| 单词 | 义气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 义气 —spirit of loyalty and self-sacrificecode of brotherhoodSee also:义 n—meaning n • justice n • righteousness n
|
我的工作重点将是就当今世界面临的重大全球 挑战建立共识，这些挑战包括武装冲突、人民自决权、 饥饿、贫困、恐怖主义、气候变 化、全球经济和金融 危机，以及自然灾害的人道主义救援工作。 daccess-ods.un.org | The focus of my efforts will be on building consensus on major global challenges facing the world today, including armed conflict, the rights of peoples to [...] self-determination, hunger, [...] poverty, terrorism, climate change, the global economic and financial crisis and humanitarian response [...]to natural disasters. daccess-ods.un.org |
因此，任 [...] 何国家都不可能独自解决所有下述现象引起的人权 问题：移民、贩运人口、恐怖主义、 气 候 变 化、毒 品贩运、经济金融和粮食危机以及极端贫穷。 daccess-ods.un.org | Hence, a country could not resolve single-handedly all of the problems relating to human rights that were posed [...] by such issues as migration, human [...] trafficking, terrorism, climate change, drug [...]trafficking, the financial, economic and food crises and extreme poverty. daccess-ods.un.org |
气候正义 气候变 化是一个全球问题，需要全球性解决办法，然而气候变化的影响却会因不同的地理环境、特殊 的政治经济条件而呈现出不同程度的结果及深远性。 on-the-move.org | Climate change may be a global problem requiring global solutions, but the resulting impacts will vary in scale and length depending on geographic location and specific political and economic conditions. on-the-move.org |
国家内部和外部的主要变革是：一些 国家为克服财政赤字及相关问题实行了财政和管理改革；一些专制或半专制政权 [...] 经历了民主化；公共权力被下放；多国形成联合体的情况增加；民间社会组织的 自主性和开展公民活动的积极性不断提高；经济自由化或新自由主义改革；市场 [...] (金融、贸易、服务业、制造业)的全球化以及信息时代的到来；此外还有不断增 加的世界性问题，例如贫穷、不平等、安全、移民、恐怖 主 义 和 气 候 变 化。 daccess-ods.un.org | The main changes inside and outside the State were the fiscal and managerial reforms undertaken by States to overcome their fiscal deficits and related problems; the democratization of authoritarian or semi-authoritarian regimes; the decentralization of public power; the rise of multi-State formations; a growing autonomy and civic activism of civil society organizations; economic liberalization or neoliberal reforms; the globalization of markets (finance, trade, services, manufacturing); and the rise of the information [...] age, in addition to increasing world problems like poverty, inequality, security, [...] migration, terrorism, and climate change. daccess-ods.un.org |
此外还包括Balloon控件，它是使用最简单和最广泛的控件，通过使用标准或定制形状添加可自 定 义 的 帮 助 气 球 （工具提示）到您的应用程序中。 evget.com | Also included is the Balloon control, the easiest and [...] most extensive control for adding [...] customized help balloons (tool tips) to your application using standard or custom shapes. evget.com |
因此，她欢迎人权 理事会通过的具有里程碑意义的人权 和 气 候 变 化决 议。 daccess-ods.un.org | She therefore welcomed the landmark resolution [...] on human rights and climate change adopted by the [...]Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
顾名思义，《联合国气候变 化框架公 约》被设计为一个广泛的框架，而《京都议定书》 2008–2012年的第一承诺期只是一个最初的细化步 骤。 undpcc.org | As its name implies, the UNFCCC was designed as a broad framework and the Kyoto Protocol’s first commitment period for 2008 to 2012 only as a first detailed step. undpcc.org |
正如特地到场为义工打气的张 松声会长所说，这是一个融合的过程，是一个溢满快乐的时光。 chinese.sccci.org.sg | Chamber’s President Teo Siong Seng, [...] who went down to support the event, said [...] the visit was a meaningful and joyful one [...]which saw an admirable display of esprit de corps. english.sccci.org.sg |
爆炸上限和爆炸下限（LEL 和 UEL）定义了空气 中的气体或 蒸汽在有火源时会起火的区间。 itopf.org | The lower and upper explosive [...] limits (LEL and UEL) define the range in which a [...]gas or a vapour in air is capable of igniting [...]in the presence of an ignition source. itopf.org |
Sprint重新定义了烟道气体分 析，将 为您提供长久的无可比拟的服务和可靠性。 crowcon.com | Sprint has redefined flue gas analysis and [...] will give you years of unparalleled service and reliability. crowcon.com |
它有机会实现公正，也有机会立即释放五名古巴反恐 斗士，他们被美国当作政治犯囚禁在戒备森严的监狱 内长达 11 [...] 年之久，但事实上，他们不过是怀着崇高 的利他主义和英勇气概， 设法收集以迈阿密为基地的 恐怖团伙的资料，以防止他们实施暴力行径，挽救古 [...]巴和美国公民的生命。 daccess-ods.un.org | It has the opportunity to achieve justice and to release, without further delay, the five Cuban anti-terrorist fighters whom it has kept as political prisoners in high-security prisons for more than 11 years in spite of [...] the fact that they were just trying, [...] with great altruism and courage, to gather information [...]about Miami-based terrorist [...]groups in order to prevent their violent acts and save the lives of Cuban and American citizens. daccess-ods.un.org |
