| 单词 | 三人口气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三人口气 —third person (grammar)See also:三人 pl—three persons pl 人口 n—population n • people n • populations pl 口气 n—breath n • tone n • sigh n 口气—tone of voice • manner of expression • the way one speaks
|
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一衛星連接至全 球 三 分 之 二 人口 的 高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to [...] provide our customers with high quality and reliable [...] access to two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
挪威是全球第五大石油出口国和第三大 天然气出口国。 daccess-ods.un.org | Norway is the world’s fifth largest [...] oil exporter and the third largest gas exporter. daccess-ods.un.org |
注释： 三个空气入口接头配用 6 毫米外径吸料 管。 graco.com | NOTE: The three air inlet fittings accept [...] 6 mm OD tubing. graco.com |
如果法德 里所说为实，那每个人都可以松一 口气 ， 因为主 谋已经被关在牢里了，无论他在逃跑时还曾想过 什么更大的计划现在都没有机会实施了。 crisisgroup.org | If Fadly’s version is correct, then everyone should breathe [...] easier: the mastermind is already behind bars, and whatever [...]larger plans he may have had after escaping have now been scuttled. crisisgroup.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 [...] 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市 人口 、 获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗 粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban [...] areas, size and rate of [...] growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access [...]to improved water [...]and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
假设塞拉斯E对犹太人很侮辱的口气， 他 呼吁他们通过无耻的名称，并在他们认为不值钱的葡萄园是承担任何好果子。 mb-soft.com | Ephraem Syrus assumes a very insulting tone toward the Jews; he calls them by opprobrious names, and sees in them the worthless vineyard that bears no good fruit. mb-soft.com |
圣Aygulf的小口，可以轻松访问路径， 人 们 可以发现野生的 进 气口 和 沙 滩的这家 宜 人 的 小 村庄的海滩。 leapfrog-properties.com | The little port of St. Aygulf gives easy access to the [...] beach paths where one can discover the wild inlets and the sand beaches of this pleasant hamlet. leapfrog-properties.com |
他强调指出，目前高粮价及长期 饥饿人口数量 居高不下的现实主要是过 去 三 十 年 里对农业重视不足造成的，因此必 须提高官方发展援助量及各国对农业的预算投入。 fao.org | He emphasized that the present situation of high food prices and continuing high number of chronic hungry was largely a [...] result of the low [...] priority given to agriculture in the last three decades, and therefore stressed the [...]importance of increasing [...]official development assistance and the proportions of national budgets allocated to agriculture. fao.org |
我们不能让法庭的关闭对那些涉嫌犯有最严重 罪行但却仍逍遥法外的人发出错误的信息，使他们以 为现在可以松一口气。 daccess-ods.un.org | Closure of the Tribunal must not send the wrong signal to the many suspected of the worst crimes still on the run that they can now breathe more easily. daccess-ods.un.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 气候多变、气候变 化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, underdevelopment and poor infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate [...] variability, climate [...]change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
2010 和 2011 年间，目标一——冲突后重建和平与稳定——占项目厅代表合 作伙伴所开展工作的 33%；目标二——受自然灾害影响社区的早日复苏——占 4%； 目标三——人民发 展地方经济和获得社会服务的能力——占 54%；目标四——环 境的可持续和适应气候变化——占 9%。 daccess-ods.un.org | Over 2010 and 2011, goal one, rebuilding peace and stability after conflict, accounted for around 33 per cent of UNOPS work on behalf of partners; goal two, early recovery of communities affected [...] by natural disasters, [...] 4 per cent; goal three, the ability of people to develop local economies and obtain social services, 54 per cent; and goal four, environmental sustainability and adaptation to climate change, 9 [...]per cent. daccess-ods.un.org |
