| 单词 | 风成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 风成 —produced by windeolianAE
|
过 时、设计不良或管理不力的填埋能够对环境造成一些不利影响， 如 风成 垃 圾 、吸 引害虫和产生沥出液体。 daccess-ods.un.org | Older, poorly designed or poorly managed landfills can [...] create a number of adverse environmental [...] impacts such as windblown litter, attraction [...]of vermin, and generation of liquid leachate. daccess-ods.un.org |
众所周知，建筑物通风成本是 不可忽略的一部分。 camfil.cn | It is well known that building ventilation costs are significant. camfil.pl |
资源保有权——管理获得和使用资源的权利、规则、机构和进程的体系—— 对形成风险、成本和 利益的分配很关键。 daccess-ods.un.org | Resource tenure — the systems of rights, rules, [...] institutions and processes regulating resource access and use — is key to shaping the [...] distribution of risks, costs and benefits. daccess-ods.un.org |
中文名称“奇克尚风”成了最 后的赢家；“奇”的意思是独特且与众不同，“克”的意思是克服，这前两个汉字发音类似于Quiksilver的第一个音节Quik，同时也暗示了品牌的外国背景。 labbrand.com | The two character phrase is phonetically similar to the first syllable of Quiksilver, implicating the foreign origin of the brand at the same time. labbrand.com |
每个解决方案均旨在提高 IT 效率，同时降低集成风险和运营成本。 mtechpro.com | Each solution is designed to increase IT efficiencies, while [...] lowering integration risk and operational costs. mtechpro.com |
评估结果可能确认可疑风险，或者可能会得出该物质不 构 成风 险 的 结论且不需要提供更多数据。 cn.lubrizol.com | The evaluation may result in a confirmation of the [...] suspected risk or, alternatively, it may conclude that the substance [...] does not constitute a risk and no further [...]data is needed. lubrizol.com |
有害物质包含在候选清单上并不自动意味着该物质在具体用途中 构 成风 险 ，并且在该物质的使用中也不形成任何直接限制。 cn.lubrizol.com | The inclusion of a hazardous substance on the Candidate list does not [...] automatically imply that the [...] substance poses a risk in a specific [...]use and it does not create any immediate limitations on the use of the substance. lubrizol.com |
合规部代表合规首席负责人和风险首席负责人行使特别责任，调查“可申报的合规案件”— 重大、潜在、嫌疑或事实发生的，对公司、员工或公众（包括重大的财务、投资人、公共关系、环境、健康或安 全 风 险 ） 构 成风 险 的 违反法律或政策的事件。 pfizercareers.com | The Compliance Division has exclusive responsibility, on behalf of the Chief Compliance and Risk Officer, for investigating “Referable Compliance Issues” — significant potential, suspected or actual [...] violations of law or [...] policy that pose a risk to the Company, employees, or the public (including the threat of material financial, investor, public relations, environment, health, or safety risks). pfizercareers.com |
然而，不能说这些困难构成《公约》含义的迫害，或对其生命构 成风险， 或面临酷刑或残忍和不寻常待遇或处罚的风险。 daccess-ods.un.org | Those difficulties, however, could not be said to amount to [...] persecution within the meaning of the [...] Convention or to a risk to his life or [...]a risk of torture or cruel and unusual treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
此外，这给库存的完整性和估价造 成风 险。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it created a risk to completeness [...] and valuation of inventory. daccess-ods.un.org |
该法提出了“注意责任”原则的概念，有助于 [...] 促进积极主动的风险管理文化，这种文化强调的是“在工作场所 造 成风 险 的 人及 其同事负有解决风险的主要责任”，而不是依赖于所规定的补救办法。 daccess-ods.un.org | It provides for the concept of the “duty of care” principle and facilitates the promotion of proactive risk management [...] culture which emphasizes the creed that “those [...] who create the risks in the workplace [...]and those who work with them have the primary [...]responsibility to solve them” rather than relying on the prescribed remedies. daccess-ods.un.org |
因此，应该使用两个部门之间和多个部门之间的合作应该“在本组织蔚然 成风”。 unesdoc.unesco.org | Cooperation between and among sectors must therefore “become part of the culture of the Organization”. unesdoc.unesco.org |
评估发现，造成风险的 主要原 因是机械工具以及体力风险因素对工人健康的威胁(比如重体力劳动和工作期间 [...] 的强制体位)。 daccess-ods.un.org | It was found that the [...] main causes of risk were mechanical [...]tools, and the threats to the health of workers derived from physical [...]risk factors (e.g. hard physical labour and forced body positions during work). daccess-ods.un.org |
SIP，拥有事业经验和投资经验丰富的职员，投资处的风险投资企业，提供将来最大化做企业价值的商务模式的想法和业界动向的事业战略， 变 成风 险 型 企业强有力的看法。 sip-vc.com | SIP provides not only financing but also the advices on the business model concept which will maximise the future value of the company as well as the corporate strategy taking industrial trend into account by our staff members who have long experiences in corporate management and investment. sip-vc.com |
确保在做出关于化学品的决定时，顾及并努力保护那些特别脆弱或特别易与可能 构 成风险 的 化学品发生接触的人类群体、各类生态系统及其不同组成部分 ipen-china.org | the needs of humans and ecosystems should be taken into account and protected, especially those which are most vulnerable or most subject to exposure. ipen-china.org |
若是您将风扇转速设定在低转速 (L)或 中转速(M)可能会造成风扇无 法启动的问题。 antec.com | Connecting a TriCool™ fan set on Medium or Low to a fan-control device may result in the fan not being able to start because the already lowered voltage from the fan control device will be further reduced by the TriCool™ circuitry below 5V. antec.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食 物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
