| 单词 | 消费力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消费力 noun —spending power nSee also:消费 n—consumer n 消费 pl—consumers pl 消费 v—spend v 费力 adj—effortless adj • laborious adj
|
此外，银行的关闭制约了人们的 消费力 ， 这 也减少了对所运输商 品的需求。 daccess-ods.un.org | In addition, the closure of banks has [...] restricted people’s spending power, which has [...]also decreased the demand for transported commodities. daccess-ods.un.org |
国家消费教育政策更多的是为了增强个人的 能 力 （ 消费 者权 益、家 庭预算、批判性思维技巧），但也着眼于促进 公共利益。 unesdoc.unesco.org | Consumer education policies at national level generally aim at individual empowerment (consumer rights, household [...] budgeting, [...]critical thinking skills) but also at promoting public interest. unesdoc.unesco.org |
中国的电力消费大户 基本位于南部和东部，而风力资源多位于北部，将电网延伸到北部并非易事。 modwind.com | With the majority of [...] China’s electricity consumers in the south and east, and wind capacity in the north, [...]extending grid connectivity [...]to the north has been troublesome. modwind.com |
起初，用电大户（每年 电力消费超过100,000千瓦时）可自由选择电力供应商。 gza.ch | Initially, large-scale consumers (requiring more [...] than 100,000 kWh per year) will be able to select the supplier of their choice. gza.ch |
不断发展的气候变化、社会经济发展不平衡所带来的更大 压 力 、 消费 模 式和生活方式的改变、城市人 口的增加，所有这些使情况显得更为严峻。 unesdoc.unesco.org | This critical situation is aggravated by evolving [...] climatic changes and [...] accelerated pressures created by imbalanced socio economic development, changes in consumption patterns and [...]lifestyles, and increasing population in urban areas. unesdoc.unesco.org |
较低的电力 消费增益 有助于抵销因翻新丰特努瓦大楼空调设施而造成耗电量的增加。 unesdoc.unesco.org | Gains in lower power consumption will help to offset [...] increases in electricity consumption resulting from the installation [...]of air conditioning in buildings renovated in Fontenoy. unesdoc.unesco.org |
但是，伊拉克公民生活水准和薪水的急剧上升， 导致电力消费和需求的巨大增加，政府正在设法解决 这个问题。 daccess-ods.un.org | However, the sharp rise in living standards and the salaries [...] of Iraqi citizens has caused a huge [...] increase of electricity consumption and demand, and [...]the Government is trying to solve the problem. daccess-ods.un.org |
2006 年《国家法 26190》规定, 到 2016 年，国家电力消费量的 8%应该来自可再生能源。 undpcc.org | The National Law 26190 established that by 2016, eight percent of the [...] electricity national consumption should be produced [...]from renewable resources. undpcc.org |
伊顿，一个公司，致力，注重产品设计和性能的持久与广泛的阵容是利用自然的能源， 电 力消费 产 品，提供信息，娱乐和保护让人们有权力在任何时间，任何地点已宣布太阳能充电案例iPhone [...] 4声称电池寿命提高一倍，作为一个持久的保护套的行为，同时保持苗条的外形尺寸。 technologeeko.com | Etón, a company that strives to emphasize on design and performance with an extensive [...] lineup of durable products, using nature’s [...] energy to power consumer products that provide [...]information, entertainment, and protection [...]allowing people to have power anytime, anywhere has announced a Solar Charging Case for iPhone 4 that claims to double the battery life, act as a durable protective case, while maintaining a slim form factor. technologeeko.com |
面对毒品贩运这一所有形式的跨国有组织犯罪 中最严重、破坏性最大的犯罪形式，古巴已经完全 准备好在地区和国际层面上共同做出重要的、一致 的努力，但 同时指出，专门或主要在生产和中转中 心采取行动，问题不能得到解决；主要责任在于大 的消费中心。 daccess-ods.un.org | In the face of drug trafficking, the most destructive of all forms of transnational organized crime, Cuba was totally disposed to collaborate at the regional and [...] international level in serious [...] and concerted efforts, but pointed out that the problem could not be solved by acting exclusively — or even primarily — in centres of production and transit; the fundamental responsibility lay with the major centres of consumption. daccess-ods.un.org |
实体经济活动表明电力消费从 1999 年到 2000 年增长了近 40%。 daccess-ods.un.org | The activity of the real economy had been reflected in the [...] growth of electric consumption by almost 40 per [...]cent from 1999 to 2006. daccess-ods.un.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 通过消费可持 续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业，加强生态旅游业的发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度， 此外还需要推动发展可持续旅游业和 能 力 建 设 ，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of [...] sustainable tourism, in [...] particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking [...]into account the need [...]to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