突尼斯、利比亚和埃及三国人民的勇 气 和 决心以 及三国国内正在发生的变化，既是对该地区其他国家 的激励，也是对继续残酷镇压本国人民正当愿望的独 [...] 裁政权的警告。 daccess-ods.un.org | The courage and determination of the Tunisian, Libya [...] and Egyptian peoples and the changes taking place in their nations [...]serve both as an inspiration to the rest of region and a warning to the dictatorships that continue to brutally crush the legitimate aspirations of their peoples. daccess-ods.un.org |
(三) 人口週期 (demographic cycles): [...] 由於政治或社會因素(例如大戰之 後)，「嬰兒熱潮」令人口急增，提供了充足的勞動供應和市場需求；後來享樂 主義、物慾傾向與其他文化變遷使出生率下降，趨勢便逆轉。 sktsang.com | (3) Demographic cycles: Because [...] of political or social factors (e.g. the end of a war), “baby boom” leads to a rapid growth [...]in population and eventually provides sufficient labour supply and market demand. sktsang.com |
与会者表示支持 2014-2015 年期间拟议战略框架方案 16——亚洲及太平 [...] 洋经济社会发展(A/67/6(Prog.16))和亚太经社会在占世 界 人口三 分 之 二的该区 域所做工作，赞赏向最不发达国家提供的支助表示了赞赏。 daccess-ods.un.org | Support was expressed for programme 16, Economic and Social Development in Asia and the Pacific, of the proposed strategic framework for the period [...] 20142015 (A/67/6 (Prog. 16)) and for the work of ESCAP in the region, which [...] constituted two thirds of the world’s [...]population. daccess-ods.un.org |
空气通过三个独立的入口引入 ，确保样品良好混合，以最佳状态流经测量区域。 malvern.com.cn | The air is introduced via three separate inlets to ensure a well-mixed [...] sample that flows optimally through the measurement zone. malvern.com |
威尔逊(南京)化学公司和G E能源公司(G E公司的子公司) 签署煤气化技术转让协议，该煤气化 装 置采 用 三 台 45 0立方英尺 的 气 化 炉 ，其中 一台备用。 unesdoc.unesco.org | Wilson (Nanjing) chemical company and GE energy company signed a [...] coal gasification [...] technology cession about building three 450 cube inch gasifiers among which one [...]is used as a back up equipment. unesdoc.unesco.org |
秘书处进行了模拟计算，以 31 C/5 核准的正常预算职位为计算基础，以分数表示职位 基数，采用一种会员国资格、会费和 人口三 方 面 系数相结合的计算公式。 unesdoc.unesco.org | Simulations were prepared by the Secretariat, with a base figure [...] expressed in points, [...] calculated on the basis of the regular budget posts approved in document 31 C/5, and a formula combining membership, contribution and population factors. unesdoc.unesco.org |
自2002年起，巴西的人均國內生產總值增幅接近四倍，生活在貧窮線下的人口亦大幅減少，從超過全 國 人口三 分 之一下降到少於人口的四分之一。 commercial.hsbc.com.hk | Since 2002, gross domestic product (GDP) per capita has risen almost [...] four-fold and those living below the official poverty line has fallen to under a [...] quarter of the population from over a third. commercial.hsbc.com.hk |
關於兒童方面，立法會申訴部也曾接獲投訴，一名持雙程證的單 親媽媽需照顧兩至3名子女，一家三口 卻 只 能取得供兩 個 人 使 用的綜 援金，兩個人的話則只能取得供一個人使用的綜援金，難道香港政府 [...] 不應該花錢在他們身上嗎？ legco.gov.hk | On children, the Complaints Division of the Legislative Council also once received a complaint about a single-parent mother on a [...] two-way permit having to take [...] care of two to three children but this family of three can only receive [...]CSSA payment enough only [...]for two persons, whereas two persons can only receive CSSA payments that is enough only for one person. legco.gov.hk |
2010 年 21 世纪联合国奖的提名将分三类提交：( a) 气候变化/绿化联合国； (b) 客户服务的改进；(c) [...] 部门间主动创新。 daccess-ods.un.org | Nominations for the 2010 UN 21 awards will [...] be submitted in three categories: (a) climate change/greening [...]the United Nations; (b) improvements [...]in client services; and (c) inter-departmental initiatives. daccess-ods.un.org |
泛珠三角區域佔祖國總面積的五分之一，人口佔全國 總 人口三 分之 一，是全球其中一個增長最迅速的地區。 legco.gov.hk | Being endowed with one fifth of the total area of the [...] Motherland and one third of its population, the Region is [...]one of the fastest growing regions in the world. legco.gov.hk |
