| 单词 | 三亚市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三亚市 —Sanya prefecture level city, HainanSee also:三亚—Sanya prefecture level city, Hainan
|
三亚天域度假酒店（Horizon Resort & Spa），中国面积最大的滨海酒店，占地约13万平方米，坐落在素有“天下第一湾”之称的海 南 三亚市亚 龙 湾 ，作为亚龙湾最早建造的五星级度假酒店，天域占 据了整个亚龙湾中部最优越的观海位置，也是少数拥有私家海滩的酒店之一。 horizonsanya.com | Located in Hainan Island, China’s largest tropical island, Horizon Resort & Spa sits in the center of the Yalong Bay of Sanya, which is known as the “No.1 Bay in the World”. horizonsanya.com |
包装法》也奉行了生产者负责的原则，也就是说，把商品带到爱沙 尼亚 市场的 公司有义务确保收集和按规定处理包装废物，并负担所有相关费用。 daccess-ods.un.org | The Packaging Act also follows the principle of [...] producer’s responsibility, i.e. companies who [...] bring goods to the market in Estonia are under [...]the obligation to ensure the collection [...]and compliant handling of packaging waste and cover all related costs. daccess-ods.un.org |
我们是一家专业的帆船游艇销售代理公司，目前主要代理欧洲、美国、澳洲等品牌；品种涵盖游艇、房艇、运动艇、钓鱼艇、观光艇等；品牌包括FOUR [...] WINNS（美国）、RODMAN（西班牙）、TIGE（美国）、OVATION（美国）、SILVERTON（美国）、Seaward（美国）等；除上海总部外，我们还在厦门、广州 、 三亚 、 青 岛等 城 市 设 有 展厅。 hainanrendezvous.com | Currently we are mainly acting as agency for brands from Europe, America and Australia, etc., with variety covering yacht, cabin cruiser, sport yacht, long liner and sightseeing boat etc. Our brands include、FOUR WINNS (America)、RODMAN (Spain)、TIGE (America)、SILVERTON (America) and [...] Seaward (America) etc. In addition to Shanghai headquarter, we [...] have set up show rooms in Xiamen, Guangzhou, Sanya and Qingdao. hainanrendezvous.com |
把这些产品带入爱沙尼 亚市场的 公司，有义务收集和按规定处理这些产品所产生的废物，并负担所有相 [...] 关费用。 daccess-ods.un.org | Companies bringing [...] these products to the market in Estonia are under [...]the obligation to ensure the collection and compliant [...]handling of waste generated from these products and cover all related costs. daccess-ods.un.org |
由基金赞助的展览及教育项目包括：「蔡国强：我想要相信」，是古根汉美术馆首次为当代中国艺术家举行的个人回顾展览； 「The Dragon’s Gift – The Sacred Art of Bhutan」是一个专注保存及纪录金刚乘佛教艺术文化的跨年项目； 而最近 在 三 藩 市亚 洲 艺 术博物馆开幕的「明代宫廷艺术」展览，更是美国亚洲艺术博物馆与北京故宫博物院、上海博物馆及南京市博物馆有史以来的首次合作；不但将明代的艺术成就活现于观众眼前，更标志著中国与美国博物馆之间的一次艺术外交。 rhfamilyfoundation.org | Major exhibitions and education programs supported by the Foundation include Cai Guo-Qiang: I Want to Believe, the Solomon R. Guggenheim New York’s first solo retrospective dedicated to a Chinese artist; The Dragon’s Gift – The Sacred Art of Bhutan, a multi-year project to preserve and document the living Vajrayana Buddhist culture of Bhutan; and The Robert H. N. Ho Family Foundation Gallery, the first gallery of Buddhist sculpture in London’s Victoria and Albert Museum, which will open in April 2009. rhfamilyfoundation.org |
最後， 第三，市民的 教育水平有所提高，加上很容易聘得法律代表，因而更傾向循 [...] 法律途徑保障本身的權利和自由。 legco.gov.hk | Third, with their rising standard of [...] education and the fact that it is very easy to hire a legal representative, members [...]of the public are more inclined to resorting to legal channels to protect their own rights and freedom. legco.gov.hk |
其他的大城 [...] 市的人均GDP也较高，包括波兹南（是全国平 均水平的2倍）、克拉科夫（比全国平均水平 高出60%）、弗罗茨瓦夫和三联市（三 联 市包 括格但斯克、索波特和格丁尼亚）（ 比全国平 均水平高出45%）。 paiz.gov.pl | High per capita GDP is also noticeable in other big cities, including Poznań (twice the national average), [...] Kraków (60% above the national average), Wrocław and the Tricity of Gdańsk, Sopot and Gdynia (45% above average). paiz.gov.pl |
阿尔及利亚感到 鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
