| 单词 | 消遣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 消遣—pastimerecreationless common: amusement make sport of while the time away 消遣noun—occupationn
|
这些领域包括涉及到体育或运动消遣技能，并使人快乐、放松、 消遣或娱乐的活动。 unesdoc.unesco.org | These domains would include activities thatinvolve sports or physical recreation skills and provide enjoyment, relaxation, diversionor recreation. unesdoc.unesco.org |
国家公园的一个重要作用是提供消遣、徙步旅行和其他户外活动的机会。 visitfinland.com | An important role of national parks is to provide opportunities for recreation, hiking and other outdoor pursuits. visitfinland.com |
在她的消遣时间里，，Maggie喜欢去健身房，散步，绗缝，阅读，与家人和朋友玩耍，并前往温暖的地方度假。 faithwilsongroup.com | When not giving excellent service to her clients, Maggie enjoys going to the gym, walking, quilting, reading, enjoying quality time with friends and family and traveling to warm destinations! faithwilsongroup.com |
在另外一些国家，体育只不过是一种娱乐消遣，或者主要是身体锻炼。 unesdoc.unesco.org | In other countries, sports may be no more than a recreational past time, or most commonly undertaken for little more than physical exercise. unesdoc.unesco.org |
健康的自然系统可调节气候，防御灾害、满足能源需 要、防止水土流失，还可以提供众多令人叹为观止的 奇迹，供人们消遣娱乐，启迪灿烂文化，实现精神上 的满足。 teebweb.org | Healthy natural systems regulate our climate, protect against hazards, meet energy needs, prevent soil erosion, and offer opportunities for breathtaking recreation, cultural inspiration and spiritual fulfilment. teebweb.org |
在下层的店铺则是消遣的热门地点,由驻店的调酒师为客人调制精选的特色饮料。 ilovelkf.hk | Opened in 1982, Club 97 continues to set the tone in Lan Kwai Fong with its widely acclaimed DJ line-up, notorious bar team and... ilovelkf.hk |
调查亦显示，68%被访澳门市民前往大陆的原因是 消遣或购物，而被访香港市民则以旅游或观光较多，占29%。 hkupop.hku.hk | Findings also revealed that, 68% of Macau people visited the Mainland for leisure or shopping, whereas most Hong Kong people, 29% went for touring or sightseeing. hkupop.hku.hk |
该法规于二月底实施，以该市最常见的一种 消遣为目 标：户外舞蹈队。 youngchinabiz.com | The law, which came into effect at the end of February, takes aim at one of the [...] city's most common pastimes: the outdoor dancing squad. youngchinabiz.com |
在生活质素方面，香港巿民在参与动态 消遣活动、发挥创意和参与公民活动的得分最低，巿民应该多作反思。 hkupop.hku.hk | Regarding the quality of life, Hong Kong people scored lowest in terms of involvement in dynamic leisure activities, creativity and participation in public affairs activities. hkupop.hku.hk |
他勉强帮助他的母亲莎拉（劳丽梅特卡夫）运行客栈和派生娱乐从“太阳冲浪”（连接到一个太阳能供电的火箭顶上板skysurfing和帆板的混合体），一种 消遣，经 常得到他的麻烦。 zh-cn.seekcartoon.com | He is shown begrudgingly helping his mother Sarah (Laurie Metcalf) run an inn and deriving amusement from “solar surfing” (a hybrid of [...] skysurfing and windsurfing atop a board attached to a [...] solar-powered rocket), a pastime that frequently [...]gets him in trouble. seekcartoon.com |
先进的音响系统与达十二平方米的特大LED屏幕, 加上地道的美国菜式和经典的饮料, 使其址再一成为热门的消遣地点。 ilovelkf.hk | Wooloomooloo Steakhouse has opened its doors to Hong Kong since 2004, inviting all food lovers to taste a wide range of “... ilovelkf.hk |
