| 单词 | 高空作业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高空作业 —work high above the groundSee also:高空—high altitude 作业 v—work v • operate v 作业—operation • homework • school assignment 作业 n—job n • task n
|
c) 雇主必须制定应急方案以及时应对日 常工作中特别是高空作业中可能遇到 的突发事件，必须确保设备使用者熟 悉本方案。 avanti-online.com | prepared to deal with any emergency that could arise during daily work, including work performed at heights. avanti-online.com |
这些守则全球适用，并且包含了以下方面的指引 ： 高空作业、 安 全上锁/挂牌标识、安全用电、狭小空间、给机器安装安全防护 [...] 装置、机动工业车辆和易燃/爆炸危险环境。 scjohnson.com | These apply globally and include guidelines for [...] working at heights, [...] lock-out/tag-out, electrical safety, confined space, machine guarding, [...]powered industrial vehicles and flammable/explosive areas. scjohnson.com |
HSH-VT型手扳葫芦是一种轻小型、多用途手动起重、牵引机械，广泛地应用于电力、矿山、造船、建筑、运输、邮电等部门的设备安装、物品起吊、机件牵引、散件捆绑、线路拉紧及焊接对位等场合，尤其在狭小的工作场所、野 外 高空作业 和 各种不同角度的牵拉更显其优越性。 chenlids.com | HSH-VT - lever hoist is a small light, multi-purpose manual lifting, mechanical traction, widely used in electricity, mining, shipbuilding, construction, transport, telecommunications and other sectors installation of the equipment, goods lifting, mechanical traction, disassembled bundling, and welding line tensioning right [...] etc. occasions, particularly in small workplaces, field [...] operations and various high angle stretch more [...]to its advantages. chenlids.cn |
在高空或在有获取困难或局限的地点 作业，要 求精湛技术，而只有经过广泛的 培训和定期进修课程才能达到这样的标准。 actsafe.se | Working at height or in locations presenting difficult or confined access requires great skill and [...] such standards can only [...]be achieved as a result of extensive training and regular refresher courses. actsafe.se |
一些代表团认为，目前的和可预见的民用 航 空作业高 度 将 不会超过 100-130 公里，在那个高度有可能会与众多的航天器相撞。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that current and [...] foreseeable civil aviation operations would [...]not exceed altitudes of 100-130 kilometres, [...]where there was a potential danger of collision with numerous spacecraft. daccess-ods.un.org |
这将通过减少用于加油的飞行小时以及所使用燃料的数量， 提 高空 中业务活动的效率。 daccess-ods.un.org | This will result in [...] increased efficiency of air operation activities [...]through a reduction in flying hours for refuelling and the amount of fuel used. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃 料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...]200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and [...] codification issues, and [...] review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish [...]a formulation of [...]the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
同样，此操作适合在温度最高的阶 段进行，因为 随 作业 温 度 增加，母液粘度降低，洗 涤效力增强。 exxonmobilchemical.com.cn | Once again, the warmest stage is favored for this [...] operation because the effectiveness [...] of the wash increases with operating temperature due to reduced [...]mother liquor viscosity. exxonmobilchemical.com.cn |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识； 提 高 秘 书处 工 作 人 员 的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持 职 业 发 展和 提 高 实 务 技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management [...] expertise of programme managers [...] and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
多卡钢混结合梁造桥机凭借其巨大的通用性、其通过可租赁标准组件组装的速度以及 其 高 水 平 的 作业空 间 安全性而广受好评。 doka.com | The Doka composite forming carriage scores top marks for its huge [...] versatility, the speed with which it can be assembled from rentable [...] standard components, and its high level of workplace safety. doka.com |
小组委员会满意地注意到，国际政府间组织和非政府组织在空间法方面的 活动继续对研究、澄清和制定空间法做出重要的贡献，这些组织继续举办多次 会议和专题讨论会，编写出版物和报告，为 从 业 人 员 和学生组织培训研讨会， 其目的都是扩展和提高空间法 方面的知识。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction that the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law had continued to contribute significantly to the study, clarification and development of space law and that those organizations had continued to organize numerous conferences and symposiums, prepare publications and reports and [...] organize training seminars for [...] practitioners and students, all of which were intended to broaden and advance the knowledge of space law. daccess-ods.un.org |
