| 单词 | 消费品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消费品 —consumer goods消费品 noun —consumer good nSee also:消费 n—consumer n 消费 pl—consumers pl 消费 v—spend v
|
2000 年，晋升为国际认证服务部东南亚分区域经理和 SGS 泰国分公司消费品检测服务部经理。 sgsgroup.com.cn | In 2000 he became South East Asian Sub-regional Manager for Certification Services as well as [...] Manager of the Consumer Products Division in SGS Thailand. sgsgroup.com.ar |
近年来，由聚酯生产的消费品市场 蓬勃发展，尤其是在亚洲，导致 PX 需求的年增长率 始终保持在 6% [...] 左右。 exxonmobilchemical.com.cn | The growing market for consumer products made from polyester, [...] particularly in Asia, has lead to a sustained annual growth [...]rate in PX demand of about 6% in recent years. exxonmobilchemical.com.cn |
但是有些办事处对耐用消费品实施 了有效的监督。 unesdoc.unesco.org | However, the [...] monitoring of non-expendable property was adequately [...]done in some of the offices. unesdoc.unesco.org |
经社会指出，商品价格高企带动了 消费品 价 格 的上升，特别是就粮食 和能源而言。 daccess-ods.un.org | The Commission [...] observed that consumer prices were being [...]driven by higher commodity prices, particularly for food and energy. daccess-ods.un.org |
由于对 B [...] 而言，该专利的支配性用途并非为向他人出售或授予许可而持 有，因此适用于库存品或消费品以外资产的购置款担保权的规则适用于 SC [...]的购 置款担保权。 daccess-ods.un.org | Because it is not the predominant use of the patent by B to hold it for sale or licence to others, the rules that apply [...] to acquisition security rights in assets other [...] than inventory or consumer goods apply to SC’s [...]acquisition security right. daccess-ods.un.org |
而电子消费品行业的高分也部分归因于其高效实行施行且严格的行业标准，例如电子行业行为准 则（EICC）就要求其成员执行非常严格的企业社会责任标准。 innocsr.com | High performance in Consumer Electronics proves the effectiveness of a strong industry [...] standard, such as the Electronic [...]Industry Citizenship Coalition (EICC), whose Code of Conduct subjects its members to stringent CSR standards. innocsr.com |
会议注意到，为旅游 基础设施和活动进口的物资即使为 消费品 ， 也应受益于适用于进口资本货物的同 等税收或关税豁免待遇。 daccess-ods.un.org | It was noted that imports for tourism infrastructure and activities – [...] even if these were consumables – should benefit [...]from the same tax and duty exemptions [...]that were applied to imports of capital goods. daccess-ods.un.org |
截至每个历年的 4 月 1 [...] 日，国家养恤金都与一个指数挂勾，指数的值 是 消费品 价 格指数年度增加额 与社会税养恤金保险部分收益年度增加额的算术平均数。 daccess-ods.un.org | By 1 April of each calendar year, state pensions are indexed by an index the value of [...] which is the arithmetic mean of the yearly [...] increase of the consumer price index and [...]the yearly increase in receipts of the [...]pension insurance component of social tax. daccess-ods.un.org |
由于消费品物价 指数增 长显著低于抚恤金指数增长，所以所付补偿金额减少了。 daccess-ods.un.org | As the growth of the consumer price index has [...] been significantly lower than the growth of the pension index, the amount [...]of compensation paid has decreased. daccess-ods.un.org |
展出内容涵盖桌布、抹布或卫生产品 等 消费品 和 卷 帘布、 家具面料等使用的粘结剂以及壁纸和地毯用乳液等。 wacker.com | The product portfolio ranges from binders for articles of everyday use, such as tableware, cleaning cloths or hygiene products, to fabrics [...] for blinds and upholstery, [...]through to dispersions for wallpapers and carpet tiles. wacker.com |
第8条-- 文化物品和文化服务-- [...] 不同一 般的商品 面对目前为创作和革新开辟了广阔前景的经 济和技术的发展变化，应当特别注意创作意 愿的多样性，公正地考虑作者和艺术家的权 利，以及文化物品和文化服务的特殊性，因 [...] 为它们体现的是特性、价值观和观念，不应 被视为一般的商品或消费品。 unesdoc.unesco.org | In the face of present-day economic and technological change, opening up vast prospects for creation and innovation, particular attention must be paid to the diversity of the supply of creative work, to due recognition of the rights of authors and artists and to the specificity of cultural goods [...] and services which, as vectors of identity, values and meaning, must not be treated as [...] mere commodities or consumer goods. unesdoc.unesco.org |
