spend online [...]tend to be similar to those of shoppers [...]in China’s Tier 2 and 3 cities, which are larger and more prosperous. mckinseychina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。