例 如旧的著作中就提到 19 世纪末将一个三口人的法 国家庭(贝延格家庭)驱逐出瑞 士索勒尔州的案例，理由不仅是因为这个家庭长久以来需要公共援助，而且因为 [...] 父子都完全放荡，再找不到住宿地方，整个家庭没有一个人能够工作。378也是 在瑞士，1885年9月1日，巴勒乡一名公民要求联邦委员会将一名维也纳人George [...] Grüner驱逐，因为他“进行不道德行为，扰乱许多家庭的和平”。 daccess-ods.un.org | Older works refer, by way of illustration, [...] the expulsion of a three-member French family, [...]the Bettingers, from the Canton of [...]Solothurn in Switzerland towards the end of the nineteenth century not only because the family had been for a long time been a public charge, but also because the father and the son had fallen into complete dissoluteness and were no longer able to find anywhere to live, and all the members of the family had in addition become unfit for work.378 Still in Switzerland, on 1 September 1885 a resident of Basel-Landschaft requested the Federal Council to expel one Georg Grüner, of Vienna, who, the author of the request alleged, “is engaging in immoral conduct and disturbing the peace of a number of families”. daccess-ods.un.org |
世界气象组织第三次世界气候大 会（WCC3，2009 年 8 月 31 日至 9 月 4 日）关于全球气候服务框架（GFCS）的宣言呼吁做 [...] 出长期合作安排，通过这种安排，国际社会和有关利益攸关方将共同努力，从而“能够通过 发展以科学为依据的气候信息和预测并将其纳入规划、政策和实践，在各个层面更有效地管 [...] 理气候多变和变化的风险，适应气候变化”，并且开发工具研究由多种因素引起的灾害风 险、降低灾害风险。 unesdoc.unesco.org | The Declaration of WMO’s Third World Climate Conference (WCC3, [...] 31 August-4 September 2009) on a Global Framework for Climate Services (GFCS) calls for [...]a long-term cooperative arrangement through which the international community and relevant stakeholders will work together to “enable better management of the risk of climate variability and change and adaptation to climate change at all levels, through development and incorporation of science-based climate information and prediction into planning, policy and practice” and tools to address the multi-factorial nature of disaster risk and disaster risk reduction. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科 学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共 和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
泛珠三角區域約 有 4.6 億人口，佔中國總人口三分之一。 legco.gov.hk | The Pan-PRD Region includes about 460 million people, [...] accounting for one third of China's entire population. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及 平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...] 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that [...] will create an energy [...]and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主 义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used [...] for special projects to be undertaken by [...] the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
日本重视推进区域经济合作的 以下三点内容：一是强调将阿富汗与印度洋相连的南 [...] 方线路；二是促进发展交通运输设施，推动农业增长， 因为农业部门吸纳了阿富汗约 80%的劳动人口；三是 为实施边防检查和海关手续提供援助。 daccess-ods.un.org | Japan attaches importance to the following three points for advancing regional economic cooperation: first is to place emphasis on the southern route, which connects Afghanistan with the Indian Ocean; second is to promote the development of transport infrastructure, contributing to the growth of agriculture, which absorbs [...] approximately 80 per cent of [...] Afghanistan’s labour population; and third is assistance to border [...]control and customs procedures. daccess-ods.un.org |
一）我们建议乘坐港铁前往会议场地的宾客，采用以下的步行路线：（二）找出湾仔站 “A5” 出口；（三）沿 自动扶手电梯直上，以连接 行 人 天 桥 ；(四）向”湾仔北”指示牌的方向前行（五）一直向前步行至”入境事务大楼”;（六）按照大楼的指示牌走，你会到达香港会议展览中心;（七）找出大堂入口处的一个巨型「节目表」灯箱。 ce-congress2010.org | The following walking route is recommended for delegates taking MTR to the Congress venue: (b) find Exit A5; (c) up an escalator onto the flyover; (d) follow the signage towards Wanchai North; (e) walk straight to the Immigration Tower; (f) follow the signages there that lead you to the HKCEC; (g) find the Event Directory Board at the Entrance lobby. ce-congress2010.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。