物流业、快速消费品 （FMCG ）和电子产品以及大件家用电器的 投资推动了新的仓储基地的修建。 paiz.gov.pl | Logistics, FMCG and key investments in electronics and white goods are the drivers for new warehouse developments. paiz.gov.pl |
私人银行应能进行资产重组，贷款活动应会恢复正常，加之如商业调查结果 和消费者预期所示，劳工市场指标逐步好转，私营行业信心重振，因 此 消费品和 资本货物的国内需求会恢复。 daccess-ods.un.org | In turn, the private sector should be able to restructure assets and lending activity should return to normal which, together with the gradual improvement in labour market indicators and the renewed confidence within the private sector, as [...] indicated by surveys of [...] business and consumer expectations, should sustain a recovery in domestic demand for both consumer and capital goods. daccess-ods.un.org |
此外，在媒体传播公司斯达康代表主 要 消费品 客 户开展的促销活动中，Firefly Video通过其独特的视频广告平台仅在数周内即获得60,000多个潜在消费者。 tipschina.gov.cn | Further, in a campaign conducted by media [...] communications agency Starcom on [...] behalf of a major consumer products client, Firefly Video [...]generated more than 60,000 prospects [...]in just a few weeks through its unique video ad platform. tipschina.gov.cn |
Triple Point的大宗商品管理平台帮助超过35个国家的逾400家客户管理能源和原材料的风险敞口，行业涉及能源、金属、矿业、农业、交通运输、海运、日 用 消费品 、 工 业制造和大型零售。 tipschina.gov.cn | Triple Point's Commodity Management platform enables over 400 customers in 35+ countries to profitably manage exposure to energy and raw materials across industries, including energy, metals, [...] minerals, agriculture, [...] transportation, shipping, consumer products (CP), industrial manufacturers, [...]and big box retailers. tipschina.gov.cn |
Chapin 博士还是 NFPA 期刊编审委员会、美国化学学会、美国消防局/美国疾病预防控制中心/美 国 消费品 安 全 委员会 (USFA/CDC/CPSC) 消防安全委员会，以及美国州级防火长官协会 (State Fire Marshal) 下的学校安全风险治理委员会的成员。 ul.com | Dr. Chapin also is on the editorial review board of the NFPA Journal and a member of the American Chemical Society, the USFA/CDC/CPSC Fire Safety Council and the National Association of State Fire Marshals' School Safety Committee for Hazard Abatement. ul.com |
这是因为波兰的 主要进口是工业和制造业元件所需的生产资 料，而不是消费品。 paiz.gov.pl | This is due to the fact that Poland is mostly importing capital goods for industry and manufacturing [...] components, rather than consumer goods. paiz.gov.pl |
2006年初，根据BRC消费品标准 （第2期），利奥成功地建立 了 消费 者 产 品管理体系和产品安全体系。 leo.com.hk | In early 2006, Leo successfully [...] established the consumer product management system and product safety system according to BRC Consumer Product Standard [...](ISSUE 2). leo.com.hk |
法院认为，《销售公约》第 35 条提及的符合一般用途或特定目的便 [...] 是一个很好的基准，这也是西班牙在这类销售合同方面的现行法律，其基准载 于联合国制定的统一法，因而是全世界公认的，也基本适用于关 于 消费品 销售 保证的第 2003/23 号法案下的消费品销售 ，特别是因为这些法规均未规定可直接 适用于本案的规则。 daccess-ods.un.org | A good benchmark, it held, could be found in the references to conformity with ordinary use or a particular purpose, as set out in article 35 of CISG, which constituted the current law of Spain in such sale contracts and whose benchmarks — which were accepted throughout the world, since they were contained in a Uniform Law produced by the United Nations [...] — also applied [...] basically to consumer sales under Act No. 23/2003 on guarantees in the sale of consumer goods, particularly [...]as none of these legal [...]texts contained rules directly applicable in the case before the court. daccess-ods.un.org |
该法案加大了对消费品安全 委员会（CPSC）的资金投入，这是对2007年与铅有关的玩具召回的回应，以强化其公信力并规定了第三方测试和认证标准。 exxonmobilchemical.com | The act provides increased [...] funding for the Consumer Product Safety Commission [...](CPSC), strengthens its authority in response [...]to 2007 lead-related toy recalls, and mandates third-party testing and certification standards. exxonmobilchemical.com |
