| 单词 | 三亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三亚 —Sanya prefecture level city, HainanExamples:三亚市—Sanya prefecture level city, Hainan
|
三亚将为从阿布扎比经过4,600海里鏖战的船队提供一个舒适的休憩地。 iwc.com | Sanya will provide a welcome [...] break for the fleet at the end of their 4,600 nautical mile journey from Abu Dhabi. iwc.com |
我们的目标是依据三亚热带 风情所带来的灵感，创造出一个完全独特的零售体验。 chinese-architects.com | The result is a unique retail experience [...] inspired by the tropical beauty of Sanya. chinese-architects.com |
在三亚天域 度假酒店，不论是烈日骄阳的户外，还是温馨清爽的店内，都可以让你尽情的娱乐放松，享受不被天气影响的纯正度假生活。 horizonsanya.com | At Sanya Horizon Resort & [...] Spa, you can always relax yourself to your heart’s content either under the scorching sun outside [...]or in the cool inside, enjoying a pure vacation not influenced by weather. horizonsanya.com |
(k) 水稻生产与机械化问题区域讨论会(2011 年 12 月 11-12 日，中国三亚)。 daccess-ods.un.org | (k) Regional Seminar on Rice Production and [...] Mechanization (Sanya, China, 11-12 [...]December). daccess-ods.un.org |
这家美丽的海滨度假酒店座落于亚龙湾畔，驱车 30 分钟可抵三亚凤凰 国际机场，地理位置便利。 marriott.com.cn | The beautiful beach resort is located on the shore of Yalong Bay which just a 30-minute drive from Sanya Phoenix International Airport. marriott.com.au |
三亚海港 是我国南方地理位置最为突出的客货两用港口。 horizonsanya.com | Sanya Port is the most geographically [...] favorable passenger and cargo port in south China. horizonsanya.com |
管理局 1998 年在中国三亚召开 的一个国际科学研讨会建议管理局编制一个 环境研究模型，鼓励各国、各国家科学机构和(当时)已登记先驱投资者在环境研 [...] 究领域开展合作。 daccess-ods.un.org | An international [...] scientific workshop convened by the Authority in Sanya, China, in 1998 [...]recommended that the Authority prepare [...]an environmental studies model that would encourage cooperation among States, national scientific institutions and the (then) registered pioneer investors in areas of environmental study and research. daccess-ods.un.org |
每场资格赛的优胜者将于 10 月 26 日到 28 日齐聚三亚，参加在当地举行的中国区 [...] 总决赛。 porsche-shenzhen.com | The category winners from each [...] individual Porsche Golf Cup tournament will advance to the China Final, which [...] will be held in Sanya from 26 to 28 [...]October. porsche-shenzhen.com |
2011年，中兴通讯 [...] ·新建了北京心理咨询室，目前中兴通讯已经在深圳、上海、南京、西安 、 三亚 、 北 京六地建立了心理咨询 室，聘请专业咨询师，为员工提供面对面的咨询服务。 zte.com.cn | Built the Beijing EAP room. At present, ZTE Corporation has [...] established EAP rooms in Shenzhen, Shanghai, [...] Nanjing, Xi’an, Sanya and Beijing, where [...]professional consultants are engaged in [...]providing face-to-face consultation for employees. wwwen.zte.com.cn |
克 利 须 那 也 把“知 识 之 道”（ 给 延 纳－ 羯 磨－ 三 亚 斯 瑜 珈）解 释 为 统 觉 机 能（Buddhi） 或 三 克 亚 瑜 珈。 download.yatharthgeeta.com | Krishn describes the Way of Knowledge (Gyan-Karm-Sanyas Yog) as also the Buddhi-or Sankhya Yog. download.yatharthgeeta.com |
