单词 | 义工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 义工 noun, plural —volunteers pl义工 noun —volunteer n义工 —volunteer work • volunteer worker Examples:义务工作者—volunteer • voluntary worker See also:义 n—meaning n • justice n • righteousness n
|
最近在索马里发生 [...] 的绑架拆除地雷人员的事件受到谴责,因为他们正 在开展最英勇的人道主义工作, 在世界任何地区都 不应成为目标。 daccess-ods.un.org | The recent kidnapping in Somalia of personnel working to dismantle mines was [...] reprehensible, for they were performing the most [...] heroic kind of humanitarian work, and should [...]never be a target anywhere in the world. daccess-ods.un.org |
支持这项 [...] 产出的工作将包括:加强组群伙伴的伙伴关系和协调,并加强同儿基会内更广泛 的人道主义工作和 其他机构间伙伴的联系。 daccess-ods.un.org | Efforts in support of this output will include reinforcing partnerships and coordination among cluster [...] partners and strengthening linkages [...] with the broader humanitarian work within UNICEF [...]and with other inter-agency partners. daccess-ods.un.org |
(e) 在联合国及其有关组织维持阿拉伯势头,激活有关在战时保护平民和保 [...] 护生活在军事占领下的平民的各项国际协定,目的是促进人道 主 义工 作 , 向巴勒 斯坦人民提供卫生方面的援助,并努力解除以色列对加沙地带的围困。 daccess-ods.un.org | (e) To maintain the Arab momentum in the United Nations and its relevant organizations for activating international agreements relating to the protection of civilians in time of war and living [...] under military occupation, with the aim of [...] facilitating humanitarian work and providing [...]the Palestinian people with health [...]assistance; and to work for the lifting of the siege that had been imposed on the Gaza Strip by Israel. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展,并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项:(a) 保护平民,确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入, 确保人道主义工作者 和活动的安全和安保;(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续;(c) 法治方面的支持,包括加强司法和监狱系 统,并为此而加强人权和两性平等能力建设;(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保,协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
亲眼目睹了人道主义工作者 经历的挫折及黎巴嫩的叙利亚难民的痛苦,联合国儿童基金会亲善大使米娅.法罗呼吁国际社会加大援助力度。 unicef.org | Witnessing the [...] frustration of humanitarian workers and the agony [...]of Syrian refugees in Lebanon, UNICEF Goodwill Ambassador [...]Mia Farrow asks the international community to step up its efforts. unicef.org |
在通过颁布法律建立独立高级人权委员会保障 [...] 伊拉克公民的人权方面取得了具体的进展,但我们仍 然关切 2008 年底一些政治候选人和选举工作人员遭 到杀害和将近 2 400 个家庭失去了在摩苏尔的家园的 [...] 报导,我们还关切新闻工作者、教师、议员、人道主 义工作者、法官和律师的被杀和对他们的其他攻击。 daccess-ods.un.org | There has been concrete progress towards ensuring the human rights of Iraqi citizens through the enactment of a law establishing an Independent High Commission for Human Rights, but we are still concerned by the killings of some political candidates and electoral workers and the displacement of nearly 2,400 families from their homeland in Mosul at the end of 2008, as well [...] as by killings of and other attacks on journalists, teachers, [...] parliamentarians, humanitarian workers, judges and [...]lawyers. daccess-ods.un.org |
(c) 乍得当局,包括国家执法机构、司法机关和监狱系统在乍得东部的能力 [...] 得到加强,能够在尊重国际人权标准的情况下为难民、境内流离失所者、平民和 人道主义工作人 员提供必要的安全保障。 daccess-ods.un.org | (c) Improvement in the capacity of Chadian authorities in eastern Chad, including national law enforcement agencies, the judiciary and the prison system to provide the necessary security for [...] refugees, internally displaced persons, [...] civilians and humanitarian workers with [...]respect for international human rights standards. daccess-ods.un.org |
