| 单词 | 义母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 义母 —foster-motherExamples:义父母—adoptive parents • foster-parents See also:义 n—meaning n • justice n • righteousness n 母 n—mother n 母 adj—female adj
|
命令参数字符串确定递增动态数据字段在表格上 的位置，并定义字母数字数据的长度。 printronix.cn | The command parameter string identifies the incremental dynamic data field location on the [...] form and defines the length of the alphanumeric data. printronix.cn |
这种文学仇隙最重要的文件是人文主义古典讽刺，（Epistolæ obscurorum virorum，1515年至1517年），其中第一部分是由Crotus Rubianus，由Hutten第二大幅组成“的蒙昧 主 义 字 母 ”。 mb-soft.com | The most important document of this literary feud is the classical satire of the Humanists, "The Letters of the Obscurantists" (Epistolæ obscurorum virorum, 1515-17), of which the first part was composed by Crotus Rubianus, the second substantially by Hutten. mb-soft.com |
举例而言，第 180 和 [...] 181 届会议1 举行的 专题辩论的选题和现实意义，着重指 出 母 语 在 实现全民教育目标方面的重要性，这一点尤其 [...]引人注目。 unesdoc.unesco.org | This was, for example, underlined by the choice and relevance of the thematic debates [...] held at the 180th and 181st sessions,1 and which [...] highlighted the importance of mother languages in achieving [...]the EFA goals. unesdoc.unesco.org |
委员会感到关切的是，根据2004 年对《家庭法》的一项修正案，社会工作 中心有力对父母不支付抚养义务款 ，限制和暂停 父 母 的 权 利。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, through an amendment to the law on the family in 2004, the social work [...] centres have been granted the power to limit [...] and suspend parental rights owing to non-payment of maintenance obligations. daccess-ods.un.org |
(c) 未 能履行这一义务的任 何 父母或 法定监 护人，将被 处 以 5,000 至 50,000 阿尔及利亚第纳尔的罚款。 daccess-ods.un.org | (c) Any failure by parents or legal guardians to meet this obligation incurs the liability [...] of a fine ranging from 5,000 to 50,000 Algerian dinars. daccess-ods.un.org |
借助通过和执行联合国地球母亲权利世界宣言来承担起这 些 义 务 ， 以作 为对地球母亲的更广泛义务的一部分。 daccess-ods.un.org | Honour these debts as part of a broader [...] debt to Mother Earth by adopting and implementing a United Nations universal declaration of the rights of Mother Earth. daccess-ods.un.org |
随着 E.Y.自己的努力，他认识到康复对他 自己的真正含义，他和他的父母都确 认了他的需要和康复目标。 hongfook.ca | As E.Y.’s sense of hope grew, he explored what “recovery” means [...] to him, and he and his parents identified his needs and goals. hongfook.ca |
(c) 为娱乐目的或因与一般意义上的父母 不 能 或不愿意提供适当照料无关 的理由，儿童自愿与亲属或朋友在一起的非正规安排。 daccess-ods.un.org | (c) Informal arrangements whereby a child voluntarily stays with relatives or friends for recreational purposes and reasons not connected with the parents’ general inability or unwillingness to provide adequate care. daccess-ods.un.org |
必要时，国家还有义务向父母和负 责儿童的其他人提供物质援助和支助方 案，特别是在营养、衣着和住房方面。 daccess-ods.un.org | Where necessary, States are also obliged to provide parents and others responsible for the child with material assistance and support programmes, particularly with regard to nutrition, clothing and housing. daccess-ods.un.org |
父母的义务是 评估评估服务地点 和条件是不是合适，要提供服务的人是不是合适。 daccess-ods.un.org | The duty of the parent is to assess [...] the suitability of the location and conditions under which the service will be provided [...]and the suitability of the person who is going to provide it. daccess-ods.un.org |
吁请各国尽可能按各自义务，保障父 母 居 住 在不同国家的儿童，除非情 况特殊，有权与父母双方经常保持个人联系和直接接触，为此提供可执行的方法 [...] 确保儿童和父母能进入所在国家探访，并尊重父母双方共同承担子女养育成长的 责任的原则 daccess-ods.un.org | Calls upon States to guarantee, to the extent [...] consistent with the obligations of each State, the [...]right of a child whose parents reside in different States to [...]maintain, on a regular basis, save in exceptional circumstances, personal relations and direct contact with both parents by providing enforceable means of access and visitation in both States and by respecting the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of their children daccess-ods.un.org |