另外，Dura 系列使前盖与工具更便于接近，前置切屑缸也使 得 作业空 间 变得 紧凑。 moriseiki.com | Also, the Dura Series has good access from the front cover to the tool, and features such as placing the chip [...] bucket in the front save working space. moriseiki.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行 业 的 消 耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰 用 作 土 壤 熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out [...] of ODS in the solvent sector in the Democratic [...]Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
考慮把無經營能力而高空置率 的街市局部或全面關閉，騰 出來的地方撥作其他用途。 legco.gov.hk | in case where a market remained unviable with high vacancy rate, considering closing down part of or [...] the entire market and [...]using the space for other purposes. legco.gov.hk |
在外地，高空 缺率和更替率是特派任务顺利运作的 主 要障碍，特别 是在艰苦的工作地点。 daccess-ods.un.org | In the field, high vacancy and turnover rates were major obstacles to the smooth [...] operation of missions, particularly at difficult duty stations. daccess-ods.un.org |
问责制包括以及时、具有成本效益的方式实现各项目标 和 高 质 量的成 果，从而按照所有决议、条例、细则和道德标准，全面执行和交付联合国政 府间机构及其所设其他附属机关核准授予秘书处的所有任务；真实、客观、 准确并及时报告业绩成果；负责任地管理资金和资源； 工 作业 绩 的所有方面， 包括一个明确界定的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的承认并全 面遵守已接受的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes [...] achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; responsible stewardship of funds and resources; all aspects of performance, including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition [...]to the important role [...]of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
实际 上，这些应用可帮助集中、管理和关联测试设备和数据，这样便可通过日常测 试操作和结果提高业务效率。 exfo.com | In fact, they help centralize, [...] manage and correlate [...] them, so that your day-to-day test operations and results translate into increased business efficiency. exfo.com |
考虑到 2008/09 年度执行情况报告中报告的未支 配余额和高空缺率 ，以及 2010/11 年度建议的资源增 长(这主要是由于 2009/10 年度核准的 63 个新员额的 标准工资费用和全部费用增加)，行预咨委会就 2010/11 年度支助账户的建议是，考虑到有必要优化 使用管理能力，改善应对多重任务的 业 务 流 程，发挥 最大的效率，确保总部与外地行动之间密切协调。 daccess-ods.un.org | In view of the unencumbered balance and high average vacancy rates reported in the performance report for 2008/09, and the increase in resources proposed for 2010/11, largely as a result of the increase in standard salary costs and the full costing of 63 new posts approved for 2009/10, the Advisory Committee, in making its recommendations [...] for the support account for [...]2010/11, had taken into account the need to optimize the use of managerial capacity and improve business processes to handle multiple tasks and functions with greater efficiency and ensure better coordination between Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
在 今個財政年度，勞工處會繼續針對建造業（特別是維修、保養、 改建及加建等小型工程和高空工作安 全 ）及飲食業加強推廣， 宣傳及執法工作。 legco.gov.hk | In this financial year, LD will continue to target promotion, publicity and enforcement work at the construction (particularly safety of building repair, maintenance, alteration and addition works and working-at-height) and catering industries. legco.gov.hk |
蒙特利尔机场公司总裁兼首席执行官James C. Cherry先生说：“作为航空业对气候变化行动承诺的签署方，我们完全赞同这些目标。 tipschina.gov.cn | As signatories of the Aviation Industry Commitment to Action on Climate Change, we fully share these objectives," said Mr. James C. Cherry, President & CEO, Aeroports de Montreal. tipschina.gov.cn |
在 9 个被审计的未充分执行该政策的特派团(见表 [...] 3)中，至少有 1 个特派团被注意到存在以下问题：(a) 缺少一个确定的标准作业程序；(b) 业 务风险管理方法未应用于所有航空业 务 ；或(c) 有关该政策的执行工作队未正式 设立或未积极活动；(d) 缺少业务风险管理和航空安全管理的全面培训。 daccess-ods.un.org | The following were noted in at least 1 of the 9 audited missions (see table 3) that had not fully implemented the policy: [...] (a) lack of finalized standard operating procedures; (b) operational risk [...] management methodology not applied to all aviation operations; or (c) an implementation task group [...]on the policy had not formally been established or had not been active; (d) lack of comprehensive training on operational risk management and aviation safety management. daccess-ods.un.org |
在淨空高度不足的地方工作或行經該等地方時，以及在頭部有可能 碰到硬物及凸出物的地方，必須戴上防撞帽或安全頭盔。 devb.gov.hk | Wear bump caps or safety helmets when working in or passing any place where the headroom is limited and there is the risk of bumping against hard and protruding objects. devb.gov.hk |