性能模型定义控制元件（节气门、制动、档位）的瞬时位置与车辆路面速度及发动机转速之间的关系。 bksv.cn | Performance models define the relationship between the instantaneous position of the controls (throttle, brake, gear) and the vehicle’s road speed and engine rpm. bksv.com |
2006年，Nicholas Stern爵士发表了一份具有决定性意义 的 研究 《 气 候 变 化的经济学》，在这份研究 中，作者确认，避免温度上升5摄氏度的成本相当于国民生产总值的1%，而不是常说的5-10%。 on-the-move.org | In 2006 Sir Nicholas Stern published his seminal [...] report ‘The Economics Of Climate Change’ in which he [...]posited that the costs of avoiding a [...]warming of 5°C through the mitigation of emissions will be 1% of GDP, compared to 5-10% of GDP for adaptation. on-the-move.org |
标准”立方英尺的定义为在标准大气 条 件 下一立方英尺的干燥空气： 70°F 和 14.7 PSIA (0 PSIG) 下在海平面测得。 lakemonitors.com | A “standard” [...] cubic foot is defined as a cubic foot of dry air at standard atmospheric conditions: 70°F [...]and 14.7 PSIA (0 PSIG) measured at sea level. lakemonitors.com |
注：一些词典将电力和电气解释为同 义 词 ， 但是，在 电 气 工 程领域中，电力的 含 义 一 般 被限制在以上所给的定义内。 spellmanhv.cn | Note: Some dictionaries indicate [...] electric and electrical as synonymous, but usage in the electrical engineering field has in general been restricted to the meaning given in the definitions above. spellmanhv.com |
(a) 鉴于当前的航天航空活动水平以及航天航空技术的发展，贵国政府是 否认为有必要对外层空间进行定义和 （ 或）对 空 气 空 间 和外层空间进行划界？ daccess-ods.un.org | (a) Does your Government consider it necessary to define outer space and/or to delimit airspace and outer space, given the current level of space and aviation activities and technological development in space and aviation technologies? daccess-ods.un.org |
根据地球正义 组织，政府间气候变 化专门委员会预 测瓦努阿图海 平 面 到 了 2100 年将上升 0.50 [...] 至 0.94 米，威胁淹没和侵蚀超过 88,000 尼－瓦努阿图人生 活所在的沿海平原。 daccess-ods.un.org | According to EJ, the [...] International Panel on Climate change predicted sea level [...]rise in Vanuatu to be 0.50 to 0.94 meters [...]by 2100 and threaten to inundate and erode coastal plains, where more than 88,000 ni-Vanuatu live. daccess-ods.un.org |
为协调机制 [...] 合作，并按主题进行必要的分工，每个机构都应在各自特定的政策领域阐明气候变化的影响 和自身工作对解决气候变化的意义。 unesdoc.unesco.org | To fine-tune the collaboration on mechanisms and the necessary division of labour across themes, it will be essential for each organization to illustrate [...] the impacts of climate change in their specific policy area, and the relevance of [...] their work to addressing climate change. unesdoc.unesco.org |
尚未编制与外层空间和空气空间的定 义 和 （ 或）划界有关的国内立法或国 家做法。 daccess-ods.un.org | No national legislation or national practices have been developed [...] in relation to the definition and/or delimitation [...]of outer space and airspace. daccess-ods.un.org |
17.鼓励会员国以及相关的区域组织和国际组织按照其具体授权，支持适应 [...] 气候变化影响的活动，加强减少灾害风险和预警系统，最大限度地减少自然灾害 的人道主义后果，包括气候变 化影响的人道 主 义 后 果 ，注意到《2009 年关于降低 灾害风险的全球评估报告：气候变化中的风险和贫困-为了更安全的明天投资现 [...]在》，13 并鼓励有关实体继续进行自然灾害人道主义影响的研究 daccess-ods.un.org | Encourages Member States, as well as relevant regional and international organizations, in accordance with their specific mandates, to support adaptation to the effects of climate change and to strengthen disaster risk reduction and early warning [...] systems in order to [...] minimize the humanitarian consequences of natural disasters, including the impact of climate change, takes [...]note of the 2009 [...]Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction: Risk and poverty in a changing climate – Invest today for a safer tomorrow,13 and encourages relevant entities to continue their research on the humanitarian implications of natural disasters daccess-ods.un.org |
(d) 否定和重新界定共同但有区别责任的原则， 将 气 候 公 平和 正 义 问 题 丢在 一边。 daccess-ods.un.org | Negated and redefined the principle of common but differentiated responsibilities and [...] side-stepped the issue of climate equity and justice. daccess-ods.un.org |
