| 单词 | 消费器件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消费器件 noun —consumer nSee also:消费 n—consumer n 消费 pl—consumers pl 消费 v—spend v 器件 pl—devices pl 器件 n—device n • component n
|
我们生产的聚丙烯产品在全球范围内广泛地用于汽车 部 件 、 电 器 、 消费 品 、包装和非织造布。 exxonmobilchemical.com | Our polypropylene products are used worldwide in [...] automotive parts, appliances, consumer products, packaging [...]and nonwovens. exxonmobilchemical.com |
为配合项目研究工作，本指南涉及行业及产品范围将以项目建议书定义范 围为基础，主要包括家用电子电气、 消费 电 子 、电子 元 器件 及 计算机与通信行业。 switch-china-sme.eu | In line with the project research, the scope of the electrical and electronics industry and products involved in this Guideline will be based on the scope defined in the project proposal, mainly including [...] electrical and [...] electronic household appliances, consumer electronics, electronic parts and components as well as the [...]computer and telecommunication industry. switch-china-sme.eu |
由于新推出的OP6180芯片可消除宽带失真并提升功率放大器效率，多标准基站可利用 该 器件 以 低 本高效的方式完成升级，以同时支持2G、3G和4G通信。 tipschina.gov.cn | Providing wideband distortion elimination and increased PA efficiency, the new OP6180 devices enable cost-effective [...] multi-standard basestation upgrades [...]to support 2G, 3G and 4G traffic simultaneously. tipschina.gov.cn |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控 制 器 集 成 电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合 到 消费 电 子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market [...] adoption for Leadis' capacitive touch [...] controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, [...]our reliance on third-party [...]manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 [...] 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 [...] 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia [...] and the Executive [...] Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year [...]2005 was 65 ODP tonnes, [...]for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
会上提出的意见包 括：由于《规则》不仅对仲裁作出规定，而且也对谈判和协助下调解作出规 定，应当注意不使《规则》的这些方面无法适用，特别是如果绝大多数 案 件是 在 仲裁前的阶段处理的话；就该提案意在提出一条实体法规则而言，在一套合 同规则中放入这样一条规则有可能造成问题；不妨考虑作为协助下调解规则而 不是作为仲裁规则来重塑《规则》，以此避免该提案意在解决的问题；借用 《贸易法委员会电子商务示范法》第 1 条的说明中的措词似可达到预期结果， 大意是，其规定并非意在减损旨在保 护 消费 者 的 法律规范。 daccess-ods.un.org | These included the following observations: that since the Rules provide not only for arbitration but for negotiation and facilitated settlement as well, care should be taken not to render those aspects of the Rules inapplicable, [...] particularly where the vast [...] majority of cases are disposed of at the stages prior to arbitration; that to the extent the proposal purports to state a rule of substantive law its presence in a set of contractual rules may be problematic; that consideration could be given to re-casting the Rules as facilitated settlement rules rather than arbitration rules and thus avoiding the problem that the proposal is intended to address; and that the intended result might be achieved by using wording found in a note to Article 1 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce to the effect that its provisions are not intended to derogate from legal norms aimed at consumer protection. daccess-ods.un.org |
因磨损、老化发生的备件费用或 更换费用 （橡胶、塑料、密封材料以及部分电 器 部 件等 kosmek.co.jp | (such as gum, plastic, seal material and some electric components). kosmek.co.jp |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器； 文 件 没 有 要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全 面 消除 核武器的具体时限；特别是，文件没 有 呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签 订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; [...] it did not include the specific [...] timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
所需资源减少总额因以下方面追加资源而被部分 抵 消 ： (a ) 与 2010/11 年 编入预算 50 人相比，为 60 个国际合同人员提供通信支持服务，以支持发展混合 行动的通信基础设施，特别是在偏远的部署区域；(b) 向部队和警察派遣国政府 偿还特遣队所属自我维持装备的费用；(c) 备件费用，原因是与以往财政期间相 比，任务区资产增多；(d) 开展宣传服务，支持社区外联活动，特别是支持防治 艾滋病毒/艾滋病、两性平等、儿童保护、民政、人权及法治方面的活动。 daccess-ods.un.org | The overall reduced requirement is [...] partially offset by additional requirements for: (a) communication support services for 60 internationally contracted personnel, compared with the budgeted 50 personnel in 2010/11, to support the development of the Operation’s communications infrastructure, especially in remote areas of deployment; (b) reimbursement of troop- and police-contributing Governments to contingent-owned self-sustainment equipm ent; (c) spare parts due to the [...]increased number of [...]assets in the mission area compared with the previous fiscal periods; and (d) public information services to support community outreach activities, especially for activities related to HIV/AIDS, gender, child protection, civil affairs, human rights and the rule of law. daccess-ods.un.org |
