| 单词 | 消费化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消费化 noun —consumerization nSee also:消费 n—consumer n 消费 pl—consumers pl 消费 v—spend v 消化—digestion • digest
|
移动设备和应用程序的消费化正在改变企业做生意的方式，从适应BYOD策略，以不同的移动设备，平板电脑和应用程序的扩散。 zh-cn.recruiterz.co.uk | The consumerization of mobile devices [...] and apps are changing the way companies do business from adapting to BYOD strategies [...]to the proliferation of different mobile devices, tablets and apps. recruiterz.co.uk |
研究提供了种种根据，可以声称，影响 文 化消费 的 首要因素之一是教 育――人的教育程度越高，消费文化 越 积 极。 daccess-ods.un.org | The studies provide grounds for claiming that one [...] of the most important [...] factors influencing culture consumption is education – the higher the person’s level of education, the more actively they consume culture. daccess-ods.un.org |
城市居民，一般说来，消费文化更积 极(因为服务也更容易得到)，但农村居民跑图书馆更勤。 daccess-ods.un.org | Urban inhabitants are [...] generally more active culture consumers (as the services [...]are more easily available), but rural inhabitants [...]are more active library visitors. daccess-ods.un.org |
控制程度：体面失去控制的自适应策略》： 太平洋时间3月1日星期五上午9:00，Akamai安全智能总监Josh [...] Corman将发表演讲，介绍云、虚拟化、移 动 化 和 消费化 等 生 产力如何使IT资产的拥有方式和运营方式发生巨大变化，以及信息安全团队如何出色地调整安全资产控制的级别。 akamai.cn | Control Quotient: Adaptive Strategies for Gracefully Losing Control: On Friday, March 1 at 9:00 a.m. PT, Akamai's Director of Security Intelligence, Josh Corman, will speak [...] on how forces such as cloud, virtualization, [...] mobility and consumerization have greatly [...]changed how IT assets are owned and [...]operated, and how infosec teams can gracefully adjust to this changing level of security asset control. akamai.com |
Peoplefluent董事长兼首席执行官Charles S. [...] Jones针对Peoplefluent的全新“移动流畅性”移动解决方案发表评论说：“市场受到科 技 消费化 的 推动，情感联结改变了科技的灵感和科技的使用，这便是我们要满足用户的地方。 tipschina.gov.cn | Commenting on Peoplefluent's new Fluency on the Move mobile solutions, Charles S. Jones, Chairman and CEO [...] of Peoplefluent, said, "The market is [...] driven by the consumerization of technology, [...]where the inspiration for and the use [...]of technology are transformed by an emotional connection, and that is exactly where we meet our users. tipschina.gov.cn |
新集团的发展战略以下列优势为基础：其120亿欧元整合销售额的90％来自已跻身世界前三位的业务领域；苏威是高性能特种聚合物、纯碱和过氧化氢生产的领军企业，而罗地亚在特种材料（白炭黑和稀土） 、 消费化 学 品 （表面活性剂、天然聚合物、醋酸纤维）和基于聚酰胺6.6的工程塑料方面遥遥领先。 rhodia.com.cn | Solvay is a leader in high performance specialty polymers, in soda ash and hydrogen peroxide, while Rhodia holds leadership positions in [...] specialty materials (silica, rare [...] earths), products for consumer markets (surfactants, [...]natural polymers, acetate tow) and [...]engineering plastics based on polyamide 6.6. rhodia.com |
和其他 发展中国家一样，由于人口增加、城 市 化 、 消费 模 式 变化、贸易和季节性旅游 业，岛屿的废物管理系统也面临压力。 daccess-ods.un.org | Waste management systems in those islands, as in other developing countries, have come [...] under pressure owing to increasing population, [...] urbanization, changing consumption patterns, trade [...]and seasonal tourism. daccess-ods.un.org |
通过进一步简化消费体验 ，简化性更强的行业在未来有望获得更多的收益。 siegelgale.cn | Industries that are perceived as simple still have money to gain [...] by further simplifying their customer [...]experience. siegelgale.com |
因此，在整个生 产链使影响和能源消费最小化对减少捕鱼的整体环境成本是重要的。 fao.org | Thus, minimizing the [...] impacts and energy consumption throughout the whole product chain would be important to reducing the overall environmental costs of fishing. fao.org |
专家们指出，生 产和消费格局的变化造成 贸易条件和投资格局的重要变化。 daccess-ods.un.org | Experts noted that the changing pattern [...] of production and consumption has resulted in important [...]changes in terms of trade and investment patterns. daccess-ods.un.org |
随着我们的环境因为富国过度的消费 和 剥 削而 恶 化 ， 数 百 万人被迫离乡背井，无法确定他们是否能够在其他国家受欢迎。 daccess-ods.un.org | As our environment deteriorates due to hyper-consumerism and exploitation [...] by the wealthy nations, millions are forced to [...]leave their homes, uncertain whether they will be accepted in other lands. daccess-ods.un.org |
文化消费一直在不断增长，其产 品的范围也在不断扩大，现在的一件“产品”承载着诸多的文化体验。 unesdoc.unesco.org | Cultural consumption has grown, the [...] range of products has expanded, and a ‘product’ now mediates most cultural experiences. unesdoc.unesco.org |
