| 单词 | 项目组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 项目组 noun —project team nSee also:项目 n—projects pl • items pl • enterprise n
|
打击对妇女暴力行为的项目组合已 经超出南部非洲 区域的范围，现在包括一个在越南开展的项目。 daccess-ods.un.org | The portfolio of projects to combat violence [...] against women has been expanded beyond the Southern African region to include a project in Viet Nam. daccess-ods.un.org |
人居署的活动，加上来自技术合作经常方案的更多资源，有一个强大的乘数 效应，并产生了一个重要的项目组合 ， 这体现在下列成果中：为受 2010 年 1 月 地震影响的海地城市制定统筹恢复和重建的战略方针；多方捐助者支持方案，协 [...] 助 10 个试点发展中国家采用关于权力下放和获得基本的普遍服务的国际准则； [...] 城市间合作方案，为西部非洲 5 个国家提供培训、研究和能力发展；阿拉伯区域 可持续城市发展战略，将在 2012 年 5 月在科威特举行的“促进阿拉伯城市可持 续性的市政管理和城市发展”区域会议上启动。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat activities, with additional resources from the regular programme of technical cooperation, had a [...] large multiplier effect and [...] generated an important project portfolio, as demonstrated by [...]the following results: the formulation [...]of strategic lines for integrated recovery and reconstruction developed for Haitian cities affected by the January 2010 earthquake; a multi-donor support programme, assisting 10 pilot developing countries to adopt international guidelines on decentralization and access to basic universal services; a city-to-city cooperation programme providing training, research and capacity development for five countries in Western Africa; and a sustainable urban development strategy for the Arab region, to be launched at the regional conference “Municipal management and urban development for sustainability in Arab cities” to be held in Kuwait in May 2012. daccess-ods.un.org |
提 问”后即进行各议程项目或议程 项目组 的 一 般性讨论。 daccess-ods.un.org | The general discussion of each agenda item or cluster of agenda items is to follow the “question time”. daccess-ods.un.org |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 [...] 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 在世界旅游组织实施的项目组成部 分（与世界遗产地和生物圈保护区有关的旅游）选定的地 [...]区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the [...] UNESCO designated sites included in the areas [...] selected by the project component to be [...]implemented by UNWTO (tourism related to [...]World Heritage Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
已经确定了新的计划工作方针，得到了合作伙伴的广泛 [...] 认可，为大家共享使用，并坚定不移地贯彻到了办事处的工作中；新的质量项目正在开发和 [...] 融资当中，其中一些已经进入实施阶段，而以前 的 项目组 合 则 将于 2009 年彻底废除；已经 开始应对协调行政和财务程序、合理调整相应的工具、培养一种有效监督环境所面临的挑 [...] 战，主要步骤业已完成，其他工作也进展良好；工作人员都接受了多方面的必要培训，对机 [...]构有了一定了解，能够胜任工作并发挥主观能动性；重新建立并加强了与总部各计划部门和 中央服务处的联系和适当工作程序；正逐渐与该地区及该地区以外的其他总部外办事处构建 联系；巴西利亚办事处已经很好地融入了联合国国家工作队。 unesdoc.unesco.org | The new programme orientations have been defined, widely shared with and accepted by partners and firmly entrenched within the operations of the Office; new quality projects are being developed and funded, with some [...] already in the implementation [...] stage, and the former portfolio of projects will be totally [...]phased out in 2009; the challenge [...]of aligning administrative and financial procedures, adapting corresponding tools and achieving an effective control environment has been addressed with major steps already completed and others well engaged; personnel have received necessary training in many essential aspects, developed an institutional understanding and are able and motivated; linkages and proper working procedures with programme sectors and central services at Headquarters have been re-established and consolidated; networking with other field offices in the region, and even beyond, is taking place; and UBO is well integrated within the UNCT. unesdoc.unesco.org |