本公司董事局 可於授出認股權日行使絕對酌情權決定認購價，惟認購價將不能少於以下較高者：（一）於授出日載於 [...] 香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）每日股價表的股份收市價；（二）於授出日前五個工作天載於聯交 所每日股價表的平均收市價；或（三 ） 股 份的面值。 asiasat.com | The subscription price shall be such a price as the Board of Directors of the Company may in its absolute discretion determine at the time of grant but the subscription price shall not be less than whichever is the higher of (i) the closing price of the shares as stated in The Stock Exchange of Hong Kong Limited’s (the “Stock Exchange”) daily quotation sheet on the date of grant; (ii) the average closing price of the shares as stated in the Stock Exchange’s daily [...] quotation sheets for the five business days immediately preceding the [...] date of the grant; or (iii) the nominal value of [...]a share. asiasat.com |
从地域上来说，选举期间应重点关注的地区是蒙罗维亚及其周围地区，该地 区有利比里亚三分之一选民，而且是 2005 年选举后暴力抗议的主要地区。 daccess-ods.un.org | Geographically, the priority areas of concern during the [...] elections period are Monrovia and its [...] environs, which hosts a third of the Liberian electorate [...]and was the nucleus of violent [...]post-elections protests in 2005, as well as the eastern counties bordering Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三 个 大 城 市 的 链 接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； [...]以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in [...] addition to establishing leased [...] line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire [...]to enhance service quality and [...]speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
自 2007 年起，未发工资得到额外补偿，金额多达雇员的三份月工资， 但不多于爱沙尼亚三份全 国平均月工资；未发的假日薪酬，金额多达雇员一个 月的假日薪酬，但不多于爱沙尼亚的一份平均月工资；终止雇用合同未发补助， 金额多达雇员二份平均月工资，但不多于爱沙尼亚的一份全国平均月工资。 daccess-ods.un.org | Since 2007, the outstanding wages are additionally [...] compensated in the [...] amount of up to three monthly wages of an employee, but not more than three average national monthly wages in Estonia; the outstanding [...]holiday pay [...]in the amount of up to one month’s holiday pay of an employee, but not more than one average monthly wage in Estonia; and outstanding benefit for termination of an employment contract in the amount of up to two average monthly wages of an employee, but not more than one average national monthly wage in Estonia. daccess-ods.un.org |
一些值得注意的主动行 [...] 动包括：向全国农民提供技术和培训支持；向农民提供提供种子、肥料和农具； [...] 与公共工程部合作，确定人口和农业中心，以便修建支线公路，将农业生产集中 的地区与利比里亚市场连 接起来；提供独立的仓库和与技术中心相连接的仓库， [...] 以便安全储存农产品；认识到农业部门所有领域都缺乏训练有素的人员，因此， [...] 为农业部工作人员提供了有关规划、收获、食品储存和渔业现代技术方面的广泛 培训。 daccess-ods.un.org | Some noteworthy initiatives include: providing technical and training support to farmers around the country; providing seeds, fertilizers, and farming equipment to farmers; in collaboration with the Ministry of Public Works, identifying population and agricultural centers to build feeder roads [...] connecting areas with high agricultural [...] production with Liberian markets; providing freestanding [...]warehouses and warehouses connected [...]to technology centers for the safe storage of agricultural products; and, appreciating the lack of trained personnel in all areas of the agricultural sector, extensively training Ministry of Agriculture staff in modern techniques relating to planting, harvesting, food storage, and fisheries. daccess-ods.un.org |
其次，有时安全部队为了镇压暴力事件会强制 [...] 隔离不同族群，比如，他们会禁止若开人进入实兑 市仅存的罗兴亚社区和主要的罗兴 亚市 场。 crisisgroup.org | Secondly, because the security forces have in some cases enforced the separation of communities to contain the violence – for example, preventing Rakhine people [...] from entering the principal remaining Rohingya quarter of Sittwe, and restricting [...] access to the main market by Rohingya. crisisgroup.org |
我们的测试谨遵欧盟（包括最新的CENELEC EN [...] 62209-1/2标准和EN 50360标准）、美国、加拿大和澳大利 亚市 场 的 标准和规范。 tuv-sud.cn | Our testing is carried out to standards and specifications [...] in the EU (including the new CENELEC EN 62209-1/2 standard and EN 50360 standard), [...] US, Canadian and Australian markets. tuv-sud.com |
