| 单词 | 三价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三价 —trivalent
|
特殊材料的配方，尤其是二价盐和 三价 盐 的 浓度，对于乳化液的稳定性具有显著的影响。 malvern.com.cn | Formulation of specific materials, [...] especially with respect to the [...] concentration of divalent and trivalent salts, has a dramatic [...]impact on emulsion stability. malvern.com |
一般来说，无机砷对人体的毒性比有机砷大， 而 三价 砷( 亚砷酸盐) 的毒性又比五价砷( 砷酸盐)高。 cfs.gov.hk | In general, inorganic forms of [...] arsenic are more toxic to humans than organic [...] ones while the trivalent form (arsenite) [...]is more toxic than the pentavalent form (arsenate). cfs.gov.hk |
铬常以两种形式存在，即三价铬和 六价铬。 esab-cutting.cn | Chrome normally occurs in [...] two forms, trivalent and hexavalent chrome. esab-cutting.net |
三价铬和 六价铬分别以吡啶-2,6-二羧酸(PDCA)和1,5-二苯卡巴肼(DPC)作为络合剂在柱前和柱后进行衍生化,分别在紫外和可见波长下采用紫外检测器进行检测,灵敏度高,基体干扰小。 chrom-china.com | Cr(III) and Cr(VI) were derivatized [...] with 2,6-pyridinedicarboxylic acid (PDCA) and 1,5-diphenyl-carbazide (DPC), and detected [...]by an ultraviolet-visible (UV-Vis) detector at UV and visible wavelengths, respectively. chrom-china.com |
本方法对三价铬和六价铬的检出限分别为5.0 μg/L和0.5 μg/L;分别在50～1000 μg/L和5.0～100 μg/L范围内呈现良好的线性关系,线性相关系数分别为0.9994和0. 99 9 8 ; 三价 铬 和 六价铬的回收率范围为90.7%～101.1%,相对标准偏差(RSD)为1.7%～4.4%。 chrom-china.com | The results showed that the limits of detection for Cr(III) and Cr(VI) were 5.0 μg/L and 0.5 μg/L and the good linearities of the calibration curves for them were in the ranges of 50~1000 μg/L (r2=0.9994) and 5.0~100 μg/L [...] (r2=0.9998), respectively. chrom-china.com |
此外， 在电镀工程中，三价铬酸 盐浴槽和六价铬酸盐浴槽临近的时候，请注意不要使 六价铬酸盐处理液飞溅到三价铬酸盐处理液的浴槽内。 i-aquos-club.com | If a trivalent chromate bath and hexavalent chromate bath are nearby in a plating process, take measures to prevent hexavalent chromate treatment solution from splashing into the bath of trivalent chromate solution. i-aquos-club.com |
与旧版相比，新版目录在其鼓励类中新列入了制革及毛皮加工清洁生产、皮革后整饰新技术开发及关键设备制造、皮革废弃物综合利用；皮革铬鞣废液的循环利用 ， 三价 铬 污 泥综合利用；无灰膨胀（助）剂、无氨脱灰（助）剂、无盐浸酸（助）剂、高吸收铬鞣（助）剂、天然植物鞣剂、水性涂饰（助）剂等高档皮革用功能性化工产品开发、生产与应用。 maxoffer.com | Compared with the old and new directory in the encouraged Miocene included in the leather and fur processing of cleaner production, leather after grooming new technology development and key equipment manufacturing, leather waste comprehensive [...] utilization; Chrome tanned leather [...] wastewater recycling, trivalent chromium sludge [...]comprehensive utilization; Ash free expansion [...](help) agent, no ammonia deliming (help) agent, no salt pickling (help) agent, high absorption chrome tanned (help) agent, natural plant tanning agent, water-based coating (help) agent etc., high grade leather with functional chemical products development, production and application. en.maxoffer.com |
Carbosperse [...] K-700聚合物为多功能阴离子聚电解质，可分散微粒（如淤泥、粘土、铁锈、颜料等）、在广泛的pH值范围内阻止结垢（如碳酸钙、硫酸钙、草酸钙、硫酸钡、磷酸钙、磷钙等），并隔绝 二 价 和 三价 阳 离 子（如钙、镁、铁、铜、铬、锌）。 cn.lubrizol.com | The Carbosperse K-700 polymers are multi-functional anionic polyelectrolytes that disperse particulates (e.g., silt, clay, iron oxide, pigments), and inhibit scale formation (e.g., calcium carbonate, calcium sulfate, calcium oxalate, barium sulfate, calcium phosphate, calcium [...] phosphonate) over a broad pH range, and [...] sequester di- and trivalent cations (e.g., [...]calcium, magnesium, iron, copper, chromium, zinc). lubrizol.com |
高露洁的三大基本价 值观是我们一切工作的组成部分。 colgate.com | Colgate's three fundamental values are part of [...] everything we do. colgate.com |
因此，可持续发展教育注重教育的基本原则 与 价 值 ； 与其它 的 三 项 行动相比，它更加关 心教育和各类广义学习的内容和目的。 unesdoc.unesco.org | Education for sustainable development focuses [...] therefore on underlying [...] principles and values conveyed through education and is more concerned than the other three initiatives with [...]the content and purpose [...]of education, and, more broadly, of learning of all kinds. unesdoc.unesco.org |