另外，它还允许使用适用于荒漠化的里 约标值和相关活动代码(RAC)来对各个方案 或 项目 组成部分进行分类。 daccess-ods.un.org | In addition, it allows for individual [...] programme or project components to be categorized [...]using the Rio Markers for desertification [...]and Relevant Activity Codes (RACs). daccess-ods.un.org |
八.13 咨询委员会在之前关于企业资源规划系统执行进展情况报告(A/65/576、 A/64/7/Add.9 和 A/63/487)中提出了一些评论意见并对若干问题表示关切，其中 包括项目组人员未及时到位，征聘主题专家过程冗长 ， 项目组 和 信 息和通信技术 厅在编目和废弃即将由企业资源规划系统替代系统方面需加强合作 ， 项目组 有必 要和信息和通信技术厅及外勤支助部在开展技术活动和铺设基础设施方面加强 合作，以及企业资源规划系统和人力资源管理系统 Inspira 之间需开发界面的复 杂性和界面数。 daccess-ods.un.org | VIII.13 In its previous reports on progress made in the implementation of the enterprise resource planning system (A/65/576, A/64/7/Add.9 and A/63/487), the Advisory Committee made observations and expressed some concerns on a number of issues, [...] including the delays [...] in staffing the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing and decommissioning the systems to be replaced by the enterprise resource planning system; the need for closer cooperation between the project team and the Office [...]of Information and [...]Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and infrastructure; and the complexity and number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources management system, Inspira. daccess-ods.un.org |
虽然这些工具并不是本阶段的重点，但开发小组采用了这些新工具， 并报告在项目组中采 用这些工具使他们受益匪浅。 opensamm.org | Although not focused on in this phase, the development teams have [...] adopted the new tools and have reported that they are starting to gain a benefit from [...] using these tools within their groups. opensamm.org |
在妇女署成立以来开展的协商过程中，联合国伙伴已明确表示，妇女署在支 [...] 持联合国系统方面，应把下列主要领域作为优先事项：(a) [...] 加强联合国系统各级 的能力，将性别观点纳入联合国各机构的单 个 项目组 合 和联合方案；(b) 帮助各 国提高对妇女地位的认识；(c) [...]领导联合国国家工作队改进性别平等问责制，包 括改进对投资的跟踪以及对全球政策、规范和标准的实施。 daccess-ods.un.org | Throughout consultations held since the launch of UN-Women, United Nations partners have made clear the main areas that UN-Women should prioritize in providing support to the United Nations system: (a) strengthening the capacity of the United Nations system at all [...] levels to mainstream gender [...] perspectives into individual portfolios and joint programmes [...]of United Nations bodies; (b) supporting [...]improved knowledge on the status of women in individual countries; and (c) leading the United Nations country teams in improving accountability for gender equality, including improved tracking of investments, and implementation of global policies, norms and standards. daccess-ods.un.org |
依照委员会惯例，在各议程项目或议 程 项目组 一 般 性讨论期间，单个代表团 的发言以 7 分钟为限，代表若干代表团的发言以 [...] 15 分钟为限。 daccess-ods.un.org | In accordance with the established practice of the Committee, statements made during [...] the general discussion under each [...] agenda item or cluster of agenda items will be limited [...]to 7 minutes for individual delegations [...]and to 15 minutes for statements made on behalf of a group of delegations. daccess-ods.un.org |
指明相关文件中规定的特定方案/项 目组成部分（如果知道）。 daccess-ods.un.org | Indicate the [...] specific Programme/Project components, if known, as [...]specified in the related documentation. daccess-ods.un.org |
