| 单词 | 义大利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 义大利 —ItalyItalianExamples:小义大利—Little Italy See also:义 n—meaning n • justice n • righteousness n 大义—a woman's marriage • virtuous cause • main points of a piece of writing
|
来自义大利和苏格兰的顶级羊绒品牌已经在中国市场中占有一席之地，但是随着进口关税的降低，中国将吸引越来越多的国内外品牌进入中国市场。 cashmereworldfair.com | Prestige [...] cashmere labels from Italy and Scotland are [...]already present in China but reduced import tariffs will make China [...]even more attractive to international and Chinese brands. cashmereworldfair.com |
其它主要买家来源国家及地区包括：澳洲丶印度 丶 义大利 丶 韩 国丶台湾丶俄罗斯和美国。 cashmereworldfair.com | The other countries with the most buyers registered were [...] Australia, India, Italy, Korea, Taiwan, [...]Russia and USA. cashmereworldfair.com |
郑博士于各类型房地产及业务评估方面具有丰富经验，并曾于中国国内各大城市及地区，香港，澳门，台湾，日本，南韩，新加坡，马来西亚，泰国，印尼，越南，法国 ， 义大利 及 美 国等参与各项大型估值服务，如上市集资，企业融资，续订租约，合资收购及出售企业等。 bmi-appraisals.com | He has extensive experience in valuations of all kinds of properties and businesses in all major cities and areas in the PRC, Hong Kong, Macau, Taiwan, Japan, South Korea, [...] Singapore, Malaysia, Thailand, [...] Indonesia, Vietnam, France, Italy and USA for purposes [...]such as public flotation, financing, [...]lease renewal, joint-venture acquisition and disposal, etc. Dr. Cheng has involved in valuations of several major infrastructure projects in the Asia Pacific Rim. bmi-appraisals.com |
1972 年， 高夫• 惠特拉姆(Gough Whitlam) [...] 以反对党领袖的身份访问北京，当时澳大利亚总理Billy McMahon 对此极力挖苦，惠特拉姆也因此被指责为同情共产 主 义利 益 并 危及 澳 大利 亚 与 华盛顿盟国的关系。 australiachina.com.au | When Gough Whitlam visited Beijing as Leader of the Opposition in 1972, his visit was derided by then Prime Minister Billy McMahon and [...] Whitlam was accused of sympathising [...] with communist interests and endangering Australia’s relations with its Washington allies. australiachina.com.au |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科 威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出 了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, [...] Bangladesh, Belgium, [...] Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、 澳 大利 亚 、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主 主 义 人 民 共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚 、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、 意 大利 、 日 本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美 利 坚 合 众国的 名 义 提 出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 [...] October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled [...]“Compliance with non-proliferation, [...]arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
亦可谓 城市和地方当局作为教科文组织的合作伙伴在地方管理、文化遗主、公民 权 利义 务 培 训、人 权及其它领域开展活动。 unesdoc.unesco.org | Also, cities and local authorities could be associated as partners with UNESCO in undertaking activities for local governance, cultural heritage, training in citizenship, human rights and other areas. unesdoc.unesco.org |
事实上，它们还应当向国际社会解释，它们为何 催促安理会对一个只是力图行使其不可剥夺的合法 权利的国 家采取行动，同时同样是这少数几个国家又 千方百计地阻止安全理事会对以色列政权践踏国际 法和国际人道主义法最基本原则(如戈德斯通报告 (A/HRC/12/48)所述)采取行动，一再阻止本机构采 取行动制止犹太复国主义大规模 侵犯巴勒斯坦人民 和黎巴嫩人民？ daccess-ods.un.org | Indeed, they should also explain to the international community why they are pushing the Council to take action against a nation that is only trying to exercise [...] its legal and [...] inalienable rights, while at the same time the same few countries resort to every possible effort to prevent the Security Council from taking action against the Israeli regime’s violations of the most basic principles of international law and international humanitarian law, as documented by the Goldstone report (A/HRC/12/48), and have repeatedly prevented this body from moving to stop the massive aggression of the Zionist regime against [...]the Palestinian and Lebanese peoples. daccess-ods.un.org |
审议大会注 意到，许多国家强调，根据 国际法，退出国仍须对其在退出《条约》以前实施的违约行为承担责任；如依照 《条约》的规定退出，这种退出不会影响退出国与其他各缔约国之间在退出前因 执行《条约》而产生的任何权利、义 务 或 法律情势，包括与原子能机构的保障监 督要求有关的权利、义务或法律情势。 daccess-ods.un.org | The Conference notes that many States underscore that under international law a [...] withdrawing [...] party is still responsible for violations of the Treaty committed prior to its withdrawal, and that if done in accordance with the provisions of the Treaty, such withdrawal would not affect any right, obligation or legal situation between the withdrawing State and each of the other States parties created through the execution of the Treaty prior to withdrawal, including those related to the required IAEA safeguards. daccess-ods.un.org |
联合王国期 待着与主席和其他国家一道，在外交会议之前和会议上共同拟定一份全面而有力 [...] 的条约，以加强国际法，管制和促进常规武器的合法贸易，防止常规武器流入非 法市场，从而实现重大、积极的人道 主 义利 益。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom looks forward to working with the Chair and other States in the period up to and at the diplomatic convention in order to produce a comprehensive, robust treaty that strengthens international law, regulates and facilitates the legitimate trade in conventional arms and prevents the [...] diversion of conventional arms into the illicit market, thereby [...] delivering a significant positive humanitarian benefit. daccess-ods.un.org |