在资本主义制度下，地球母亲被转化为原料来源，人类被转化为消费者和一 种生产手段，人的价值仅视其拥有财产的多寡而定，而不是看其本身是什么样的 人。 daccess-ods.un.org | Capitalists see Mother Earth as nothing more than [...] a source of raw materials and human beings as only a means of production [...]and as consumers, whose worth depends on what they have and not what they are. daccess-ods.un.org |
根据该 法，家庭 暴 力的定义为：对配偶、父母或子 女 ，或对在婚姻或习 惯婚姻或共同 家 庭 中生活 的其他人，以及对以前的配偶或有共同子女 [...] 的人或有密 切 人际关系的人，进行虐 待、公然侮辱，威胁其人身安 全，造 成人体伤 害 ，施加 [...]基于性别的暴 力行为和其他精神或身体暴 力行为，引 起 不确定、危险和 恐怖的 感 觉。 daccess-ods.un.org | According to the [...] Law, domestic violence is defined as ill-treatment, gross [...]insult, endangering one’s safety, afflicting [...]body injuries, gender-based and other psychological or physical violence, which causes feeling of uncertainty, being endangered or fear, towards one’s spouse, parents or children, or other persons living in wedlock or common-law marriage or common household, as well as towards one’s former spouse or persons who have common child or are involved in close inter-personal relationships. daccess-ods.un.org |
根据《家庭法》的规定，父母有义务 照顾其未成年的子女和不能工作及需 要经济支持的成年子女。 daccess-ods.un.org | According to the provisions of the Family Code, parents are obliged to take care of their minor children and major children who are unable to work and require financial support. daccess-ods.un.org |
根据现行法律，父母有义务抚 养、支持和教育子女，独立决定对他们的养 育并确保其有权充分和协调地发展个性。 daccess-ods.un.org | Under the existing [...] legislation parents are obliged to raise, [...]support and educate their children, independently decide on [...]their upbringing and ensure them the right to full and harmonious development of personality. daccess-ods.un.org |
输入 AF， 用数据字段编号代替 n，该编号应与在 Create Form （创建表格）模式下使用字母数字 命令 定 义 字 段时 标识字段所用的编号一致。 printronix.cn | Enter AF and replace n with the number of the data field corresponding to the number used to identify the field when it was defined with the Alphanumeric command in the Create Form mode. printronix.cn |
投资者的权利应界限清楚并与投资者 和 母 国 的 义 务 保 持平衡。 daccess-ods.un.org | Investor rights should be well circumscribed and balanced [...] against investor and home State obligations. daccess-ods.un.org |
妇女的土地连接非洲倡议是 2004 年启动的土地和住房运动，自 2005 年以来，它还同更多的组织开展了合作：基 层姐妹基金会、加纳城市贫民联合会、Ntankah [...] 村妇女共同倡议小组、南非获取 土地权利小组、马赛族妇女发展组织、Kamyokya 基督教关怀社区、妇女促进孤 [...] 儿教育和福利协会、行动协会、贫民窟妇女发展倡议、妇女行动和农村环境觉醒 组织、孤儿寡母正义项目 、非洲妇女可持续发展网络以及津巴布韦妇女和土地组 织。 daccess-ods.un.org | The Women’s Land Link Africa initiative, a programme of the Land and Housing Campaign that was started in 2004, has also worked with an increased number of organizations since 2005: Grassroots Sisterhood Foundation, Ghana Federation for the Urban Poor, Ntankah Village Women Common Initiative Group, Land Access Group of South Africa, Maasai Women Development Organization, Kamyokya Christian Caring Community, Association des Femmes pour l’Education et le Bien-être des Enfants Orphelins, ITERAMBERE, Slum Women Initiative for Development, [...] Action for Women and Awakening in Rural [...] Environment, Justice for Widows and Orphans Project, [...]Women’s Network for Sustainable [...]Development in Africa, and Women and Land in Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
父母有权利 和义务根据他们自己的信仰教育子女。 daccess-ods.un.org | Parents have the right and are obliged to educate [...] their children in accordance with their own beliefs. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月初核可与儿童基 [...] 金会实施的达尔富尔儿童解除武装、复员和重返社会方案是联合国系统带头的方 案，是以同六个武装团体制订的行动计划为根据的，这六个团体是苏丹解放军/ [...] 自由意志派、苏丹解放军/阿布·卡西姆 派 ( 母 亲 派 )、 正 义 与 平 等运动(和平派)、 苏丹解放军/米尼米纳维派、苏丹解放军/和平派和争取权利与民主人民力量运 动。 daccess-ods.un.org | The Darfur child disarmament, demobilization and reintegration programme, endorsed in early July 2009, with UNICEF as the United Nationssystem lead, is based on an operational plan developed with [...] six armed groups, including SLA/Free [...] Will, SLA/Abu Ghasim (Mother Wing), the Justice and [...]Equality Movement (Peace Wing), SLA/Minni [...]Minnawi, SLA/Peace Wing and the Movement of Popular Force for Rights and Democracy. daccess-ods.un.org |