关于本条文 (b)项和“序列号”一语的定义,工作 组 似宜注意制造商以外的当事方(例如, [...] 政府主管机关)可提供或颁发序列号。 daccess-ods.un.org | With regard to subparagraph (b) of this [...] provision and the definition of the term “serial [...]number”, the Working Group may wish [...]to note that parties other than the manufacturer may provide or issue the serial number (for example, a Government authority). daccess-ods.un.org |
谈到另一点时,托尔伯特先生表示 [...] 人们越来越强烈的希望加强监督机制,确保国际法现有的将袭击学校、教师及其 他人道主义工作人员的行为定为犯罪行为的各项准则切实得到遵守。 daccess-ods.un.org | On another note, Mr. Talbot stated that there was a growing desire to see a strengthening of monitoring mechanisms of compliance to [...] already existing norms of international law that made it a crime to attack schools, [...] teachers and other humanitarian workers. daccess-ods.un.org |
考虑到根据决议 28C/37.1(第 1 段)修订的《大会议事规则》第 78A 条的新的第 3 段的重要意义,工作组 请总干事采取必要措施,使会员国注意到这一段中从第 二十九届会议起实行的有关对《计划与预算草案》的决议草案可否受理的新规 定。 unesdoc.unesco.org | Considering the scope of new paragraph 3 of Rule 78A of the Rules of Procedure of the General Conference, amended in accordance with 28 C/Resolution 37.1 (para. 1), the group invites the Director-General to take the necessary measures to ensure that the Member States are aware of the criteria contained in the new paragraph, applicable as from the 29th session, for the admissibility of draft resolutions concerning the Draft Programme and Budget. unesdoc.unesco.org |
人权活动分子和人道主义工作者 在犯下非法行为时并不享受法律豁 免。 daccess-ods.un.org | Human rights [...] activists and humanitarian workers do [...]not benefit from legal immunity when they commit an offence. daccess-ods.un.org |
各位部长再次谴责以色列不人道、非法关闭和封锁加沙地带的行为,这实 际上监禁了该地区的所有巴勒斯坦人民,因为这限制了行动自由,包括病人、 学生和人道主义工作人员的行动;限制获得人道主义援助和所有必需品,包括 食品、药品、燃料、电力和建筑材料;还限制了所有商业流动,特别是出口。 daccess-ods.un.org | The Ministers reiterated their condemnation of Israel’s inhumane, unlawful closure and blockade of the Gaza Strip, which has resulted in the virtual imprisonment of the entire Palestinian civilian population there by obstructing their freedom of movement, including the movement of sick persons, students and humanitarian personnel; obstructing access to humanitarian aid and all essential goods, including food, medicines, fuel, electricity and construction materials; and obstructing all commercial flows, particularly exports. daccess-ods.un.org |
发起者希望决议草案能够得到最广泛的支持, 反映国际社会继续坚决支持近东救济工程处重要的 人道主义工作。 daccess-ods.un.org | The sponsors hoped that the draft resolutions would receive the broadest possible support, [...] reflecting the international community’s firm and continuing support for [...] the important humanitarian work done by UNRWA. daccess-ods.un.org |
(a) 于2009 年年中举办了启动推广《公约》公众教育活动的电视综艺节 目,并在节目中举行“伤健关爱大奖”活动,以表扬服务残疾人士 的 义工 及 照顾 者。 daccess-ods.un.org | (a) A TV variety show for kicking-off the public education campaign of the Convention was held in mid-2009, together with an award presentation ceremony of the “Awards for Outstanding Volunteers and Carers of Persons with Disabilities”. daccess-ods.un.org |
可以使用 自定义工具栏 将您的代码包含在活动宣传材料中。 worldhepatitisalliance.org | You can use the customisation tool to include this code on your campaign materials. worldhepatitisalliance.org |
我们还高兴地看到某些问题已被 [...] 置于我们审议工作的重要位置,而那些问题在以往 的报告中未得到有效的详细论述,其中包括:急需 粮食、饮水和医疗用品的人很少能够得到人道主义 援助;人道主义工作人员、保健中心和向卫生保健 中心运送伤员的救护车遭到袭击;人道 主 义工 作者 遭到绑架;移徙工人及其家庭成员在冲突局势中面 临困难处境;以及提供用于人道主义援助用途的设 备和物品被盗。 daccess-ods.un.org | We are also pleased to see certain issues broughtintothemainstreamofourdeliberations —issues that had been insufficiently elaborated on in previous reports, such as the limited access to humanitarian assistance by people in need of food, water [...] and medical supplies; [...] attacks on humanitarian personnel, health centres and ambulances transporting the wounded to such centres; the kidnapping of humanitarian workers; the [...]difficult situation faced [...]by migrant workers and their families in situations of conflict; and the theft of equipment and provisions intended to be used for humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