但必须指出的 是，大会关 于海洋和海洋法的第 63/111 号决议以及 刚刚提到的安理会决议都强调，这些决议“仅仅适用 于索马里局势，不影响会员国根据国际法享有的权 利、义务和责任”(第 63/111 号决议，第 66 段)。 daccess-ods.un.org | It is important to note, however, that General Assembly resolution 63/111, on oceans and the law [...] of the sea, as well as the [...] Council resolutions I have just mentioned, emphasize that those “apply only to the situation in Somalia and do not affect the rights, obligations or responsibilities of Member States under international law” ( resolution 63/111, para. 66). daccess-ods.un.org |
2005 年，随着中国日益临近《蒙特利尔议定 书》第二大义务履约时限，它预见到要想按照规定大幅削减消耗臭氧层物质的生产和消 [...] 费，就必须采取严格的履约及强制措施，特别要是制止这方面的非法活动。 multilateralfund.org | As China [...] approaches the second major obligation milestone under the Montreal [...]Protocol in 2005, it is foreseen that the drastic [...]required reductions in production and consumption of ODS will require rigorous compliance and enforcement measures, especially to prevent illegal activity in this regard. multilateralfund.org |
第 23 (b) 段中的建议包含了澳大利亚的一个提案，根据该提案，多边基金的 最 大义 务是 “仅支付使用氟氯烃的设备和选定的不使用氟氯烃的设备之间的差别费用（假定后者更加 昂贵），并且要顾及可避免的技术升级和能力提高方面的现有政策”。 multilateralfund.org | Recommendation in Paragraph 23 (b) [...] contains a proposal of Australia according to which the maximum obligation of the MLF is “to pay [...]only the differential [...]costs between HCFC-based equipment and the selected non-HCFC based equipment (assuming that the latter is more expensive), and taking into account existing policies on avoidable technology upgrade and capacity increase” . multilateralfund.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地 利 、 比 利 时 、 玻 利 维 亚 多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛 、 利比 亚 、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the [...] [...] resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, [...]Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...]Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、 意 大利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、 比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank [...] [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、 澳 大利 亚 和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, [...] The Royal Bank of Scotland plc and RBS [...] (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, [...]Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore [...]Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
此外，社会工作者和儿童保护工作者也为问题群 体提供信息，讲明他们的权利、义务 和 机会。 daccess-ods.un.org | In addition, social workers and child protection workers also provide information to problem groups about their rights, duties and opportunities. daccess-ods.un.org |
为了证明这种人类生存方式的合理性，使之永久 存在并且对其进行维护，一个法律和制度上层建筑正 在得到加强，其目的是使私有财产、个人 主 义 、 大男 子 主义和纯粹以人类为中心的观点神圣化：少数有产 者和从人类的精神贫瘠和物质贫穷中获益者对大多 数人的剥削。 daccess-ods.un.org | Its purpose is to consecrate private property, individualism, machismo and anthropocentrism: the exploitation of the majority by a minority of property-owners and those who benefit from the spiritual and material poverty of humankind. daccess-ods.un.org |
和更改] 法律之权利的关切( 一种起码的、存有戒心的关切)”360 具体存在于以下 两个情况：有关条约涉及特别敏感的事项或载有特别 重 大义 务 36 1 或该条约所约 束的国家情况极其特殊，统一的规则不一定符合其需要。 daccess-ods.un.org | This “concern of each Government with preserving its capacity to reject or adopt [and adapt] the law (a minimal, defensive concern)”360 is particularly present in two situations: [...] where the [...] treaty in question deals with especially sensitive matters or contains exceptionally onerous obligations361 or where it binds States whose situations are very different and whose needs are not [...]necessarily met by a uniform set of rules. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、 澳 大利 亚 、 奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、 奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、 奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 [...] 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、 联 合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 [...] 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 [...] 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 [...] participants from the Middle East, Europe and North [...] Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, [...]Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied [...]Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 [...] A 第一类物质最终淘汰管理计划，意 大利 的 是 刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out [...] management plan for Annex A Group I substances [...] in Uruguay; for Italy, the umbrella [...]project for terminal phase-out of ODS in the [...]solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
该条规定，终止“(a) 解除当事国继续履行条约之义务，(b) 不影响当事国 在条约终止前经由实施条约而产生之任何 权 利 、 义 务 或 法律情势”。 daccess-ods.un.org | According to that article, termination “(a) releases the parties from any obligations further to perform the treaty, (b) does not affect any right, obligation or legal situation of the parties created through the execution of the treaty prior to its termination”. daccess-ods.un.org |
对行政争议提出诉讼，以使法院可就 [...] 具有法律约束力的行政行为的合法性(不包括规定有其他司法保护形式的行为)、 具有法律效力的就权利、义务或 基于法律利益作决定的行政行为的合法性及法律 [...] 规定的其他具有法律效力的个人行为的合法性作出裁决。 daccess-ods.un.org | The administrative disputes shall be instituted so that the court may decide on the legality of legally binding administrative acts, excluding those that envisage another form of judicial protection, on the legality of [...] legally effective administrative acts [...] deciding on a right, obligation or a law-based [...]interest, as well as other legally effective [...]individual acts when envisaged by law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。