委员会指出，社会服务(包括社 会住房、社会救助方案和受补贴 消费品 ) 只 有利于一小部分人，而不是大多数人 口。 daccess-ods.un.org | The commission noted that social services — from social [...] housing to social assistance programmes [...] and subsidized consumables — benefited [...]a small group, not the majority of the population. daccess-ods.un.org |
生活品质的衡量标准包括政治、社 会、经济、环境、人⾝安全和健康、居住 、 消费品 、 教 育、 交通和其它公共服务等因素。 hk24.de | The criteria for measuring quality of life include political, social, economic and environmentally [...] related factors, personal security and [...] health, habitation, consumer goods, education, [...]the transport system as well as other public services. hk24.de |
通过嵌入 Atmel picoPower® 技术，SAM4L [...] 系列的信号处理效率高，易于使用，并且具有高速通信外设，是工业、医疗 和 消费品 应 用 领域各种功耗敏感设计的理想之选。 digikey.cn | Embedding Atmel picoPower® technology, the SAM4L family provides highly efficient signal processing, ease of use, and high-speed [...] communication peripherals, ideal for power-sensitive designs in the industrial, [...] healthcare, and consumer application areas. digikey.com.mx |
在三十多年的从业经历中，我们几乎翻 译过所有的文档形式，从国际项目的技 术手册到消费品目录，以及多语言软件 产品。 soget.net | In over thirty years in the business we have translated every form of [...] documentation, from technical manuals for international projects [...] to catalogues of consumer products and multilingual [...]software. soget.com |
我们将微机械硅技术和 Melexis [...] 混合信号设计相结合，开发了红外温度计、加速计和压力传感器，为客户在汽车、家用电器、工业机械 和 消费品 市 场的前沿系统领域带来了新的机遇。 digikey.cn | Micro-machined silicon technology coupled with Melexis mixed signal design has yielded infrared thermometers, accelerometers and pressure sensors that opened [...] new opportunities for its customers in leading edge systems for cars, appliances, [...] industrial machinery and consumer goods. digikey.ca |
地 方政府可通过支持地方旅游的关联产业增加收入， 例如住宿、导游、冒险或者地方手工 艺 品 或 消费品 的销售。 teebweb.org | Increased revenues can be generated by local governments in supporting local [...] tourist-related businesses such as accommodation, guiding, adventure, or the sale [...] of local handicrafts or consumer products. teebweb.org |
华德士消费品类销 售与市场职能招聘部，下设三个行业分支团队，即：零售和奢侈品、快 速 消费品 和 专业性服务团队。 robertwalters.cn | The Robert Walters Consumer Sales & Marketing division has three distinct industry-focused teams: Retail & Luxury, FMCG & Cosmetics and Professional [...] Services. robertwalters.cn |
华德士供应链和品质管理职能招聘部，专门提供中高层供应链和品质管理专业人士招聘服务，行业涉及广泛，诸如机械、电子、通讯、汽车、石油和燃气、医疗设备、能源和快 速 消费品 等 ， 并为欧美和本土主要制造型企业提供固定期限聘用方式的招聘服务，其涉及的职位包括供应链管理、品质管理、仓储/配送中心管理、规划/材料管理和进出口报关等。 robertwalters.cn | We recruit permanent positions for US, European and major local manufacturing companies including supply chain management, quality, warehouse/ distribution centre, planning/ materials management and import and export customs. robertwalters.cn |
然而，通过全球中介发放出的优惠券总值依 然有上百亿美元之多，而中介的收入也可能 保持在数十亿——尽管这只是全部 消费品零 售 业收入的一小部分，但金额仍相当可观。 deloittetmt.com | However, the total value of coupon deals enabled by intermediaries around the world should remain in the tens of billions of dollars, and the [...] revenues to those [...] intermediaries will likely remain in the billions – a small amount within the context of all consumer retail, but still [...]a significant sum. deloittetmt.com |
1994 年，Frankie 作为一名管理实习生加入 SGS，并于 1996 年被顺利提升为中国区 消费品检测服务部 运营经理和 SGS-CSTC 通标标准技术服务有限公司部门经理。 sgsgroup.com.cn | He joined SGS in 1994 as a management trainee before securing promotion in 1996 to CTS Operations Manager in China and Division Manager for SGS-CSTC Standards Technical Services. sgsgroup.com.ar |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。