这项计划将协助伊拉克政府通过两个投 资项 目组成部 分，全部淘汰用于硬质聚氨酯泡沫塑料产品和商用冰箱制造业的氟氯化碳消费； 执行一项关于淘汰制冷维修行业氟氯化碳消费的计划；通过一项技术援助方案淘汰哈龙消 费；并通过一项技术援助方案，淘汰用作溶剂的四氯化碳和 CFC-113 以及三氯乙酸消费。 multilateralfund.org | The plan would help the Government of Iraq to phase out completely CFC consumption used in the manufacture of rigid polyurethane foam products and commercial refrigerators through two investment project components; implement a phase-out plan addressing CFC consumption in the refrigeration servicing sector; phase out halon consumption through a technical assistance programme; and phase out CTC, CFC-113 and TCA used as solvents through a technical assistance programme. multilateralfund.org |
一般来讲，主项目仅由插入子项目组 成 ，但在某些情况下，主项目还可以包 含拥有任务的任务。 seavusprojectviewer.com | Commonly, master projects consist only of inserted subprojects, but in some cases, the master project can have tasks own tasks as well. seavusprojectviewer.com |
项目组预见，在四个省（自 2007 年 1 月 1 日）禁止甲基溴的用途，以及禁止使用 [...] 超过 70%的甲基溴混合物进行土壤熏蒸的条例从 2007 年下半年开始生效，将使甲基溴的 消费量降至与执行委员会签订的协定中所允许的水平。 multilateralfund.org | The project team expects that the [...] effects of the ban on MB use in four provinces (in place since 1 January 2007) together [...]with the introduction of a regulation prohibiting the use of mixtures with more than 70 per cent of MB for soil fumigation to be enforced in the second semester of 2007, will result in reducing the MB consumption to the level allowed under the agreement with the Executive Committee. multilateralfund.org |
2011年，公司在原来内部控制小组的基础上，重点投入内控建设资源，成立了以董 事长侯为贵先生为项目指委会主任的内控建 设 项目组。 zte.com.cn | In 2011, based on the original internal control team, the company focused on investment in resources for internal control construction and set up [...] an Internal Control [...] Construction Project Team with Chairman Mr. Hou Weigui as the chief of the Project Steering Committee. wwwen.zte.com.cn |
Daptiv还与行业专家、客户合作召开了多场探讨行业领先思想的网络会议，包括6月与弗雷斯特公司的Margo Visitacion进行的网络会议“弗雷斯特 项目组 合 管 理前景：突 破 项目组 合 管理的限制”，以及11月与姐妹慈善医疗系统工作人员进行的网络会议“姐妹慈善医疗系统的项目办公室改革”。 tipschina.gov.cn | Daptiv also worked with industry luminaries and customers to produce several industry thought leadership webinars, including an online session in June, "Forrester PPM Insights: The Need to Break Out of the PPM Silo" featuring Margo Visitacion of [...] Forrester Research, and [...] November's "Evolution of the Enterprise Project Office at Sisters of Mercy Health [...]System" with Sisters of Mercy Health System. tipschina.gov.cn |
为确保残疾人可以参与全民公共卫生方案而采取的立法和 其他措施 通过第 011-2009-DP 号决议，公民权利监察员办公室创立 了残疾人权利保护和促进项目组，保 护和促进残疾人享有 无障碍、健康、教育和工作权，该 项目组 隶 属 于公民权利 监察员办公室下设的残疾人权利管理处。 daccess-ods.un.org | Legislative and other measures to ensure that public health campaigns are accessible for persons with disabilities Under Ombudsman Decision No. 011-2009-DP, the Office of the Ombudsman created the Programme for the Defence and Promotion of the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
这样的 保证是基于一个指定项目或项目组合 的 认证减排量 和一个高评级银行的信用担保。 undpcc.org | The guarantee is based on CERs from a [...] designated project or portfolio of projects enhanced [...]by credit guarantee by a highly rated bank. undpcc.org |
经由CA [...] Clarity生成的时间表报告——增强版的CA Clarity™项目及项目组合管 理（PPM)集成，增加了时间报告，以及防止重复数据录入的功能。 infoq.com | Timesheet Reporting via CA Clarity - enhancements to the CA [...] Clarity™ Project and Portfolio Management (PPM) [...]integration to integrate time reporting and prevent duplicate entry. infoq.com |