经过现场调查，最高法院得出的结论是，“监狱 里的居住环境寒酸破旧并且拥挤不堪(最大容量为 1 800 人，在检查的时候实际却 有 3 245 人或者更多)，缺乏能够满足基本人道需求的物质条件，很少能喝到可饮 用水以及吃到花样丰富营养均衡的健康食物，很少有人能够有一个用来休息的床 或垫子，也很少有人能够享受体检或治疗的待遇；牢房里既没有电灯也没有通风 窗，而且还缺少卫生设施；既没有锻炼身体和 消遣娱乐的场所，也没有劳动改选 的计划(……)。 daccess-ods.un.org | After conducting an on-site investigation, the Court found that the inmates “live in dangerous and overcrowded conditions [with a maximum capacity of 1,800 inmates, at the time of inspection there were 3,245 inmates, or more than double the capacity], without the means to satisfy their basic human needs, with no regular access to sources of drinking water or healthy food (varied, balanced, and nutritious), no beds or even mattresses, and no effective medical care, (preventive or therapeutic), the dormitories lack light and natural ventilation, and have no hygienic sanitary facilities; there are no areas for sports or recreation, no educational or training programmes, and no work programmes to facilitate their positive reintegration into society (...). daccess-ods.un.org |
经过很多时间听各MLM行业师傅分享他们成功的真实经验，培训的内容非常专业：从产品知识，客户咨询技巧，理论和游戏看到传销的发展，销售技巧和客户保留，Yoga的方法，认识和发展个人的能力等到集体 消遣游戏，游戏中有教育知识让每个参加课堂者留着难忘的回忆，尤其在头顿的讲座。 fnc.com.vn | After hours of sharing the experience of “Masters of MLM”, the training period with professional training content: from products knowledge, customers advising skill, MLM’s theory and development vision, skill of products selling and customer retaining, Yoga practicing methods, skill of [...] personal capacity identification and [...] development, etc.to teamgames, educational [...]games, have created unforgettable memories [...]for those who have participated the special training course in Vung Tau. fnc.com.vn |
卡拉 OK 是台湾人非常喜欢的一种消遣，亲朋好友一起飙歌，自娱娱人，不亦乐乎。 seagate.com | It is a favouritepastime for Taiwanese [...] people and an opportunity to belt out songs with only your friends and family to ridicule you. seagate.com |
任何其他承运人、接运人或其他人在安排旅客的行李运送；旅客的岸上住宿、观光、消遣或娱乐；或者 由独立承包商提供的健康、医疗或其他个人服务或设施；或者如果船舶代表旅客要求紧急医疗运送或紧急医疗 护理；双方应该了解并约定承运人仅能基于旅客的便利而这么做。 starcruises.com | In making any arrangements for the transportation of any Guest or his or her baggage by any other carrier, connecting carrier or otherwise; or for shore accommodations, excursions, amusement or entertainment for any Guest; or for any health, medical or other personal service or facility whatsoever for any Guest provided by independent contractors; or if the Vessel requests emergency medical transportation or emergency medical care for the Guest on his behalf; it is understood and agreed that Carrier does so solely for the convenience and benefit of the Guest. starcruises.com |
吃喝是一种社会的消遣，也 帮助建立人际和业务关系。 showshanti.com | Eating and [...] drinking aresocialpastimes that establish [...]and strengthen personal and business relationships. showshanti.com |
在中国， 许多之前持有B（临时商务及消遣访问 者）、C1（过境）、D（机组、船组人员）、F（学生）、J（交流访问者）、M（非学术学生、）及O（特殊才能的访问者）签证的人员，如他们的签证失效不足48个月（4年），将可以续签签证，而无需再次面谈。 embassyusa.cn | In China, many previous holders of B (temporary visitors for business/pleasure), C1 (transit), D (crewmembers), F (students), J (exchange visitors), M (nonacademic students), and O (visitors with extraordinary ability) visas will be able to renew their visas if they have been expired less than 48 months (four years), without another interview. eng.embassyusa.cn |
我们为Bella准备的维生素E补充剂及消炎药，令她渐渐康复，她现在已可以快活地在她的活动范围 消遣了。 animalsasia.org | Vitamin E supplements and anti-inflammatories have worked a treat and Bella is now back to normal, at home with her friends and pottering happily about in her enclosure. animalsasia.org |