理事会在其第 2010/22 号决议第 4 段中请秘书长在提交给理事会 2011 年实 质性会议的报告中提供信息，说明建立南南合作和三角合作机构间协作框架的进 一步进展，以及按南南合作高级别 委员会第十六届会议的要求制 订 业 务 准 则以协 助执行联合国南南合作高级别 会议内罗毕成果文件的进展。 daccess-ods.un.org | The Council, in paragraph 4 of its resolution 2010/22, requested the SecretaryGeneral to include in his report to the Council at its substantive session of 2011 information on further progress on an inter-agency collaborative framework on South-South cooperation and triangular cooperation, and on progress in the preparation of the operational guidelines to support the [...] implementation of the Nairobi [...] outcome document of the High-level United Nations Conference on SouthSouth Cooperation, to be prepared as mandated by the High-level Committee on [...]South-South Cooperation at its sixteenth session. daccess-ods.un.org |
哈萨克斯坦、俄 罗斯联邦和美利坚合众国之间关于从拜科努尔航天发射场发射美国制造的 INMARSAT-3 卫星（该卫星标志着俄罗斯商业空间 发射项目的开始）的 1994 年三边 政府间协定开辟了一种新的条约做法，为敏感空间技术保护领域的 合 作 奠 定 了基础。 daccess-ods.un.org | The 1994 trilateral intergovernmental agreement between Kazakhstan, the Russian Federation and the United States of America on these issues with regard to the launch from the Baikonur Cosmodrome of the United [...] States-manufactured [...] INMARSAT-3 satellite — the satellite marking the beginning of the Russian commercial space launch programme — commenced a new treaty practice providing the basis for cooperation [...]in the area [...]of the protection of sensitive space technologies. daccess-ods.un.org |
飞行任务所完成的目标是：(a) [...] 建造一个带有 11 [...] 件科学仪器的复杂的航天器；(b)通过在近地轨道上作轨道提升 机动，将航天器送入绕月圆型轨道；(c)在月球上插上印度的国旗；(d)进行成像 作业和收集关于月球土壤矿物含量的数据；(e)建立一个深空跟踪网络，实施深 空旅行作业程序。 daccess-ods.un.org | The completed mission’s objectives were: (a) to construct a complex spacecraft with 11 scientific instruments; (b) to place the spacecraft in a circular orbit around the Moon by orbit-raising manoeuvres from a near-Earth orbit; (c) to place the flag of India on the Moon; (d) to carry out imaging operations and collect data on the mineral content of the [...] lunar soil; and (e) to set [...] up a deep-space tracking network and implement operational procedures for travel into deep space. daccess-ods.un.org |
他说：“增加6000平方英尺的面积为Almac公司不断创造新的 工 作 环 境 提供了机会，在这个 工 作 环 境 下，系统开发人员、测试人员、项目经理、研发人员、项目支持人员以及 企 业高 管 可以彼此以及与客户在一个理想的场所进行交流。 tipschina.gov.cn | The addition of 6,000 square feet of new space [...] offers Almac the [...] opportunity to continue creating a work environment in which system developers, testers, project managers, R&D personnel, project support staff, and senior management can freely interact [...]with each other and clients in an ideal setting. tipschina.gov.cn |
加强合作之后 ，预计将在支持活动具有兼 容性和互补性的领域实现一体化行动，目标是确保以更全面和战略性的方式 提高 业务效率，优化资源使用。 daccess-ods.un.org | This enhanced cooperation foresees integrated [...] operations in areas [...] where both support activities are compatible and complementary, with the goal of ensuring operational efficiency and optimized resource usage in a more holistic and strategic manner. daccess-ods.un.org |
艾默生杯”进一步扩大了技术应用范围，表彰和展示其中最好的项目，这些项目覆盖了空调解决方案、制热解决方案、冷冻产品及冷链解决方案，以此来进一步推动暖 通 空 调 制冷 行 业高 效 节 能技术和整合解决方案的开发和应用。 emerson.com | Emerson Cup recognizes and showcases best-in-class projects across an increasing range of applications, covering air conditioning, heating, refrigeration and cold chain solutions, [...] in an effort to drive the [...] development and application of energy efficient technologies [...]and integrated solutions for the HVACR industry. emerson.com |
继续实施 SIG Citricos GIS，并将其扩展到国内各农产企业， 向 其提供一种 工具，用于监测收获情况、提高作物 质 量、规划种植活动和进行土地利用和环 境研究等任务。 daccess-ods.un.org | Implementation of the SIG Citricos GIS has [...] continued and is [...] being extended to various agricultural enterprises in the country, offering them a tool for tasks such [...]as monitoring harvesting, [...]improving crop quality, planning planting campaigns and carrying out land-use and environmental studies. daccess-ods.un.org |
此外，特设局依照南南合作高级别委员会第十六届会议第 16/1 号决定，一直与联合国机构间对应机构和会员国协 商拟订南南合作业务准则框架草案，旨在更好地指导联合国系统的成员开展南南 工作，以便在国家、区域和全球三级满足会员国的需求(见 SSC/17/3)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, pursuant to decision 16/1 of the sixteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation, the Special Unit has been in consultation with United [...] Nations inter-agency counterparts and Member States on the preparation of a draft framework of operational guidelines for South-South [...]cooperation to better inform United Nations system members on how to go about their own South-South work, with a view to meeting the needs of Member States at the country, regional and global levels (see SSC/17/3). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。