| 单词 | 消融 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消融 noun —ablation n消融 —melt (e.g. an icecap)Examples:消费金融—consumer finance
|
倘 發生上述任何一項失責事件，融資協議將賦予貸款人權利取 消融資及 宣佈所有未償還貸款及利息即時到期及須予償還。 cre8ir.com | If any of the above-mentioned events of [...] default occurs, it will confer on the [...] Lenders the right to cancel the Facility and [...]declare all outstanding borrowings and [...]interest as immediately due and payable on demand. cre8ir.com |
在我们区域，气候变化最严重的影响之一有可能 是世界海洋变暖扩张以及冰川和冰盖 消融 造 成 的海 平面上升。 daccess-ods.un.org | In our region, one of the most significant impacts of climate [...] change will likely be sea-level rise caused by a thermal expansion of the [...] world’s oceans and melting glaciers and ice caps. daccess-ods.un.org |
我们应当如何处理海岸线不断消失、河流满 溢、冰川消融、荒漠扩张和连年不断的冰冻和干旱等 问题？ daccess-ods.un.org | How should we address the [...] problems of disappearing coastlines, overflowing rivers, melting glaciers, [...]expanding deserts and successive freezes and droughts? daccess-ods.un.org |
三面半包围的墙面以镜面不锈钢为完成面，空间里的树木植物在镜面里无限反射，空间的边界被完 全 消融 掉 了。 chinese-architects.com | The 3 surrounding walls are skinned with polished stainless steel sheets that dematerialize and dissolve the space by reflecting the nature indefinitely. chinese-architects.com |
匈牙利布达佩斯技术与经济大学和荷兰鹿特丹伊拉斯谟医学中心共同开展了这项研究，研究对使用4mm非灌注铂铱尖端导管和使用金尖端导管两者的 与 消融 时 间和能量释放相关 的 消融 情 况 进行了调研。 tipschina.gov.cn | Conducted at the Budapest University of Technology and Economics in Hungary in cooperation with Erasmus Medical Center Rotterdam, Netherlands, the [...] study investigated in vitro [...] lesion formation in relation to ablation time and power delivered using [...]4-mm, nonirrigated, platinum-iridium [...]catheters versus gold-tip catheters. tipschina.gov.cn |
最近，一款新型微波消融系統 已獲得美國食物及藥物管理局（FDA）批准用於治療肝癌病人。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Recently a high efficacy microwave coagulation system has been developed and approved by Food and Drug Administration (FDA) of USA for clinical use in patients with liver tumors. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
联合介入治疗、放射粒子治疗、冷冻治疗、基因靶向治疗、生物免疫治疗、射 频 消融 治 疗 以及中西医结合等多学科癌症综合治疗方法，为癌症患者带来了新的希望。 asiancancer.com | The multi-disciplinary integrated treatment of interventional therapy, radioactive particle implantation, cryotherapy, gene-target therapy, biological immunotherapy, radiofrequency and combination of traditional Chinese medicine and western medicine lights up the hope for cancer patients. asiancancer.com |
该公司计划新型的Lynx机器人消融导管 将在欧洲上市，该导管由Sensei [...] X平台支持，而且增强了Artisan Extend导管的导航能力，但是在治疗房颤（AF）和其它电生理紊乱方面却表现出更小和更弯曲的综合剖面。 tipschina.gov.cn | The new Lynx robotic ablation catheter, which [...] the company plans to launch in the European market, is supported by the Sensei [...]X platform and leverages the navigation capability of the Artisan Extend catheter, but in a smaller and more flexible integrated profile for the treatment of atrial fibrillation (AF) and other electrophysiology disorders. tipschina.gov.cn |
如有些隻在粒雪盆附近生存的物種會隨著粒雪 的 消融 而 消 亡。 consulfrance-hongkong.org | Those that live only near snow-beds, [...] for example disappear, when these do. consulfrance-hongkong.org |
草間彌生於拍賣市場最高價的立體作品是1966-1974年間創作的《自 我 消融 》 （ Self Obliteration），一組塗繪有彩色圓點的人體模型、桌椅的大型裝置作品，2011年5月12日在紐約以102萬2,500美元（約台幣3千萬元）售出。 ravenelart.com | The single most expensive three-dimensional work ever to change hands at [...] auction is “Self Obliteration” (1966-1974), [...]a large installation featuring a model [...]of a human body, table and chairs, all painted with colored polka dots. ravenelart.com |