据介绍，“创意雍和”文化艺术节一直鼓励“绿色、生长、原创”为代表的企业和活动，此次在地坛举办的“创意点亮北京”文化艺术周活动，实现传统文化艺术与代表国际潮流方向的文化艺术相结合，将丰富传统庙会的运营方式，与城市时尚 文 化消费 相 结合，培育出新的文化服务模式。 artbeijing.net | According to the introduction, “Creative Yonghe” art festival has been always encouraging the enterprises and activities represented by “green, growth, originality”, this “Creativity Lightens Beijing” held in Ditan combines traditional culture and art with the culture and art that represent international tide, combines rich [...] traditional temple fair operation method with [...] urban fashion culture consumption, and cultivates new cultural service mode. artbeijing.net |
最近几年有关气候变化的辩论 [...] 借助了有关人类活动对全球变暖影响的科学依据，凸显了导致气候变化的根本原 因(经济发展模式、工业化、城市化、 消费 模 式 和生活方式等)，而气候变化的影 响(加剧了资源的稀缺、难民潮等)和减轻这类影响的手段(关于碳排放的国际公 [...] 约、国家绿色税收、提高认识的计划等)却不仅仅是环境方面的。 daccess-ods.un.org | In recent years the debate over climate change has drawn on scientific evidence regarding the impact of human activities on global warming, highlighting the fact that the root causes of climate [...] change (economic development models, [...] industrialization, urbanization, consumption and lifestyle patterns, [...]etc.), its effects [...](increased scarcity of resources, flows of refugees, etc.) and the means for its mitigation (international conventions on carbon emissions, national green taxes, awareness-raising programmes, etc.) are not only environmental. daccess-ods.un.org |
这些措施的费用将通过 消减在“其他人力资源”及“收费制 度 ”（例如印刷和分发）方面的开支 来 消化。 codexalimentarius.org | The costs for these measures would be absorbed by reducing the amounts spent on “other human resources” and “backcharges” (e.g. printing and [...] distribution). codexalimentarius.org |
它们集成了无线 RF、PHY 层基带和 MAC [...] 层体系架构，可与简单的微处理器配合使用，在家庭自 动 化 、 消费 类 电子、PC 外设、玩具和工业自动化等众多应用领域应用较低的数据速率。 digikey.cn | They integrate wireless RF, PHY layer baseband and MAC layer architectures that can be combined with a simple microprocessor to apply low data rate [...] to a multitude of applications that [...] include home automation, consumer electronics, PC [...]peripherals, toys industrial automation and more. digikey.com.mx |
(d) 考虑到文化消费范围 的不断扩大，并就教科文组织 2005 年《保护和促 进文化表现形式多样性公约》3 [...] 缔约国而言，考虑到该公约的各项规定，积极支 持发展当地文化产品和服务市场，并为其有效、合法进入国际市场创造便利 daccess-ods.un.org | (d) To actively support the emergence of [...] local markets for cultural goods and services [...]and to facilitate the effective and licit [...]access of such goods and services to international markets, taking into account the expanding range of cultural consumption and, for States parties to it, the provisions of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions;3 (e) To preserve and maintain local and indigenous traditional knowledge and community practices of environmental management, which are valuable examples of culture as a vehicle for environmental sustainability and sustainable development, and to foster synergies between modern science and local and indigenous knowledge daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊 重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律 援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development [...] of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid [...]services; the creation [...]within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
另外，人的收入越高，文化消费越 多 ：只有读书和进图书馆不取决于一个的收入。 daccess-ods.un.org | Also the higher the person’s income, the [...] more they consume culture: Only reading [...]of books and visits to the library are not [...]dependent on the person’s income. daccess-ods.un.org |
建议的“其他优先事项”有： 防灾减灾；通过自然科学、社会科学与人文科学的合 作，制定科技伦理原则；加强科学与发展之间的联系；应对 ‘ 消费 主 义 ’；倡导和使用本土 知识体系；荒漠化和气候变化；生物多样性与相关政策的制定；制定科技和创新政策。 unesdoc.unesco.org | Among the proposals for “other priorities” were: disaster prevention and mitigation; development of ethical principles for sciences and technology through cooperation between natural, social and human sciences; enhancing linkages between [...] science and [...] development; addressing “consumerism”; promotion and utilization of indigenous knowledge systems; desertification and [...]climate change; biodiversity [...]and the development of related policies; and the development of science and technology and innovation policies. unesdoc.unesco.org |