审议了以下会议的建议和宣言：世界家庭峰会，中 国 三亚 ， 20 04 年； 世界家庭峰会一周年，巴西阿拉卡茹，2005 [...] 年；世界家庭峰会两周年， 死海，2006 年；世界家庭峰会三周年，华沙，2007 年；以及世界家庭 峰会四周年，开罗，2008 年。 daccess-ods.un.org | Considering the recommendations and the declarations from the World [...] Family Summit, Sanya, China, 2004; [...]World Family Summit +1, Aracaju, Brazil, 2005; [...]World Family Summit +2, Dead Sea, 2006; World Family Summit +3, Warsaw, 2007; and the World Family Summit +4, Cairo, 2008. daccess-ods.un.org |
在给海龟贴上标签以及植入芯片后，学生前 往 三亚 沙 滩 举行一个放生仪式，并为这个海龟取名为“贝蒂”。 ycis-bj.com | After tagging the turtle and attaching a [...] microchip to the turtle, the students headed [...] to the beach in Sanya where they held [...]a ceremony and named the turtle Betty. ycis-bj.com |
三亚拥有11个顶级的高尔夫球场，包括著名的亚龙湾国家旅游度假区。 iwc.com | For golfers, Sanya offers 11 top-notch [...] courses, including the famous Yalong Bay National Resort. iwc.com |
2012 年 3 月 28 日，海南举办了三亚到西沙的帆船 赛。 crisisgroup.org | On 28 March 2012, it hosted a sailing [...] competition from Sanya to the Paracels. crisisgroup.org |
福田电器首届全国经销商大会在海南 三亚 召开 福田首创“纯平点开关”品类概念并发布“点开关”系列产品，引领开关行业迈入“点”时代 [...] 公司通过IS09001：2008国际质量管理体系认证 升级为广东省省级企业，更名为广东福田电器有限公司 futina.com | The first Futina Global Distributors [...] Conference held in Hainan Island Futina pioneered [...]the concept of “Full Flat Touch Switch”, [...]and launch “One Touch Switch” series products into the market, leading the “Touch” Age Futina passed ISO9001:2008 International Quality Management System Certification Upgraded to the provincial enterprises of Guangdong Province, and renamed Guangdong Futina Electrical Co. futina.com |
之前一天，西班牙电信队率先抵达 三亚 ， 保 持了赛段不败的神话，以 95 分的总成绩进一步稳固了排行榜头名的位置；而在前两赛段中经历了严重海上事故的 “ 三亚 号 ”目前暂时位于排行榜末位，共积 16 分。 volvocars.com | At centre stage in this ambition is the new race car. fr, 09 apr 2010 10:00:00 http://www.volvocars.com/intl/top/corporate/pages /default.aspx?itemid=155 Herzogenaurach,Germany/Boston, Massachusetts - April, 2010 - PUMA® announced today it will participate in the Volvo Ocean Race 2011-12 after finishing second overall in the 2008-09 race, which ended in June 2009. volvocars.com |
本次工程建设在天津、石家庄、呼和浩特、太原、昆明、兰州、阿克苏、珠海、深圳、武汉、长沙、郑州、桂林、南宁、海口 、 三亚 （ 2） 、湛江、汕头、重庆、贵阳、拉萨、济南、青岛、南京、杭州、合肥、南昌、福州、厦门、温州、宁波、长春、哈尔滨、大连等34个物理节点安装多业务板卡、思科3560、思科2851等设备；北京网控中心试验室、首都机场、北京ACC、上海虹桥、上海ACC、广州白云（旧）、广州白云（新）、广州ACC等跟随当地其他节点一起安排工程；在9个原有节点主控板升级、6个新增节点、一级节点三个和北京总局空管局等节点安装网络设备MGX8830/B；在北京及上海节点安装MPLS/VPN网管、安全产品及部分节点光端机扩容等。 surekam.com | In this project, multi-service cards, Cisco 3560 switch, Cisco 2851 router and other devices are installed at 34 physical nodes in Tianjin, Shijiazhuang, Hohhot, Taiyuan, Kunming, Lanzhou, Aksu, Zhuhai, Shenzhen, Wuhan, Changsha, Zhengzhou, Guilin, Nanning, Haikou, Sanya (2), Zhanjiang, Shantou, Chongqing, Guiyang, Lhasa, Jinan, Qingdao, Nanjing, Hangzhou, Hefei, Nanchang, Fuzhou, Xiamen, Wenzhou, Ningbo, Changchun, Harbin and Dalian. surekam.com |