的另一边，部分和总非肾消融"允许的最大的肾功能的影响，该病人一直能够保持他的两个肾脏，保存到"结束里昂站。 cn.500healthy.com | By other side, partial and [...] total non-kidney ablation "allows to preservation [...]of maximum renal function of the patient, who [...]has been able to keep his two kidneys," concluded Lyon Station. 500healthy.com |
由于冰川消融，泛 滥季节时洪灾特别频繁，全球 六分之一人口将陷入缺水危机，特别是南美洲安 第斯地区、中国部分地区及印度次大陆。 undpcc.org | If regional vulnerability assessments to climate change are not developed, then the national budget would continue to be allocated in a traditional way, not taking into account that new threats need to be tackled to ensure sustainability of poverty investments, i.e., resources should not only be allocated to nutrition or water infrastructure; but to economic diversification of agricultural communities (very vulnerable to climate change) that would make communities able to respond properly to climate change. undpcc.org |
全球的温度日益上升，导致融冰期越来越长，冰冻的大地冰 雪 消融， 极地冰帽和冰川日益缩小。 unesdoc.unesco.org | Rising global temperatures are [...] lengthening melting seasons, thawing frozen [...]ground and thinning polar ice caps and glaciers. unesdoc.unesco.org |
我们承认他们的技术援助马布利实验室和Narie斯托勒成员，和美国心脏协会（NCRP的科学家开发格兰特0635363N）和国家心脏，肺和血液研究所（批准SCCOR射 频 消融 H L 02 - 027）提供资金。 jove.com | We acknowledge members of the Mably lab and Narie Storer for their technical assistance, and the American Heart Association (NCRP Scientist Development Grant 0635363N) and the National Heart, Lung, and Blood Institute (Grant SCCOR RFA HL02-027) for funding. jove.com |
他對TIA的期許是：在慈悲與關愛的潛移默化下，培養學生友善及包容的特質，建立和平、正直、快樂且充滿義意的人生觀；使尼泊爾少數民族與未開發地區的孩童也有接受教育的機會；以及培養孩童地球村的觀念 ﹐ 消融 種 族 歧視。 utbf.org | Rinpoche's goals for TIA include providing formal education for children who come from minority populations and backward areas; cultivating the students' potential for developing friendship, [...] tolerance, love, compassion and meaningful [...] values; and the elimination of racial prejudice [...]through opening young minds to global thinking. utbf.org |
1967年至1970年代初，她成為一位環境雕塑家，結合「乍現」的行為演出，在人體上塗畫圓點圖案，把內心畏懼的事物，化為重複的物件，不停地繪畫恐懼的東西，慢慢地將自己包圍，因此 能 消融 自 我 ，和環境合一，回歸宇宙的自然狀態。 ravenelart.com | Her way of dealing with her innermost fears and apprehensions is to repeatedly paint the things she is afraid of, or sublimate them into recurring designs, until, gradually, she is [...] completely surrounded by them, allowing [...] her “self” to disappear in, and merge with, [...]the originally fearsome environment. ravenelart.com |
对肿瘤的高科技微创治疗，包括射频 消融 、 放 射性碘粒子植入、光动力、肿瘤纳米技术、生物治疗等技术较丰富的经验，是中国肿瘤微创治疗和多学科综合治疗的倡导者。 asiancancer.com | Specialties: Minimally invasive therapy and multi-disciplinary therapy With a wealth of expeirence in research on and clincal practice of tumor treatment, especially expert at chemotherapy, endocrine therapy, molecular target therapy for various malignant tumors. asiancancer.com |
Temp-Flex同軸電纜解決方案專為雷達、軍用車輛、衛星、太空、導彈 、 R F 消融 和 測 量測試設備提供優良監測和控制而設計，採用氟聚合物電介質來進行絕緣。 ipress.com.hk | Designed for superior monitoring and control of [...] radar, military vehicles, satellite, [...] space, missile, RF ablation and test and measurement [...]equipment, Temp-Flex coaxial cable [...]solutions are insulated with a fluoropolymer dielectric. ipress.com.hk |
国际硬皮症自体干细胞移植研究员,决定试行由肿瘤学家开发的淋巴瘤疗法:高剂量环磷酰胺加生长细胞集落刺激因子;然后收集患者的CD34+造血干细胞;再进行另一轮高剂量的环磷酰胺及T细 胞 消融 治 疗 ,以将免疫系统’条件化’;最后再重新引入CD34+细胞,塑造一个健康的新免疫系统。 hongkongstemcell.com | Given that the condition’s mortality rivals that of lymphoma, the ASTIS investigators decided to study a therapy developed by oncologists for lymphoma: high-dose cyclophosphamide plus growth colony–stimulating factor, followed by collection of the patient’s CD34+ hematopoietic stem [...] cells, another round of high-dose cyclophosphamide [...] plus T-cell ablative therapy to ‘condition’ [...]the immune system, then reintroduction [...]of the CD34+ cells in order to fashion a new healthy immune system. hongkongstemcell.com |