痛惜暴力和不安全状况继续存在,对高级专员办事处和其他人道 主 义组 织工作人 员的安全与保障不断构成威胁,妨碍办事处有效执行任务,限制办事 处各执行伙伴和其他人道主义人员履行各自人道主义职能的能力;敦促各国、 冲突当事方和所有其他相关行为体采取一切必要措施,保护人道主义援助活 动,防止攻击和绑架国家和国际人道 主 义工 作 人 员,确保办事处人员和财产以 及办事处授权行使职能的所有人道主义组织的人员和财产的安全与保障;吁请 各国全面调查针对人道主义人员实施的任何罪行,并将这种罪行的责任人绳之 以法;20. daccess-ods.un.org | Deplores the continuing violence and insecurity which constitute an ongoing threat to the safety and security of staff members of the [...] Office of the High [...] Commissioner and other humanitarian organizations and an obstacle to the effective fulfilment of the mandate of the Office and the ability of its implementing partners and other humanitarian personnel to discharge their respective humanitarian functions, urges States, parties to conflict and all other relevant actors to take all measures necessary to protect activities related to humanitarian assistance, prevent attacks on and kidnapping of national and international humanitarian workers and [...]ensure the safety and security [...]of the personnel and property of the Office and that of all humanitarian organizations discharging functions mandated by the Office, and calls upon States to investigate fully any crime committed against humanitarian personnel and bring to justice the persons responsible for such crimes daccess-ods.un.org |
将这些项组合在一个自定 义工具栏上可以简化未来的分析。 minitab.com | Combining these [...] items on a single custom toolbar can simplify [...]future analysis. minitab.com |
现时的票价调整机制是采用一条直接驱动的方程式,包含的元素有综合消费物价指数及运输业 名 义工 资 指 数(「工资指数」)的变动,以及一个预先设定数值的生产力因素。 forum.gov.hk | The existing FAM is a direct-drive formula that takes into account changes in the Composite Consumer Price Index (“CCPI”) and the Nominal Wage Index of the Transportation Section (“NWI(TS)”) as well as a pre-determined productivity factor. forum.gov.hk |
( 开发署) 为了应对联合国特派团撤出 乍得,在得到乍得政府的请求后,同意实施一项联合方案,向综合安全分遣队提 [...] 供直接支助,分遣队由经联合国训练的乍得国家警察部队组成,任务是确保难民 营中的难民和境内流离失所者以及人道 主 义工 作 人 员得到保护。 daccess-ods.un.org | In Chad, in response to the withdrawal of the United Nations Mission, and following a request from the Chadian Government, UNHCR and the United Nations Development Programme (UNDP) agreed to implement a joint programme to extend direct support to the Détachement Intégré de Sécurité, a UN-trained [...] Chadian national police force created to ensure the protection of refugees and IDPs in [...] camps, as well as humanitarian staff. daccess-ods.un.org |
虽然扶轮社的人道主义工作大 多与确定为发展议程一部分的八个领域的每 一个相一致,但有意从事教育、和平与发展事业的扶轮社成员尤其关注目标 [...] 2 和 目标 3。 daccess-ods.un.org | Although [...] much of Rotary’s humanitarian work fits within [...]each of the eight areas identified as part of the development agenda, [...]Goals 2 and 3 have been of particular interest to Rotary members interested in education, peace and development. daccess-ods.un.org |
一位发言者认为,预防恐怖主义工作 应 当强调受害者的心 声,因为这种心声有助于使恐怖主义非法和调动民间社会打击恐怖主义。 daccess-ods.un.org | One speaker felt that efforts to prevent terrorism should emphasize the voice of victims, as that could help to delegitimize terrorism and mobilize civil society against it. daccess-ods.un.org |