(三 ) 市 民 有 何 途徑查證其 擬 向 海 外 訂 講 的 物 品 有 否 違反香港法例的規 定 ； 政 府有何 措 施 協 助 市 民 認識該等 規定；當局會否 考慮將違禁 物 品 和須符 合 本港產 品 安 全 要求的 物 品 種 類上載 到 政 府 網 站 ， 以 方 便 巿 民 查證？ legco.gov.hk | (c) of the means for the public to ascertain if the goods they intend to order from overseas violate the laws of Hong Kong, and the measures in place to facilitate the public's awareness of such stipulations; and whether it will consider uploading onto the Government's websites information regarding the types of prohibited goods as well as goods which must satisfy the local product safety requirements, for easy checking by the public? legco.gov.hk |
2012/13 年度所需经费用于每月平均 15 次医疗后送，93 [...] 名患者在肯尼亚和南非 的三/四级医院住院，平均费用分别为 33 200 美元和 8 224 美元，而 2011/12 年 [...] 度，平均空中医疗后送 12 次，17 名患者在肯尼亚三级医 院住院，平均费用分别 为 33 000 美元和 [...]23 400 美元。 daccess-ods.un.org | The 2012/13 requirements provide for a monthly average of 15 medical aero-evacuations and 93 patients hospitalized at the level III/IV hospitals in Kenya and South Africa at an average cost of $33,200 and $8,224, respectively, compared with an average of 12 medical aero-evacuations [...] and 17 medical patients hospitalized [...] at the level III hospital in Kenya at an average [...]cost of $33,000 and $23,400, respectively, in 2011/12. daccess-ods.un.org |
2009 年和 2010 年，为图拉州乌兹洛瓦亚市和奥 廖尔(Oryol)州沃尔霍夫市的 [...] 医疗工作者举办了世卫组织和国际原子能机构专家参与的培训研讨会。 daccess-ods.un.org | In 2009 and 2010, training seminars involving international [...] WHO and IAEA experts were held for medical [...] workers in the cities of Uzlovaya in [...]the Tula region and Volkhova in the Oryol region. daccess-ods.un.org |
正如安理会所知，多年来，喀麦隆、赤道几内亚 和尼日利亚三角地 区一直是很多海盗行为的骚扰对 [...] 象，这些行为导致人们担心该地区出现“索马里化” 现象，而该地区对于全球能源供应和国际贸易具有战 略意义。 daccess-ods.un.org | As the Council is aware, for [...] many years the triangle of Cameroon, [...]Equatorial Guinea and Nigeria has been the target of many [...]acts of maritime piracy that have led to fears of the phenomenon of “Somaliization” of this zone, which is strategic to the global supply of energy and to international trade. daccess-ods.un.org |
(k) 水稻生产与机械化问题区域讨论会(2011 年 12 月 11-12 日，中国三亚)。 daccess-ods.un.org | (k) Regional Seminar on Rice Production and [...] Mechanization (Sanya, China, 11-12 [...]December). daccess-ods.un.org |
二名关押在厄立特里亚三年多 的吉布提战俘于 2011 年 9 月逃离之后，阿斯 马拉同吉布提的关系也受到挫折(见下文第七节和附件 4)。 daccess-ods.un.org | Asmara’s relations with Djibouti also suffered a setback following the September 2011 escape of two Djiboutian prisoners of war after more than three years of detention in Eritrea (see section VII below and annex 4). daccess-ods.un.org |
种无障碍形式(包括盲文)提供更多相关信息而采取的措施 面对艾滋病毒/艾滋病的传播蔓延以及艾滋病毒/艾滋病感 染者所受到的侮辱诋毁，为澄清相关信息，2009 年 11 月，秘鲁报业评议会主席、开发署在秘鲁的驻地代表、艾 滋病署负责秘鲁、厄瓜多尔和玻利维 亚三 国 的协调员共同 提交了“反对因艾滋病毒/艾滋病而引发的侮辱和歧视观点” 特别运动的第二版。 daccess-ods.un.org | Measures taken to increase awareness and information in various accessible formats, including in Braille, for HIV/AIDS and malaria prevention Based on the conviction that the sole antidote for the spread of HIV/AIDS and of the stigmatization of persons affected by HIV/AIDS is the provision of relevant, appropriate information, in November 2009 the President of the Peruvian Press Council, the Resident Representative of UNDP in Peru and the Coordinator of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) for Peru, Ecuador and Bolivia launched the second round of the very special campaign entitled “Pictures to Combat Stigmatization and Discrimination against Persons Living with HIV/AIDS”. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚三分之 一的儿童发育迟缓，长期影响智力和身体发育。 unicef.org | One third of Indonesian children [...] are stunted, a condition that can permanently impede mental and physical development. unicef.org |