我们的照明产品包括：用于电视、笔记本电脑、显示器和汽车应用的 CCFL 控制器；CCFL 背光逆变器模块；环境光传感器；用 于电 视 消费 应 用的 LED 驱动器和全集成式 LED 光管理解决方案。 digikey.cn | Our lighting products include CCFL controllers for TV, notebook, display and [...] automotive applications; CCFL backlight inverter modules; ambient light sensors; LED drivers and [...] complete integrated LED light management solutions for TV consumer applications. digikey.ca |
提供适用于以下应用的多种产品系列：手机、数据网络、存储和电信设备、光电鼠标、发光二极管 (LED) 指示牌和显示器、消费类电 器、工业自动化、汽车信号和仪表板照明、液晶显示器 [...] (LCD) 和等离子显示器。 digikey.cn | Delivers a comprehensive line of products for applications such as cellular phones, data networking, storage and telecom equipment, optical [...] mice, light-emitting diode (LED) signs [...] and displays, consumer appliances, factory automation, [...]automotive signaling and dashboard [...]illumination, liquid crystal displays (LCDs) and plasma displays. digikey.ca |
当务之急是在一项具有法律约束力的文书 框架内向无核武器国家作出无条件消 极 安 全保证。 daccess-ods.un.org | Non-nuclear-weapon States should be granted unconditional negative security [...] assurances in the framework of a legally binding [...]instrument, as a matter of urgency. daccess-ods.un.org |
Freescale 开发和推出 [...] MPC8313E 处理器，以满足数字媒体服务器、 消费 类 网 络附属存储、办公和工业应用对性能、功耗和安全的需求。 digikey.cn | Freescale has designed and brought to market the MPC8313E: a processor that meets [...] performance, power and security needs for digital [...] media servers, consumer network-attached [...]storage, office and industrial applications. digikey.com.mx |
根据环境署及技术和工业信息管理中心最近做出的一项评估(见拉丁美洲和 加勒比经济委员会(拉加经委会)的文 件 ， “ 可持 续 消费 和 生 产、采矿、运输、化 学品和废物管理：拉丁美洲和加勒比区域实现可持续发展的成果、趋势和挑战”)， 该区域接受调查的 20 个国家中有 14 个已经建立机制(政策、方案、项目或计划)， [...] 以加速实现可持续消费和生产。 daccess-ods.un.org | According to a recent assessment conducted by UNEP and the Centre for Technology and [...] Industrial [...] Information Management (see document by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), “Sustainable consumption and production, mining, [...]transport, chemicals [...]and waste management: the results, trends and challenges of sustainable development in Latin America and the Caribbean”), 14 out of the 20 countries surveyed in the region have instituted mechanisms (policies, programmes, projects or plans) to accelerate change towards sustainable consumption and production. daccess-ods.un.org |
在处理向无核武器国家作出消极 [...] 安全保证的问题时，该段表明安全理事会第 984(1995)号决议和单方面安全保证已为这种保证 [...] 提供了令人满意的基础，而没有提及今年 5 月以协 商一致的方式获得通过的不扩散核武器条约(不扩 散 条 约 ) 缔 约 国 2010 年 审 议 大会最后文件 (NPT/CONF.2010/50(Vol.I))所确认的迫切需要就一 项要求向无核武器国家提供无条件消 极 安 全保证的 具有法律约束力的文书进行谈判。 daccess-ods.un.org | The first weakness is represented in the failure of paragraph 12, which addresses the issue of negative security assurances to non-nuclear-weapons States in a manner reflecting Security Council resolution 984 (1995) and unilateral security assurances as a satisfactory basis for such assurances, while failing to mention the urgent need for negotiations on a legally-binding instrument that would provide non-nuclear-weapon States with unconditional negative security assurances, as [...] acknowledged in the Final [...] Document (NPT/CONF.2010/50 (Vol. I)) of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), adopted [...]by consensus in May. daccess-ods.un.org |
从传统应用到静电处理，史陶比尔喷涂机器人满足所有的自动化喷涂需求，这些机器人已被应用在多种行业中，例如：汽车工业的塑料 部 件 ( 内 部 和外部的)和金属 部 件 ( 防 锈 处理等)、循环产业(液体，粉末)、木材工业、农业设备、家用 电 器 、 消费 电 子 产品、航空航天、光学领域。 staubli.com | They operate in a range of industrial sectors, including plastic components (inside and [...] outside) and metal components [...] (anti-friction, etc.) for the automotive industry, cycle industry (liquid, powder), wood industry, farming equipment, household appliances, consumer electronics, aerospace and optics. staubli.com |
其他几个 问题也得到澄清，例如使用计量吸入 器消费 的 氟氯化碳，2010 年规划的泡沫塑料行业的活 [...] 动，以及为冷风机可能产生的氟氯化碳消费做的拨备。 multilateralfund.org | Several other issues were clarified, [...] such as the CFC consumption for MDI uses, activities [...]in the foam sector planned for [...]2010, and provision made for potential CFC consumption because of chillers. multilateralfund.org |
1991 年，乌拉圭的年度计量吸入器消费量 估 计为 919,000 个，其中 887,000 [...] 个为 CFC 吸入器，32,000 个为 HFC-134a 吸入器。 multilateralfund.org | In 1991, the annual consumption of MDIs in Uruguay [...] was estimated at 919,000 units of which 887,000 units were CFC inhalers and 32,000 HFC-134a inhalers. multilateralfund.org |
