| 单词 | 消蚀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消蚀 —erosionless common: wearing away • ablation See also:蚀—erode • eat into • nibble away at sth
|
不然，我们争取在1967 [...] 年前的边界基础上 按照两国解决方案实现和平解决的所有努力都 将 消蚀 殆 尽 ，付诸东流。 daccess-ods.un.org | In the absence of this, we regret that all of our efforts towards a peaceful [...] settlement in accordance with the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders will [...] be totally undermined and undone. daccess-ods.un.org |
此类活动无冗余之虞，因为 [...] 利用每一个机会将恐怖主义意识形态暴露在公众监督和批评之下，都有助于不断 消蚀这一意识形态。 daccess-ods.un.org | Such exercises run little risk of becoming redundant, since every [...] opportunity taken to expose terrorist ideologies to public scrutiny and criticism can [...] contribute to their continuing erosion. daccess-ods.un.org |
我们感到关切的是，组建政府方面缺乏进展，有 可能会消蚀在总 统选举方面取得的成功。 daccess-ods.un.org | We are concerned that the success of the presidential elections runs the risk of being eroded by the lack of progress in establishing Government. daccess-ods.un.org |
筛分框架上所有配对的面板均由环氧粘合剂的粘合，可 以 消 除 侵 蚀 并 使 压力在这些区域分布均匀。 zs.weirminerals.com | Epoxy adhesive is used between all mating surfaces of the [...] screen frame eliminating corrosion and uniformly [...]distributing stresses in these areas. weirminerals.com |
排废罩和废气吸收装置用于有效的排 除 消 化 过 程中产生的 腐 蚀 性 废 气，控 制 消 化 程 序满足GLP和当地的健康和安全需求。 foss.cn | Exhaust Manifolds and Scrubber are designed for [...] efficient removal of the [...] unpleasant and corrosive fumes caused during the digestion and ensure a controlled digestion procedure that [...]complies with Good [...]Laboratory Practice (GLP) and local Health and Safety requirements. foss.us |
Estane特种聚合物具有耐用、静电消散 及耐 腐 蚀 等 特 点，因此，能在动物鉴定和收割设备上得到很好的应用。 cn.lubrizol.com | Durable, [...] statically dissipative and corrosion-resistant, Estane [...]Engineered Polymers work well in animal identification and [...]harvest equipment applications. lubrizol.com |
通过中介提供网络优 惠券的模式有其优势与局限性：折扣提升 消费兴趣，但侵蚀商家利润。 deloittetmt.com | The intermediated online coupon model has its appeal and its limitations: [...] discounts drive consumer interest, but erode margins. deloittetmt.com |
消除管道腐蚀，不影响水质 cn.lubrizol.com | Eliminate piping corrosion and deliver uncompromised [...] water quality lubrizol.com |
首先，它绝不会发生点蚀、结垢或腐 蚀 ， 从 而 消 除 了 过早出现故障的风险及高昂的管道更换费用。 cn.lubrizol.com | Primarily, it will never [...] pit, scale or corrode, which eliminates the risk of premature [...]failures and costly re-piping. lubrizol.com |
这 意味着珊瑚礁的生长速度最终将低于其自然腐 蚀的速度，并将消亡。 medsea-project.eu | What this means is that reef growth will eventually be less than natural reef erosion and reefs will decline. medsea-project.eu |
不可拆卸的一体式棘轮扳手体部由钛合金制成，头部由不锈钢制成，使其更加不易被 腐 蚀 ， 消 毒 更 加彻底。 sic-invent.com | The one-piece ratchet body is made of a titanium alloy and the snap-on ratchet head is made [...] of stainless steel, guaranteeing high [...] protection against corrosion and easy and efficient [...]cleaning, care and maintenance. sic-invent.com |
其中最主要的优点是，它们永不结垢、 腐 蚀 或 发生 点 蚀 ， 因 此有助 于 消 除 未 来出现故障的风险，从而避免了更换管道的昂贵费用。 cn.lubrizol.com | Mainly they will [...] never scale, corrode or pit which will help eliminate the risk of future [...]failures and costly re-piping. lubrizol.com |
2升带覆膜的硼硅酸盐玻璃瓶版本可用于处理强 腐 蚀 性 消 毒 液。 vacuubrand.com | The 2l coated borosilicate glass bottle allows you to [...] work with aggressive disinfectants. vacuubrand.com |
实际上，毫无疑 问，在实现千年发展目标方面取得的进展已经由于世 界金融和经济危机、全球商品价格浮动以及粮食危机 [...] 而减缓下来；粮食危机在非洲之角尤为严峻，并 侵蚀 了消除贫困方面业已取得的成果。 daccess-ods.un.org | Indeed, there can be no doubt that progress towards the achievement of the MDGs has slowed as a result of the world financial and economic crisis, global commodity price volatility and the food crisis, which is particularly [...] acute in the Horn of Africa and which has eroded some of the gains that had been [...] made towards the eradication of poverty. daccess-ods.un.org |
压降的来源有多种，例如泄漏、过滤器和吸附式干燥机堵塞、冷冻式干燥机和管路系统中的 腐 蚀 、 再 生气 体 消 耗 和 管网效率低下（如管径变小、阀门和古怪的管路设计）。 csinstrument.com | Sources of pressure drop are for example leaks, [...] blocked filters and [...] desiccant dryers, corrosion in fridge dryers and piping system, purge air consumption and network inefficiencies [...]such as [...]reductions, valves and twisted piping. csinstrument.com |
Foamtec International的WCC部门推出的撒哈拉腐蚀清洗系统无需使用危险化学品即可控制 腐 蚀 ， 消 除 了安全、环境和产品污染等风险。 tipschina.gov.cn | Foamtec International's WCC division provides The Sahara Corrosion Cleaning System which controls corrosion without the use of hazardous chemicals that can cause safety, environmental and product contamination risks. tipschina.gov.cn |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职 人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 [...]5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking [...] in persons, kidnapping, extortion, [...] embezzlement, corruption of public servants, [...]terrorist acts, theft or international trafficking [...]in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题； 腐 蚀 性 标 准(审议点 蚀问题 以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤 腐 蚀 / 刺 激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; [...] corrosivity criteria [...] (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment [...]of water-activated [...]toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、 腐 蚀 主 管 当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业 的 消 耗 臭 氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了 《 消 除 对 妇 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， [...] 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was [...] reiterated that Afghanistan had ratified the [...] Convention on the Elimination of All Forms [...]of Discrimination against Women and had in [...]place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传 媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the [...] strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to eliminate racism and discrimination [...]in the media; further efforts [...]to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正 在 消 失 的 水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...]aspects of conflict prevention and resolution [...]in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
各区域越来越多地通过基础设 施、设备和供资参与南南合作，海委会会在需要时提供政府间平台或能力支持，例如在有关 [...] 西太平洋地区海洋灾害和藻类密集孳生以及西非沿海区域 侵 蚀 和 气 候变化的项目执行中。 unesdoc.unesco.org | Increasingly, regions are pursuing South-South cooperation through facilities, equipment and funding, with IOC providing the intergovernmental platform or competences when needed, as in project implementation for [...] ocean-based hazards and harmful algal blooms in [...] WESTPAC, and for erosion and climate-change [...]impacts in the coastal zones in West Africa. unesdoc.unesco.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的 保 护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。