联盟吁请蒙得维的亚市发挥 “牵头城市”的作用，其《十点行动计 划》反映出拉丁美洲和加勒比的特点及优先事项，这其中包括消除种族主义（特别是持续排挤土著 人民和非洲后裔的做法）、仇外心理、种族和宗教不容忍、街头流浪儿童和青年的困境、以及针对 艾滋病毒/艾滋病患者和有其他健康问题的人的歧视态度。 unesdoc.unesco.org | The Coalition’s Ten-Point Plan of Action reflects the specificities and priorities of Latin America and the Caribbean. Some of these priorities are the fight against racism (in particular the persistent practice of marginalization of indigenous peoples and afro-descendents), xenophobia, ethnical and religious intolerance, the plight of street children and youth, and discriminatory attitudes towards people with HIV/AIDS and other health problems. unesdoc.unesco.org |
由于国家、自治区和市三级政 府的 努力，西班牙建造了数以百计的纪念碑，开放了很多剧院、音乐厅和博物馆，举 办音乐节的数量比以前更多，并制作了很多电影。 daccess-ods.un.org | Thanks to the initiative of the Government, of the Autonomous Communities and of the district councils, hundreds of monuments have been restored, theatres, auditoriums and museums have been opened, music festivals have proliferated and film production has been promoted. daccess-ods.un.org |
同一天，在科索沃北部的 兹韦钱市，有 250 [...] 个席位的塞尔维亚议会中 80 多名反对派立法人员同“塞尔维 亚市镇协 会大会”的代表一道，支持一项宣言，“确认科索沃和梅托希亚在塞尔 [...] 维亚共和国内的宪法地位，反对普里什蒂纳的省级机构关于该省独立的所有单方 面和分离活动”。 daccess-ods.un.org | On the same day in Zveçan/Zvečan municipality in northern Kosovo, over 80 Serbian opposition lawmakers from the 250-seat Serbian Parliament joined [...] delegates from the “Assembly of the [...] Association of Serb Municipalities” in approving a declaration [...]affirming the constitutional [...]status of Kosovo and Metohija within the Republic of Serbia and rejecting all unilateral and separatist activities of the provisional institutions in Pristina on the independence of the province. daccess-ods.un.org |
这些因 [...] 素使得西波美拉尼亚非常靠近西欧，并且能够方便地进入利 润丰厚的斯堪的纳维亚市场， 与此同时，它也从这些地方获 得了大量的外国直接投资。 paiz.gov.pl | These factors afford it close proximity to Western [...] Europe as well as easy access to the [...] lucrative Scandinavian markets, from where it [...]also receives a significant amount of FDI. paiz.gov.pl |
在由意大利政府资助的伯利恒地区保护和管理计划项目（500,000 美元）框架内，主要 开展了如下活动：a) 2008 年 10 [...] 月，联合技术委员会签署了“伯利恒地区保护和管理计划战 略文件”；b) 通过了巴勒斯坦历史名城和城市景观保护宪章（伯利恒宪章），签字方为地 [...] 方政府部长、巴勒斯坦旅游和文物部长、伯利恒总督、伯利恒、贝特贾拉和贝特萨胡 尔 三市 市长，以及文化遗产保护中心主任。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the project Bethlehem Area Conservation and Management Plan funded by the Government of Italy ($500,000), major achievements included: (a) in October 2008, the endorsement of the Area Conservation and Management Plan’s Strategic Document by a Joint Technical Committee; and (b) the adoption of the “Charter on the Safeguarding of Palestinian Historic Towns and Urban Landscapes (The Bethlehem Charter)”, signed on 21 December 2008 by the Minister of Local Government, the Minister of [...] Tourism and Antiquities, the Governor of [...] Bethlehem, the Mayors of Bethlehem, Beit [...]Jala and Beit Sahour, and the Director [...]of the Cultural Heritage Preservation Centre. unesdoc.unesco.org |
国际教育规划研究 所（L’IIPE）有关艾滋病病毒/艾滋病对教育的影响的研究计划在 2002 [...] 年下半年进展迅 速，这显然得益于参加了在曼谷由教科文组织亚太地区办事处组织的，讨论艾滋病对亚洲教 育的影响的研讨会，同时也受益于乌干达、马拉维和坦桑 尼 亚三 国 开展的研究行动。 unesdoc.unesco.org | Activities under IIEP’s research programme on the impact of HIV/AIDS on education intensified during the second half of 2002 with its participation in a seminar held in Bangkok by PROAP/UNESCO on the impact of AIDS on the education sector [...] in Asia and with the launching of [...] action research in three countries: Uganda, Malawi and the United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。