我们是一家专业的帆船游艇销售代理公司，目前主要代理欧洲、美国、澳洲等品牌；品种涵盖游艇、房艇、运动艇、钓鱼艇、观光艇等；品牌包括FOUR [...] WINNS（美国）、RODMAN（西班牙）、TIGE（美国）、OVATION（美国）、SILVERTON（美国）、Seaward（美国）等；除上海总部外，我们还在厦门、广州 、 三亚 、 青 岛等城市设有展厅。 hainanrendezvous.com | Currently we are mainly acting as agency for brands from Europe, America and Australia, etc., with variety covering yacht, cabin cruiser, sport yacht, long liner and sightseeing boat etc. Our brands include、FOUR WINNS (America)、RODMAN (Spain)、TIGE (America)、SILVERTON (America) and [...] Seaward (America) etc. In addition to Shanghai headquarter, we have set up show rooms in [...] Xiamen, Guangzhou, Sanya and Qingdao. hainanrendezvous.com |
2003-2006 年，失业保险基金补偿雇主破产所致的未付报酬和补助，金额 多达雇员三份的平均月工资，但不多于爱沙 尼 亚三 份 国家平均月工资。 daccess-ods.un.org | In 2003–2006, the Unemployment Insurance Fund compensated outstanding remuneration and benefits due to insolvency [...] of employers in the [...] amount of up to three average monthly wages of an employee, but not more than three average national monthly wages in Estonia. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚三分之 一的儿童发育迟缓，长期影响智力和身体发育。 unicef.org | One third of Indonesian children [...] are stunted, a condition that can permanently impede mental and physical development. unicef.org |
贫困女青少年试点培训活动已经在亚洲的尼泊尔、柬埔寨 和印度尼西亚三个国 家通过六个项目实地展开。 unesdoc.unesco.org | Pilot training activities for poor girls are undertaken in six [...] project sites in three countries in Asia, Nepal, [...]Cambodia and Indonesia, which are carefully [...]planned through needs assessment involving the communities and other stakeholders. unesdoc.unesco.org |
2012/13 年度所需经费用于每月平均 15 次医疗后送，93 [...] 名患者在肯尼亚和南非 的三/四级医院住院，平均费用分别为 33 200 美元和 8 224 美元，而 2011/12 年 [...] 度，平均空中医疗后送 12 次，17 名患者在肯尼亚三级医 院住院，平均费用分别 为 33 000 美元和 [...]23 400 美元。 daccess-ods.un.org | The 2012/13 requirements provide for a monthly average of 15 medical aero-evacuations and 93 patients hospitalized at the level III/IV hospitals in Kenya and South Africa at an average cost of $33,200 and $8,224, respectively, compared with an average of 12 medical aero-evacuations [...] and 17 medical patients hospitalized [...] at the level III hospital in Kenya at an average [...]cost of $33,000 and $23,400, respectively, in 2011/12. daccess-ods.un.org |
自 2007 年起，未发工资得到额外补偿，金额多达雇员的三份月工资， 但不多于爱沙尼亚三份全 国平均月工资；未发的假日薪酬，金额多达雇员一个 月的假日薪酬，但不多于爱沙尼亚的一份平均月工资；终止雇用合同未发补助， 金额多达雇员二份平均月工资，但不多于爱沙尼亚的一份全国平均月工资。 daccess-ods.un.org | Since 2007, the outstanding wages are additionally [...] compensated in the [...] amount of up to three monthly wages of an employee, but not more than three average national monthly wages in Estonia; the outstanding [...]holiday pay [...]in the amount of up to one month’s holiday pay of an employee, but not more than one average monthly wage in Estonia; and outstanding benefit for termination of an employment contract in the amount of up to two average monthly wages of an employee, but not more than one average national monthly wage in Estonia. daccess-ods.un.org |
从地域上来说，选举期间应重点关注的地区是蒙罗维亚及其周围地区，该地 区有利比里亚三分之一选民，而且是 2005 年选举后暴力抗议的主要地区。 daccess-ods.un.org | Geographically, the priority areas of concern during the [...] elections period are Monrovia and its [...] environs, which hosts a third of the Liberian electorate [...]and was the nucleus of violent [...]post-elections protests in 2005, as well as the eastern counties bordering Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