人们预计多核处理器将在视频游戏中找到用武 之地，如上文所述，实际上却不是这样，其中一个原因是，最近几年，图形处理器 (GPU)的发 展速度比多核 CPU 还要快，因此，在充分利用图形处理 器 上 投 入资源的回报率更高，而将复 杂的游戏引擎并行化，使其能够在多核 CPU 上运行，是一件费力不讨好的工作。 stericsson.com | One reason for this is that Graphics Processing Units (GPUs) have evolved even faster than CPU multiprocessing in recent [...] years, so it has been way more [...] productive to invest in exploiting GPUs rather than on the tougher and less rewarding effort of parallelizing complex game engines for multiprocessing CPUs. stericsson.com |
比如，你可以整合Web服务器、消息服 务器、应用服务器、数据库服务器、自己编写的功能函数到一个数据服务器中，即使这些 组 件 并 没 有被特意设计成共享同一个服务空间。 evget.com | For example, you can combine a Web Server, Messenger [...] server, Application server, Database server and your own functions in one Data Server, even when those components weren't specially designed to share the same Server space. evget.com |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件 的 程 序极其 耗 费 时 间 ，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
保险丝能为广泛的应用提供板级一次和二次电流保护，具体包括电池充电器、电源、调制解调器、 路由器、消费电子 、PoE、PoE+ 应用，并具有背板短路保护以及其他保护功能。 digikey.cn | The fuses provide board-level primary and secondary circuit protection in a wide variety of applications, [...] including battery chargers, power supplies, [...] modems, routers, consumer electronics, PoE, [...]PoE+, and Backplane Short Circuit Protection, among others. digikey.be |
Cirrus Logic 的高精度 A/D [...] 转换器采用该公司专有的三角积分和 SAR 技术构建，因性能出众而广受肯定，适合工业过程控制、分析 仪 器 、 消费 类 设 备、数字功率计与地震系统等应用。 digikey.cn | Cirrus Logic's high-precision A/D converters are based on the company's proprietary Delta Sigma and SAR technologies, and are recognized for their superior performance and features for applications [...] such as industrial process control, [...] analytical instruments, consumer utility, digital power meters and seismic [...]systems. digikey.ca |
举例来说，硬件厂商必须支持基于 SLA [...] 的中断要求；服务 提供商必须负责 SLA 监控、事故与事件；消费者必 须明确确定其数据分类、可 用性和性能要求及 [...]SLA 要求）。 opendatacenteralliance.org | (For example: the hardware vendor must support the SLA-based Break Fix requirement, the service provider [...] must take care of the SLA [...] monitoring, incidents and events, and the consumer must define [...]his data classification, availability [...]and performance requirements, and SLA requirements). opendatacenteralliance.org |
秘书处在审查伊朗伊斯兰共和国的国家淘汰计划时指出，Sina Darou 公司为制造三 [...] 种不同的计量吸入器，即舒喘宁、氯地米松和沙美特罗计量吸 入 器 ， 消费 90 多吨氟氯化 碳。 multilateralfund.org | In reviewing the NPP for the Islamic Republic of Iran, [...] the Secretariat noted that over 90 [...] tonnes of CFCs were consumed by Sina Darou for [...]the manufacturing of three different [...]MDIs, namely salbutamol, beclomethasone and salmeterol. multilateralfund.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律 援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of [...] Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid [...]services; the creation [...]within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 [...] 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务 经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some [...] $1,148,739,700, or $319,811,300 [...] more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业 的 消 耗 臭 氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第 一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project [...]for terminal phase-out [...]of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
这些程序应根据第 37 条[**超级链接** ]在投标邀请书中列明，所涉及 [...] 的事项可以包括诸如获取招标文件的方式、地点、对招标 文 件 收 取 的 费 用 、付 款方式和币种，以及第 37 条(d)项[**超级链接** ]所提及的更为实质性的事项， [...] 即可以根据第 8 条对参加特定采购程序加以限制（其后果是，被排除在外而无 法参加采购程序的供应商或承包商将无法获取招标文件）。 daccess-ods.un.org | These procedures are to be set out in the invitation to tender in accordance with article 37 [**hyperlink**] and may concern such matters as the means of [...] obtaining the solicitation documents, the place where they may be obtained, the [...] price to be paid for the solicitation documents, the means and [...]currency of payment [...]as well as the more substantive matter referred to in subparagraph (d) of article 37 that the participation in the given procurement proceedings may be limited in accordance with article 8 [**hyperlink**] (with the consequence that suppliers or contractors excluded from participation in the procurement proceedings will not be able to obtain the solicitation documents). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。