地方工业不能取得高技术的物品和服务，使产出更具 效 力 ；消 费者也 不能享用美国制产品，这些产品的质量可能比现有的其他产品质量好。 daccess-ods.un.org | Local industries are unable to access technologically rich goods and [...] services that may lead to higher efficiency [...] in output while consumers are also unable [...]to enjoy American-made products that may [...]be of better quality compared to the available alternatives. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件 的程序极其 耗 费 时 间 ，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for [...] reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to those [...]affected. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律 援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of [...] Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid [...]services; the creation [...]within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
对本协定的资金，不得根据执行委员会今后做出的可能影响为其 他 消费 行 业 项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive [...] Committee decision that may affect the [...] funding of any other consumption sector projects [...]or any other related activities in the Country. multilateralfund.org |
2006 年，全球 有 10 个国家(有数据可查)的人均电力消费 不足 100 千瓦时。 daccess-ods.un.org | In 2006, globally there were 10 countries (for which data were available) [...] where per capita consumption of electricity [...]was less than 100 kWh. daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误 导 消费 者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open and transparent; there was no dispute settlement [...] procedure for these standards; and claims stating that these standards were safer than public [...] standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
这些发展也为连接供应商和消费者提 供了比过去 的电子和非电子方法更具有协作性和创新性的方式。 daccess-ods.un.org | These developments are also providing means for linking to suppliers and customers in ways that are more collaborative and innovative than earlier electronic and non-electronic methods. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 [...] 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) [...] 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of [...] local and metropolitan areas; and (f) [...] re-evaluate current consumption and production [...]patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确 保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正 在 消 失 的 水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed [...] on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, [...]aspects of conflict [...]prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
但最重要的是，我們必須得到社會㆟士的支持和積 極參與，合力「消滅毒禍」。 legco.gov.hk | We shall do more of these things but above all, we need the support and the active participation of the community to "beat drugs" together. legco.gov.hk |
国际发展合作方案所涉的主要挑战 包括，努力消除全 球经济和金融危机的负面影响，这些危机因为粮食和能源危机 [...] 和气候变化而使这种影响更加严重。 daccess-ods.un.org | Key challenges in respect to the [...] international cooperation for development [...] programme included grappling with the negative [...]effects of the global economic and financial [...]crisis, exacerbated by the impact of the food and energy crisis and climate change. daccess-ods.un.org |
凭借获得专利的 On-Demand Power® 技术和 PowerSage® 集成电路，Packet Digital [...] 大幅延长了便携式电子设备的电池寿命，并 助 力消费 电 子 产品公司和军工厂更快地开发更智能、更小型的产品。 digikey.cn | With its patented On-Demand Power® technology and PowerSage® integrated circuits, Packet Digital [...] extends battery life in portable electronic [...] devices, helping consumer electronics companies [...]and branches of the military develop [...]faster, smarter, smaller products. digikey.ca |
采取一切必要措施，以减少罗姆人十分高的失业率，并加大 努 力 ，消 除对 罗姆人的种族歧视和在教育方面罗姆人遭到的隔离。 daccess-ods.un.org | Take all the necessary measures to reduce [...] the high rate of Roma unemployment [...] and increase efforts to eliminate racial discrimination [...]and segregation of Roma in education. daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合 到 消费 电 子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into [...] production, delays in the integration of [...] our products into consumer electronic devices, [...]our reliance on third-party manufacturers, [...]general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A [...] 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP [...] 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 [...] 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the [...] maximum allowable consumption for Annex A, Group [...]I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP [...]tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了 《 消 除 对妇 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭 暴 力 的 法 律， 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated that Afghanistan [...] had ratified the [...] Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in conformity [...]with the Convention, [...]in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。