检察员在其报告中，赞扬联合国教科文组 织 2004 [...] 年制定的新的绩效评估政策确定了与本组织计划周期一致的每两年评估一次的作 法；赞扬本组织采用了三级评价，以 使绩效管理系统既简单又易于使用；赞扬每一个部门/ [...] 局还将建立一个检查小组审查所有人员绩效评估报告的质量、一贯性与公平性。 unesdoc.unesco.org | The Inspectors commend in their report UNESCO’s new Performance Assessment Policy launched in 2004 which establishes a two-year appraisal cycle to ensure the alignment with the Organization’s [...] programming cycle; the fact that the [...] Organization has opted for three ratings in order to [...]ensure that the performance management [...]systems are simple and easy to administer and that review panels will be established in each Sector/Bureau to review the quality, consistency and fairness of the performance assessment reports of all staff. unesdoc.unesco.org |
本报告分五部分：第一节为导言；第二节概述执行经社理事会第 2011/6 号 决议的进展情况；第三节评价妇女 署主导和协调联合国系统关于促进性别平等和 增强妇女权能的工作，并加强这方面的问责制的作用；第四节综述余下的差距和 [...] 挑战；第五节列出供理事会审议的旨在加快行动的建议。 daccess-ods.un.org | Section I contains the introduction; section II provides an overview on progress in the [...] implementation of resolution [...] 2011/6; section III assesses the progress of the work carried out by UN-Women in [...]its role of leading, [...]coordinating and promoting the accountability of the United Nations system in its efforts to achieve gender equality and the empowerment of women; section IV presents an overview of remaining gaps and challenges; and section V includes recommendations aimed at accelerated action for consideration by the Council. daccess-ods.un.org |
第三，加强评价检查和评 价司的 评价职能，以支持发展评价维持和平行动的理论和方法，并对一个危险关 键领域进行一次检查和评价，以审查目前维持和平行动的相关性、成效和效率。 daccess-ods.un.org | Thirdly, the evaluation function in the Inspection [...] and Evaluation Division will be strengthened to support doctrinal and [...]methodological development for the evaluation of peacekeeping operations, as well as to conduct one inspection of a key area at risk and evaluations to review and assess the relevance, effectiveness and efficiency of current peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
这包括参与多捐助方对苏丹南部预防冲突和建设和平工作的评 价，和共同主持评价小组一次由三个 主要 评 价 网 络 (人道主义行动问责和绩效动 态学习网络、经济合作与发展组织发展援助委员会(经合组织发援会)评价网络和 [...] 联合国/评价小组海地地震反应评价)参加的会议。 daccess-ods.un.org | This included participating in the multi-donor Southern Sudan evaluation of conflict prevention and [...] peacebuilding and co-chairing [...] an Evaluation Group meeting of three main evaluation networks: the [...]Active Learning Network for [...]Accountability and Performance in Humanitarian Action, the Organization for Economic Cooperation and Development Assistance Committee (OECD-DAC) Evaluation Network, and the United Nations/Evaluation Group Haiti earthquake response evaluations. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 [...] 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 [...] 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support [...] account, design, deliver, upgrade, [...] harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...]leadership programmes: the senior [...]mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
认可方案和协调委员会关于其报告第二章 C 节所载对政治事务的深入评 价、第三章 A 节所载联合国系统行政首长协调理事会总审查 2009/10 年度报告以 及第三章 B 节所载联合国对非洲发展新伙伴关系的支助的结论和建议，并请秘书 [...] 长确保及时执行上述建议。 daccess-ods.un.org | Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and [...] Coordination on the [...] in-depth evaluation of political affairs, contained in chapter II, section C, of its report; [...]on the annual overview [...]report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2009/10, contained in chapter III, section A; and on United Nations support for the New Partnership for Africa’s Development, contained in chapter III, section B; and requests the Secretary-General to ensure the timely implementation of the abovementioned recommendations. daccess-ods.un.org |
(d) 因此，对成果的衡量不应局限于每个阶段，而应着眼于整体累积效果，以了 [...] 解：一）部门/国家计划的累积成果在多大程度上有效地实现了多年期协定的 [...] 整体目标；二）获得了哪些经验/教训，可用于避免先前所犯错误并改进、简 化同种行业计划今后采取的执行行动/措施或增加 其 价 值 ； 三 ） 那 些经验对同 一国家、同一区域和/或全球范围内其他部门的淘汰计划有何贡献；四）在考 虑到各执行机构依照不同组织程序运作的情况下，其他执行机构还可采纳哪 [...]些经验以改进执行进程。 multilateralfund.org | (d) Therefore, measurement of achievement should not be limited to each tranche, but should look at the overall cumulative effect, to see i) how effective the cumulative achievements of the sectoral/national plans have addressed the overall goals of the MYA, ii) what are the lessons/experience gained that may be applied to avoid 11 previous [...] mistakes, and to improve, [...] simplify, or add value to actions taken in future implementation actions/steps of the same sector plan, iii) what those experiences [...]can contribute [...]to phase-out plans in other sectors in the same country, same region and/or globally, iv) what experiences can also be adopted by other IAs to improve those implementation process, taking into account the fact that each IA operates with different organizational procedures. multilateralfund.org |