加拿大金融消費者機構（Financial Consumer Agency [...] of Canada）負責就消費者保障方面監督所有聯邦監管金融機構。 commercial.hsbc.com.hk | The Financial Consumer Agency of Canada [...] oversees regulation of all federally regulated financial institutions in respect of consumer protection. commercial.hsbc.com.hk |
香港作為先進的國際都市，對維護公民權利、推動社會 共 融 、 消 除 各種 歧視，實在是責無旁貸。 legco.gov.hk | As an advanced international city, [...] Hong Kong is indeed duty-bound to defend civil rights, promote [...] social harmony and eliminate all forms of discrimination. legco.gov.hk |
如港交所增設收 [...] 市後期貨交易時段，投資者便能直接於晚間因應歐美市場發生 任何重大金融消息或 波動，即時管理其倉盤。 legco.gov.hk | With the introduction of after-hours trading in HKEx, investors could directly manage their HKEx’s index futures [...] positions during Hong Kong night time at real time against any major market news and [...] movement in the European or the US markets. legco.gov.hk |
还必须强调，框架 也应包括各项方案，来处理经济、金 融 、( 消 费 者和生产者)、行为和文化方面对 这一变革变化存在的障碍。 daccess-ods.un.org | It has to be stressed that the framework should [...] also include programmes that address [...] the economic, financial (consumer and producer), [...]behavioural and cultural obstacles to change. daccess-ods.un.org |
设置的图形化工具的金融消息来 自道琼斯技术分析和流量的可预测的市场形势和集成的编程语言MQL4 [...] - 创建自己的专家顾问和指标。 masterforex.com | Set of technical analysis [...] graphic tools and financial newsfeed from Dow Jones [...]allow forecasting the market situation; built-in [...]MQL4 programming language makes creation of your own expert advisors and indicators possible. masterforex.com |
中国银监会副主席蒋定之对后危机时代中国金融业的发展提出了九点建议：第一要建立坚强有力的宏观审慎监管机制，第二要加快建立全面覆盖的金融监管体制，第三要建立理性稳健的金融创新机制，第四要建立全面专业的风险管理体系，第五要有一个简明稳健的商业银行的经营模式，第六要有科学合理的薪酬激励机制的安排，第七要建立灵活动态的资本补充机制，第八要建立完备而充分的 金 融消 费 者 保护制度，第九要建立畅通有效的国际金融监管合作机制。 ifforum.org | Mr. Jiang Dingzhi, vice chairman of the CBRC,puts forward nine suggestions for the development of China’s financial industry in the post-crisis era: first, establishing a strong and prudent macro regulatory mechanism; second, quickening the establishment of a financial regulatory system with comprehensive coverage; third, establishing a rational and robust mechanism for financial innovation; fourth, setting up a complete and professional risk management system; fifth, creating a concise and robust operation mode for commercial banks; sixth, arranging a scientific and rational remuneration incentive mechanism; seventh, establishing a flexible and dynamic capital complementary mechanism; eighth, [...] setting up a complete and adequate [...] protection system for financial investors; and [...]ninth, building up an unblocked and efficient [...]cooperation mechanism for international financial regulation. ifforum.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传 媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the [...] strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to eliminate racism and discrimination [...]in the media; further efforts [...]to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正 在 消 失 的 水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...]aspects of conflict prevention and resolution [...]in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业 的 消 耗 臭 氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和 金融 体系 之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater [...] coherence between the international [...] trading, monetary and financial systems that should [...]be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。