(d) 用于构建森林排放参考水平和/ 或森林参考水平的森林定义，并且，如 果该定义与国家温室气体清 单中或向另一国际组织报告时所用定义有差异，还应 酌情解释构建森林排放参考水平和 daccess-ods.un.org | (d) The definition of forest used in the construction of forest reference emission levels and/or forest reference levels and, if appropriate, in case there is a difference with the definition of forest used in the national greenhouse gas inventory or in reporting to other international organizations, an explanation of why and how the definition used in the construction of forest reference emission levels and/or forest reference levels was chosen. daccess-ods.un.org |
关于气候变化的信息和当地对风险评估的理解会经过文化的过滤消 化，会通过特殊情感方式，包括推理、典型的 意 义 构 建 、地貌 和 气候 变 化的具体概念界定、以及减缓风险的特性观念等而形成。 climatecongress.ku.dk | The key is to create stable price signals and long-term expectations of rising carbon prices, in order to support long-lived investments in mitigation measures; and to implement the policies widely across sectors and countries to maximise the incentives for reducing emissions and minimise the aggregated economic costs. climatecongress.ku.dk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民 共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM [...] SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务 厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the [...] Office of Political, [...] Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the [...]work of the High-level [...]Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
(保护大气层的基本原则)将必须审议一些众所周知的原则、包括以下原则的 适用性：国家保护大气层的普遍义务 、 国家与其他国家之间不对 大 气 层 造 成重大 损害的义务、适用于一国“管辖或控制”下的活动的 sic utere tuo ut alienum non laedas(使用自己的财产时务必不损害他人财产)原则、各国进行合作的普遍义 务、公平原则、可持续发展的原则、以及共同、但有区别的义务。 daccess-ods.un.org | (Basic Principles for the Protection of the Atmosphere) Applicability of the well known principles including the following [...] will have to be [...] considered: General Obligations of States to Protect the Atmosphere, Obligations of States vis-à-vis Other States Not to Cause Significant Harm to the Atmosphere, Principle of [...]sic utere tuo ut alienum [...]non laedas to be applicable to the activities under the “Jurisdiction or Control” of a State, General Obligations of States to Cooperate, Principle of Equity, Principle of Sustainable Development, and Common but Differentiated Obligations. daccess-ods.un.org |
对于气候变化的意义和影 响，对于 世界如何需要为目前将要发生的变化作准备，以及在 时间、规模和对全球的影响方面对现代文明也许是空 前的变化，我们今天知道些什么，仍然不知道什么？ daccess-ods.un.org | What do we know today and what do we not know yet about the implications and impacts of climate change and how the world needs to prepare for changes that are now on the horizon and which, perhaps, to modern civilization are of an unprecedented nature in terms of the time, the scale and the implications across the planet? daccess-ods.un.org |
各方还必须下更多的大力气来履行国 际 义务 并 清除那些有损于着力打击有罪不罚现象的因素，诸如缺乏政治意愿、法律和司 法基础结构薄弱，以及调查和追究的协调配合不足或资源与经费的匮乏等因素。 daccess-ods.un.org | More must be done to enforce compliance with [...] international obligations and to address factors that undermine efforts to combat impunity, [...]such as the lack [...]of political will, weak legal and judicial infrastructures, and the insufficient allocation or absence of resources and expertise to conduct investigations and prosecutions. daccess-ods.un.org |
(v) 教育、培训和培养充满勇气及信 念、充 满 义 务 感的和平大使（或）和平使者，他 们，本着友好合作的精神，帮助解决亚太地区无论是何原因造成的冲突 unesdoc.unesco.org | (v) to educate, train and prepare the [...] ambassadors of peace/peace [...] messengers full of courage and conviction and with a sense of commitment [...]to help resolve the conflicts [...]arising in Asia and the Pacific, in a spirit of friendship and fellowship unesdoc.unesco.org |
清 洁 发 展 机 制 ( C D M ) 是 《 京 都 议 定 书 》 规 定 的 重 要 机 制 ， 通 过 该 机 制 发 达 国 家 缔 约 方 能 够 与 发 展 中 国 家 缔 约 方 开 展 合 作 ， 以 完 成 其 国 际 温 室 气 体 减 排 义 务 。 pwccn.com | The Clean Development Mechanism (CDM) is the principal mechanism under the Kyoto Protocol through which developed country signatories (so called Annex I Parties) are able to cooperate with developing country signatories (non-Annex I Parties) in order to meet international greenhouse gas (GHG) commitments. pwccn.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。