提高的购买力和变化的消费模式提供了规模经济，提高了竞争力，促进了创新，提 高了教育水平，扩大了财政基础，增加了中间储蓄储备。 bbvaresearch.com | Increasing purchasing [...] power and changing consumption patterns ideally [...]provide economies of scale, foster competition, promote [...]innovation, increase education levels, broaden the fiscal base and augment the stock of intermediated savings. bbvaresearch.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 [...] 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 [...] 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive [...] Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) [...]for the year 2005 was 65 ODP [...]tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
由于人口增长、都市化、消费模式 改变、贸易和季节性旅游，小岛屿发展 中国家的废物管理系统受到了压力。 daccess-ods.un.org | Waste management systems in small island developing States [...] have come under pressure owing to [...] increasing population, urbanization, changing consumption [...]patterns, trade and seasonal tourism. daccess-ods.un.org |
执行委员会表示期望，在 [...] 今后两年内，索马里将继续执行许可证和配额制度及其氟氯烃淘汰管理计划，维持氟 氯化 碳的零消费和实 现嗣后氟氯烃淘汰目标。 multilateralfund.org | The Executive Committee expressed the expectation that, in the next two years, Somalia will continue the implementation of the licensing and quota system [...] and of its HCFC phase-out management plan, and [...] sustain zero CFC consumption and achieve subsequent [...]HCFC phase out targets. multilateralfund.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 通过消费可持 续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业，加强生态旅游业的发 展，同时应保持土著和地方社区文化 和 环 境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of [...] sustainable tourism, in [...] particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental [...]integrity of indigenous [...]and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
区域和国家之间水产 品总消费量以 及食用鱼供应量中的物种构成不同，反映了水产品和其他食品的可 获得性的不同水平，包括在邻近水域对渔业资源的可获得性以及若干社会-经济和 文化因素的相互作用。 fao.org | The total [...] amount of fish consumed and the species composition of the food fish supply vary according to regions and countries, reflecting the different levels of availability of fish and other foods, including the accessibility of fishery resources in adjacent waters as well as the interaction of several socio-economic and cultural factors. fao.org |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自 动 化 、 环境 优 化 技 术及工具和储存业务为工业、商业 及 消费 者 市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to [...] customers in industrial, [...] commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, [...]and tools and storage businesses. emerson.com |
由于多边基金执行委员会已批准许多缔约方进入氟氯烃逐步淘汰 管理计划的第一阶段，因此必须通过设立一个长期的氢氟 碳 化 合 物 消费 情 况 监 控框架来协助这些缔约方在选择替代品时作出正确的决定，这非常重要。 conf.montreal-protocol.org | As the Executive Committee of the Multilateral Fund had already approved stage one of HCFC phase-out management plans for many parties, it was important to assist those parties in making the right decisions when selecting alternatives by establishing a long-term framework for the control of HFC-consumption. conf.montreal-protocol.org |
观察员强调，多种因素导致对国际标准需求的不断 增加，尤其是：产品和服务贸易的全球化、外包与外国投资、公共服务的开放/私 有 化、 公众对消费者安 全的要求、环境保护及法人社会责任等。 codexalimentarius.org | The Observer highlighted the increasing demand for voluntary international standards due to various factors, among others: globalization of trade in products and services; outsourcing [...] and foreign investment; [...] deregulation/privatization of public services; public demand for consumer safety, environmental [...]protection and [...]corporate social responsibility. codexalimentarius.org |
事实上，气候变化不仅仅 是环境问题，这点反映在其根源上（经济发展模式、工业化、城 市 化 、 消费 模 式和生活方式 等），也反映在其实际造成的影响和潜在的影响上（资源日益稀缺、移民潮等）以及减轻这 [...] 些影响的手段上（关于碳排放的国际公约、国家绿色税收、提高认识的计划等）。 unesdoc.unesco.org | Indeed, climate change is not solely environmental in terms of its root [...] causes (economic [...] development models, industrialization, urbanization, consumption and lifestyle [...]patterns, etc.), nor in terms [...]of its actual and anticipated effects (increased scarcity of resources, flows of refugees, etc.), or the means through which it may be mitigated (international conventions on carbon emissions, national green taxes, awareness-raising programmes, etc.) This is why UNESCO promotes ESD as the best framework for addressing climate change issues through education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。