母语的特殊意义在于 为我们提供了一种最初用话语表达的工具和认识这个世界 [...] 的镜子。 unesdoc.unesco.org | Mother languages are special in providing [...] the material with which the world is first voiced, the lens through which it is first understood. unesdoc.unesco.org |
此外，根据第 5 [...] 款，如果子公司在一国拥有并惯常行 使以母公司名义签订 合同的权力，就子公司为母公司从事的任何活动而言， [...]母公司将被视为在该国拥有常设单位……，除非这些活动限于该条第 4 款提 到的活动，或除非该子公司作为该条第 6 款适用的独立代理人在正常业务过 程中行事。 daccess-ods.un.org | Also, under paragraph 5, a parent will be deemed to [...] have a permanent establishment in a State in respect of any activities [...]that its subsidiary undertakes for it if the subsidiary has, and habitually exercises, in that State an authority to conclude contracts in the name of the parent ..., unless these activities are limited to those referred to in paragraph 4 of the Article or unless the subsidiary acts in the ordinary course of its business as an independent agent to which paragraph 6 of the Article applies. daccess-ods.un.org |
(b) 确保为索回抚养费设立一项新的机制，即设立一项国家基金，由该基 金履行违约父母的抚养义务， 并最终通过适当的民法或刑法程序索回未支付的抚 养费 daccess-ods.un.org | (b) Ensure that maintenance payments are recovered through a new mechanism to be set up, namely a [...] national fund which would meet [...] the maintenance obligations of defaulting parents, [...]and subsequently recover outstanding payments [...]through the civil or penal law, as appropriate daccess-ods.un.org |
特别代表还会见 [...] 了若干达尔富尔武装运动的领导人，其中包括苏丹解放军-自由意志派、苏丹解放 军-母亲派以及正义运动 -和平派，他们都同意与联合国启动对话，根据安全理事会 [...] 第 1539(2004)号决议和第 1612(2005)号决议，承诺结束招募和使用儿童兵的行动 计划。 daccess-ods.un.org | She also met with the leadership of [...] several Darfur armed movements, [...] including SLA-Free Will, SLA-Mother and JEM-Peace Wing, who [...]agreed to initiate a dialogue with [...]the United Nations concerning commitments to action plans to end the recruitment and use of child soldiers, in accordance with Security Council resolutions 1539 (2004) and 1612 (2005). daccess-ods.un.org |
但是，如果他人(例如，护士、幼儿园教师等)对 残疾有怀疑，父母可能也有义务带 他(她)的孩子进行检查。 daccess-ods.un.org | The examination may be requested by the parent but — if another person suspects the disability (for [...] example, nurse, kindergarten pedagogue [...] etc.) — the parent may also be obliged to take his/her [...]child to the examination. daccess-ods.un.org |
工作组审议了是否保留定义顺序的问题，现草案是按 字 母 顺 序 排列 定 义， 然 后相应编号，因而造成不同语文文本第 2 条草案定义的编号不一致。 daccess-ods.un.org | The Working Group considered whether to retain the [...] order of the definitions, which in the present draft were ordered alphabetically and numbered [...]accordingly, causing a discrepancy in the numbering of the definitions in draft article 2 [...]as amongst the different language versions. daccess-ods.un.org |
由于儿童既有权接受教育并由其父母 照料，又有服从和尊重父母的义务， 家长必须照顾 孩子，直到他们行为正确为止。 daccess-ods.un.org | Just as children had both the right to be brought up and cared for by their parents and the duty to obey and respect them, parents had the duty of caring for their children and the right to expect them to behave properly. daccess-ods.un.org |
(e) “当一个未成年人被暂时或永久安置在第三方或本法第 11 条规定的 机构时，父母有义务满足他的需求，必须提供抚养费，除非可以证明 贫穷”(第 [...] 15 条)。 daccess-ods.un.org | (e) “When a minor is placed, temporarily or definitively, with a third party or in one of the [...] establishments indicated in article 11 of this [...] Act, the parents, who have an obligation to provide for [...]his needs, must contribute to his [...]maintenance, unless poverty can be demonstrated” (art. 15). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。