正如安理会所知，多年来，喀麦隆、赤道几内亚 和尼日利亚三角地 区一直是很多海盗行为的骚扰对 [...] 象，这些行为导致人们担心该地区出现“索马里化” 现象，而该地区对于全球能源供应和国际贸易具有战 略意义。 daccess-ods.un.org | As the Council is aware, for [...] many years the triangle of Cameroon, [...]Equatorial Guinea and Nigeria has been the target of many [...]acts of maritime piracy that have led to fears of the phenomenon of “Somaliization” of this zone, which is strategic to the global supply of energy and to international trade. daccess-ods.un.org |
二名关押在厄立特里亚三年多 的吉布提战俘于 2011 年 9 月逃离之后，阿斯 马拉同吉布提的关系也受到挫折(见下文第七节和附件 4)。 daccess-ods.un.org | Asmara’s relations with Djibouti also suffered a setback following the September 2011 escape of two Djiboutian prisoners of war after more than three years of detention in Eritrea (see section VII below and annex 4). daccess-ods.un.org |
种无障碍形式(包括盲文)提供更多相关信息而采取的措施 面对艾滋病毒/艾滋病的传播蔓延以及艾滋病毒/艾滋病感 染者所受到的侮辱诋毁，为澄清相关信息，2009 年 11 月，秘鲁报业评议会主席、开发署在秘鲁的驻地代表、艾 滋病署负责秘鲁、厄瓜多尔和玻利维 亚三 国 的协调员共同 提交了“反对因艾滋病毒/艾滋病而引发的侮辱和歧视观点” 特别运动的第二版。 daccess-ods.un.org | Measures taken to increase awareness and information in various accessible formats, including in Braille, for HIV/AIDS and malaria prevention Based on the conviction that the sole antidote for the spread of HIV/AIDS and of the stigmatization of persons affected by HIV/AIDS is the provision of relevant, appropriate information, in November 2009 the President of the Peruvian Press Council, the Resident Representative of UNDP in Peru and the Coordinator of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) for Peru, Ecuador and Bolivia launched the second round of the very special campaign entitled “Pictures to Combat Stigmatization and Discrimination against Persons Living with HIV/AIDS”. daccess-ods.un.org |
国际教育规划研究 所（L’IIPE）有关艾滋病病毒/艾滋病对教育的影响的研究计划在 2002 [...] 年下半年进展迅 速，这显然得益于参加了在曼谷由教科文组织亚太地区办事处组织的，讨论艾滋病对亚洲教 育的影响的研讨会，同时也受益于乌干达、马拉维和坦桑 尼 亚三 国 开展的研究行动。 unesdoc.unesco.org | Activities under IIEP’s research programme on the impact of HIV/AIDS on education intensified during the second half of 2002 with its participation in a seminar held in Bangkok by PROAP/UNESCO on the impact of AIDS on the education sector [...] in Asia and with the launching of [...] action research in three countries: Uganda, Malawi and the United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
为了解决利比亚东部对其在国民议会中所分 配的席位少于人口较多的西部的关切，全国过渡委 决定，不应由国民议会本身，而应由一个60人组成 的、利比亚三个历 史行政区均享有平等代表权的单 独的宪法委员会来起草宪法。 daccess-ods.un.org | In order to meet concerns in the east of Libya that it was allocated fewer seats in the National Congress than the more populous west, the NTC decided that the constitution should be drafted not by the National Congress itself, but by a separate 60-member constitutional commission, with equal representation from Libya’s three historic regions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。