在抗癌的每个阶段,病童和家人均需接受心理医生 与 义工 的 协 助,陪伴他们走过身心备受煎熬的历程。 clarinsusa.com | During each step of the struggle, children and their families need support from psychologists and volunteers to help them through this terrible ordeal. clarinsusa.com |
2007 年 6 月 25 日和 26 日巴布亚新几内亚参加了联合国毒品和犯罪问题办公 室(禁毒办)和太平洋岛屿论坛秘书处关于反恐怖主义立法执行工作和提供技术 援助的协商会议,6 月 27 [...] 日参加了太平洋岛屿论坛关于反恐怖 主 义工 作 组 的会 议,这两个会议都在斐济楠迪举行。 daccess-ods.un.org | On 25-26 June 2007, Papua New Guinea participated in the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and Pacific Islands Forum Secretariat (PIFS) Consultation on Counter-Terrorism Legislation Implementation [...] and Technical Assistance Delivery, and on 27 June, the PIF Working [...] Group on Counter-Terrorism, both held in [...]Nadi, Fiji. daccess-ods.un.org |
莫桑 比克报告说,该国的地雷风险教育活动侧重受地雷影响的社区,所有人道 主 义工 作者 在排雷工作中都落实了该重点,莫桑比克称要求各联络点传达地雷导致的危 [...] 险的信息,地雷风险教育产生了关于可疑区域、事故和受害者的资料。 daccess-ods.un.org | Mozambique reported that MRE activities focus on communities [...] affected by landmines, that it is [...] implemented by all humanitarian operators during [...]their clearance tasks, that focal points [...]are instructed to communicate information on the risk caused by mines, and that MRE has resulted in information on suspected areas, accidents and victims. daccess-ods.un.org |
政府还应确保人权维护者、人道主 义工 作 人 员、政治反对派成员、记者和 其他民间社会成员不会因其工作、意见或和平集会而受到国家人员的恐吓、任意 [...] 逮捕和拘留、虐待或酷刑。 daccess-ods.un.org | The Government should also ensure that human [...] rights defenders, humanitarian workers, members [...]of the political opposition, journalists [...]and other civil society members are not intimidated, arrested and detained, ill-treated or tortured by State agents on account of their work, opinions or peaceful assembly. daccess-ods.un.org |
人权原则( 如逐步实现、不倒退和最大限度地提供资源) 在经济政策 的讨论中可以成为有效的授权工具,不得作为条件性或保护 主 义工 具 或 反过来迫 使市场开放的工具。 daccess-ods.un.org | Human rights principles (such as progressive realization, non-retrogression and maximum available resources) can be effective empowering tools in economic policy discussions and should not be used as instruments of conditionality or protectionism or conversely for forcing the opening of markets. daccess-ods.un.org |
联邦调查局已成立专门从事反恐工作的新业务部门,其中包括负责管理和共 享威胁信息、24 小时运作的反恐观察处和国家联合反恐工作队;负责统一制止资 助恐怖主义工作的 制止资助恐怖主义行动科;负责研判海外材料情报价值的研判 证据工作队;负责在任何需要的地方提供反恐专业知识的可部署“飞队”;负责 帮助识别恐怖分子并将其挡在美国门外的恐怖分子识别中心和外国恐怖分子追 踪工作队。 daccess-ods.un.org | These include the 24-hour Counterterrorism Watch and the National Joint Terrorism Task Force to manage and share threat information; the Terrorism Financing Operation Section to centralize efforts to stop terrorist financing; evidence exploitation squads to exploit material found overseas for intelligence value; deployable “Fly Teams” to lend counter-terrorism expertise wherever it is needed; and the Terrorist Screening Center and Foreign Terrorist Tracking Task Force to help identify terrorists and keep them out of the United States. daccess-ods.un.org |
该套件不仅仅是一个个的单独产品包,它提供了一个内在关联的开发框架,具有相似的开发时和运行时自 定 义工 具 、公用数据管理和外观自定义方法。 evget.com | The Suite is not simply a pack of individual products. It gives you an interconnected development framework with similar design-time and runtime customization facilities, common data management, and appearance customization methods. evget.com |
项目简介: 速度非常快、轻量级的引擎,使用富有表达能力的Petri网 定 义工 作 流 ,不要求关系数据库,使用简单,能和Java应用集成。 javakaiyuan.com | Project Information: Very fast , lightweight engine , use the full expressive power of Petri nets define workflows , does not require a relational database , using simple , and Java applications can be integrated . javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。