现在这一趋势似乎已蔓延到花节，为了将这一传统的非常愉快的 消遣和迎春仪式商业化。 youngchinabiz.com | Now it appears the trend has spread to flower festivals, in a bid to commercialize what was traditionally a [...] very pleasant pastime and riteof spring. youngchinabiz.com |
不接受这种产品的原因在于它们往往被当作消遣的手 段，而不是具有深厚人文内容的作品。 daccess-ods.un.org | The problem with the acceptance of such products is that they are too often taken as a product merely for entertainment, rather than seen as profound elements of human living. daccess-ods.un.org |
学校应加强体育活动及养生之道的培育，协助学生养成每天运动的习惯，指导他们对工作、消闲和休息时间作适当分配，培养有益身心的 消遣和嗜好，懂得松弛神经、减轻和化解心理压力，对饮食卫生、营养、生理及心理健康有充份认识，务使学生发展成为身心健康、精神奕奕、活力充沛、凡事积极进取和勇于面对挑战的人。 catholic.org.hk | Schools should strengthen sports activities and foster physical and mental health. They should help students to form the habit of engaging in daily physical exercises; guide them in managing their time [...] between work, pleasure and rest; assist [...] them to develop pastimesandhobbies that [...]are conducive to physical and mental health, [...]to know how to relax and how to reduce mental strain, and to gain a sound understanding of food hygiene, nutrition and physiological and mental health. catholic.org.hk |
帆船、潜水、冲浪、钓鱼、 高崖跳水：所有这些都是威尔士沿海地区非常受欢迎的 消遣活动。 englishuk.com | Sailing, diving, surfing, fishing, coasteering: all of these [...] are popular pastimesenjoyed along [...]the coastline of Wales. englishuk.com |
玛丽被囚禁长达三十年之久，而他则把那里160英亩土地装扮得无比美丽，也算作为一种休闲 消遣。 discoverireland.com | Mary stayed incarcerated for 30 years, while [...] Lord Belfield amused himself by [...]fabricating a picturesque landscape on his 160-acre property. discoverireland.com |
鼻烟壶不算是艺术品，用处在供热衷藏家的太太和孩子们一点 消遣，不 要他们在爸爸考虑唐代三彩马或瓷器、玉器甚麽的时候偏喧哗胡闹起来了。 e-yaji.com | They were intended not so much as objects of art but as a useful diversion for spouses and children of serious collectors so they would not interrupt them when they were considering a Tang horse, or a piece of porcelain or jade. e-yaji.com |
随着网络逐渐成为进行商业活动、通讯、娱乐、信息以及 消遣的最普遍方式，外汇也朝着多样化发展，从纸质交易到更先进的电子交易，也因此引入外汇平台的概念。 forex-swiss.com | As the internet has evolved in becoming the most widespread means of conducting business, communication, entertainment, information and recreation forex has developed hand in hand with a clear diversification from paper trading to the more advanced electronic trading which has therefore evolved the introduction of the forex platform concept. forex-swiss.com |
应当区分获得饮用水和环境卫生的问题和普 遍的水危机问题，实现获得饮用水和环境卫生目标 所用水量相对较少，而普遍的水危机包括 消遣性产品供水。 daccess-ods.un.org | There was a difference between the human right to water and sanitation, which required relatively small amounts of water, and the water crisis in general, which affected the supply of water for non-essential products. daccess-ods.un.org |
维州娱乐与残障网络 (VICNORD) 推出了 Companion Card 这个概念，以试图解决 残障人士的长期不断的担忧，因为他们觉 得许多娱乐、休闲及消遣场所和活动的价 格政策具有歧视性。 companioncard.org.au | The Victorian Network On Recreation and Disability (VICNORD) developed the concept of a Companion Card in response to continued concern from people with a disability, who found the pricing policies of many entertainment, leisure and recreation venues /activities to be discriminatory. companioncard.org.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。