建议是 VISION [...] 系统和《公共 部门会计准则》项目专家完成风险分 析之后提出的，也得益于儿童基金会信息技 [...]术解决方案和服务司。 daccess-ods.un.org | The recommendation [...] resulted from a risk analysis completed [...]by specialists from the VISION and IPSAS projects and from the [...]UNICEF Information Technology Solutions and Services (ITSS) group. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 完成任务 ；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on [...] evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. [...] daccess-ods.un.org |
注册机构将于域名安全扩展静默期对签约区域进行手动测试，以避免对更大的.ORG行业 造 成风 险。 tipschina.gov.cn | The registry will be in a DNSSEC quiet period to manually test the signed [...] zone to mitigate any risks to the larger . tipschina.gov.cn |
监察组在其 2011 年 7 [...] 月的报告(S/2011/433)中指出，过渡联邦 政府领导人政治混乱，腐败成风，抵 制分权，这一切是实现索马里南部安全与稳 [...]定的主要障碍。 daccess-ods.un.org | In its report of July 2011 (S/2011/433), the Monitoring Group noted that the Transitional Federal [...] Government leadership’s political disarray, its [...] endemic corruption and its resistance [...]to power sharing represented the principal impediments [...]to security and stabilization in southern Somalia. daccess-ods.un.org |
我们必须充分利用我们的资源和体 制，以确保司法与法治蔚然成风。 daccess-ods.un.org | We must make full use of our resources and institutions to ensure that justice and the rule of law prevail. daccess-ods.un.org |
(g) 有罪不罚成风，由于未将侵犯和践踏人权的行为人绳之以法，以致受害 人得不到任何有效的补救 daccess-ods.un.org | ( g ) The climate of impunity due to the fact that perpetrators of human rights violations and abuses are not brought to justice, thereby denying the victims any effective remedy daccess-ods.un.org |
至于委员会关于监督厅拟议经常预算的报告(A/64/86),大会第 64/243 号决 议赞同委员会所提的有关建议并请秘书长确保监督厅在编制 [...] 2012-2013 两年期预 算申请时，拟定和实施旨在完成风险 分 析的计划。 daccess-ods.un.org | In respect of the Committee’s report on the regular budget proposals for OIOS (A/64/86), the General Assembly in its resolution 64/243 concurred with relevant recommendations made by the Committee and requested the Secretary-General to [...] ensure that OIOS designs and implements a [...] plan to complete a risk analysis in preparation [...]for its 2012-2013 biennium budget request. daccess-ods.un.org |
之所以 不愿意这样做表明管理部门需要做大量的工作，使工作人员、尤其是高层工作人员重视并采 取实际行动，投入计划评估工作而且这种文化应在本组织蔚 然 成风。 unesdoc.unesco.org | This reluctance is a signal that a lot more effort is needed from management so that staff, in particular senior staff, appreciate and take practical action to invest in programme evaluation and this culture is embedded in the Organization. unesdoc.unesco.org |
在所有案例中，专家组都全面审查了这些公司的交易历史及其股东的背 [...] 景、过去的钻石走私犯罪以及与科特迪瓦钻石交易中心的关联，审查结果显示， 他们确实对科特迪瓦钻石禁运构成风 险。 daccess-ods.un.org | In all cases, the Group’s comprehensive review of these companies’ trading histories and those of their shareholders, past convictions for diamond smuggling offences and links [...] with diamond trading centres in Côte d’Ivoire, suggest that [...] they present a real risk to the embargo on [...]Ivorian diamonds. daccess-ods.un.org |
2007 年和2008 年，酷刑问题特别报告员与其他任务负责人联合发送了若干 [...] 来文，涉及个人申请被驳回可能给递解出境案所涉人员 构 成风 险 的 情况下的庇护 程序问题。 daccess-ods.un.org | In 2007 and 2008, the Special Rapporteur on the question of torture, jointly with other mandate holders, sent a number of communications concerning asylum procedures in cases in which [...] the rejection of individual applications was [...] feared to pose a risk for the persons [...]concerned in the case of deportation. daccess-ods.un.org |
在八十年代末，浙江有四名血友病患者因为使用第八因子感染了 艾滋病毒，他们最后全都死于艾滋病。101 九十年代，由于中国禁止从外国进口血液和血液制品， 血友病患者只能使用国产的第八因子，而中原地区卖 血 成风 ， 受到污染的血液制品导致一些血友病 患者感染艾滋病毒。 asiacatalyst.org | In the late 1980s, four hemophiliacs in Zhejiang became infected with HIV after receiving transfusions of blood clotting factor VIII, and all four died of AIDS.46 In the 1990s, because China had banned imports of blood and blood products from other countries, hemophiliacs relied on domestically-produced clotting factor VIII, some of which was infected with HIV through blood and plasma donors in the central provinces. asiacatalyst.org |
发言人称，虽然现时世界卫生组织没有就六个月以下婴儿蛋白质及钾的每日最高摄取量订下标准，而一般来说，健康成年人和儿童进食较高钾含量或蛋白质的食物对健康影响不大，但是对于肾脏功能未完全发育的婴儿，过量摄入钾或蛋白质可能加重婴儿的肾脏负荷，对健康 造 成风 险。 cfs.gov.hk | A CFS spokesman said, although currently no international standards have been set by the World Health Organization (WHO) on the maximum daily intake of potassium or protein for infants below six months old, and in general adverse health effects are not found in healthy adults and children from consumption of food containing relatively high level of potassium or protein, excessive intake of potassium and [...] protein may increase the renal load of infants, [...] posing a health risk to them as their [...]kidney function is not fully developed. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。