毒品和犯罪问题办公室目前在这些领域 的项 目组合包括在 13 个国家开展的 24 个项目，该组合正 逐步扩展到其他实质性领 域，如得到公正审判和法律援助的机会、对警察的监督和警察廉正、儿童司法 等。 daccess-ods.un.org | The current UNODC project portfolio in these areas includes 24 projects in 13 countries, and it [...] is being expanded to other substantive [...]areas, such as access to justice and legal aid, police oversight and integrity, and justice for children. daccess-ods.un.org |
此外，Daptiv还举行了六次教育类项目管理专业网络会议，内容涵盖项目立项、资源管理 、 项目组 协 作 、 项目组 合 优 化、以及执行监测。 tipschina.gov.cn | Additionally, Daptiv launched a series of six educational PMO Professional Webinars which will cover [...] project intake, resource management, project team [...] collaboration, project portfolio optimization and executive [...]visibility. tipschina.gov.cn |
2010 年联合项目组会议是有全亚洲约 100 名专家参加的一次会议，重点关 [...] 注亚洲哨兵项目。 daccess-ods.un.org | The 2010 Joint Project Team meeting (JTPM) [...] was a conference of about 100 experts from all over Asia, which focused on the Sentinel Asia Project. daccess-ods.un.org |
(b) 涉及相关事项或问题的多个项目可在议定 的 项目组 内 加 以审议 unachina.org | (b) Items that cover related matters or issued could be considered in agreed clusters unachina.org |
从业人员 — 作为项目管理专业的一部分从事对 项目 、 项目组 合 或 计划管理作出贡献活动的个 人。 pmi.org | Practitioner. A person engaged in an [...] activity that contributes to the management [...] of a project, portfolio, or program, as part of the project management [...]profession. pmi.org |
中兴通讯根据分析以及运营商的重视程度，2011年专门建 立 项目组 对 机 房热管理技术进行重点研究和实践。 zte.com.cn | According to the analysis and the degree of [...] attention of operators, ZTE Corporation [...] established a special project team in 2011 to [...]focus on studying and practicing the thermal [...]management technology of equipment rooms. wwwen.zte.com.cn |
提供给用户即时访问项目数据和信息的能力，在所 有 项目组 成 员 之间简化交流过程。 evget.com | Streamline communication with all project team members by providing users with instant access to project data and information. evget.com |
在 2012-2013 [...] 年期间，信息技术科将主要着力于本机构新的企业资源规划系 统的运行并在费用上实现最佳运作，扩大使用机构业绩 和 项目组 合 管 理工具，并 在有助于提高效率和效益的合作方法方面取得进展。 daccess-ods.un.org | In 2012-2013, ITSS will concentrate on functionality and cost wise optimizing the [...] operation of the new organizational ERP system, expending the [...] use of organizational performance and project portfolio management [...]tools and progressing [...]with collaboration solutions that contribute to efficiency and effectiveness gains. daccess-ods.un.org |
项目可以是单 一的曲目、一整张专辑、整个流派或搜索而来 的 项目组。 naimaudio.com | An item may be a single track, a whole album, an [...] entire genre or any group of items generated from [...]a search. naimaudio.com |
项目组合管理（PPM）是由软件公司和咨询公司使用的一个术语，来描述不同的方法，特点是治疗项目管理（PM）项目的一部分，整 个 项目 投 资 组合。 zh-cn.pmtoolbox.com | Project Portfolio Management (PPM) is a term used by software companies and consulting firms to describe various approaches characterized by treating project management (PM) projects as part of [...] [...] an overall project investment portfolio. pmtoolbox.com |
该协会既是一个外地的非政府 组织，也是一个培训组织，其行动策略包括四个方面：实地行动与培训教育、信 息与通信、落实发展项目、组织综合性及可持续性的农村基层建设。 daccess-ods.un.org | APEL is a field-based NGO that also provides training. It has a four-track strategy: field, training and education activities; information and [...] communication; implementation [...] of development projects; and organization of rural, integrated and sustainable grass-roots groups. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。