(f) 改造使用 HCFC-22 [...] 的设备的拟议活动的可持续性，无疑是因为市场上替代 制冷剂当前的价格（除 HFC-409A 外，所有替代制冷剂均较 HCFC-22 的价 格高两至三倍）。 multilateralfund.org | (f) The sustainability of the proposed activities for retrofitting HCFC-22-based equipment was in doubt due to the current price of alternative refrigerants in [...] the market (except for HFC-409A, all other alternative [...] refrigerants are two to three times more expensive than HCFC-22). multilateralfund.org |
邀请阿富汗专家和其他知名专家参加一个独立的特设监测和 评 价 团 ，在 三个月内对阿富汗进行第一次监测访问，由他们制定明确客观的进展基 准，并编写关于国家和国际活动的定期报告提交阿富汗总统、议会和人 民以及国际社会。 daccess-ods.un.org | Inviting Afghan and other eminent experts to participate in an [...] independent ad hoc [...] monitoring and evaluation mission, which will make its first monitoring visit to Afghanistan within three months, develop [...]clear and objective benchmarks [...]for progress and prepare periodic reports on national and international activity for the Afghan President, Parliament and people, as well as the international community. daccess-ods.un.org |
法律由 [...] 于能够弥合国际标准、政策行动与当 地 价 值 这 三 个 之 间的差距，能够从内部调动 变革的力量，因而能够得到真心的支持，从而作为预防方面的真正力量而发挥作 用。 daccess-ods.un.org | Bridging international standards, policy [...] action and local values, and motivating [...]change from within, legislation has been [...]supported as the fruit of true conviction, gaining traction as a genuine deterrent with preventive effect. daccess-ods.un.org |
尽 管可动用 的 资源有限，根据内部监督事务厅 对基金的评价报告建议三 (E/C N.4/2005/55, 第 76 段)，董事会继续其以往资助培训和研讨会的做法，从而使 义 [...] 务专业人员、社会工作者、律师 和其它服务提供者能够交 流经验， 制 定 满足酷 刑受害者需要的新战略。 daccess-ods.un.org | In spite of the limited resources available, and in [...] accordance with [...] recommendation 3 of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of the Fund [...](E/CN.4/2005/55, para. [...]76), the Board continued its practice of financing training and seminars, thus allowing health professionals, social workers, lawyers and other service providers to exchange experiences and develop new strategies to address the needs of torture victims. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳 入 价 值 观 教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly the [...] introduction of values education and [...]ethical approaches, in accordance with national [...]priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients [...] are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and [...]Sector East; doctors [...]in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至 少 三 分 之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly [...] authorised representative of such [...] corporation) at least one-third in nominal value [...]of the issued shares of that class, and [...]at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 [...] 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, [...] para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 [...] 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内 的 价 值 观教育，发展 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 [...] 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, [...] education in the mother tongue in the early [...] stages of learning, values education [...]including social and moral awareness, the [...]development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品 价 格 的 新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 [...] 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of [...] environment-friendly production practices, new [...] incentives to reduce the price of imported alternatives [...]and the correct identification of [...]the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。