| 单词 | 上帝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上帝 noun —God n (often used)less common: Lord n See also:帝 n—emperor n
|
我们注意到秘书长关于中非办和上帝 军以 及解决受上帝军影 响地区问题的区域战略的报告 （S/2012/421）。 daccess-ods.un.org | We have taken note of the Secretary-General’s report (S/2012/421) on UNOCA and the LRA and on a regional strategy for the LRA-affected areas. daccess-ods.un.org |
黄金、海洋、河流和我们的土地是 上帝 赐 予(我们利希尔人) 的礼物，任何人都不能这样轻易地从我们这里拿走”。 daccess-ods.un.org | The gold, the sea, the rivers and our lands are God-given gifts (for us, Lihirians) which no man should take away from us that easily. daccess-ods.un.org |
在预算期间，特派团将协助政府完成大 规模的军事行动，并逐步集中精力开展有针对性的军事行动和非军事工作，制服 解放卢旺达民主力量、上帝抵抗 军及残余刚果武装团体(见 A/64/670，第 10-11 段)。 daccess-ods.un.org | During the budget period, MONUC will assist the Government in the completion of large-scale military operations and in the progressive focus on targeted military actions and non-military efforts to neutralize the Democratic Liberation Forces of Rwanda, the Lord’s Resistance Army and the residual Congolese armed groups (see A/64/670, paras. 10-11). daccess-ods.un.org |
巴基斯坦将继续支持促进中部非洲持久和平与 稳定以及为克服上帝军对 次区域的威胁所进行的一 切努力。 daccess-ods.un.org | Pakistan will continue to support all [...] efforts for durable peace and stability in Central Africa and for countering the [...] threat posed by the LRA to the subregion. daccess-ods.un.org |
至于上帝军，我欢迎非洲联盟在这方面的举措，并敦促区域内国家和广大的 国际社会与非洲联盟合作，更好地确定可行步骤以采取协调战略，旨在保护平民 免遭上帝军的 威胁，并最终消除该团体恐吓平民的能力。 daccess-ods.un.org | As for LRA, I welcome the initiatives of the African Union in that regard and urge the States of the region and the broader international community to work together with the African Union to better define feasible steps towards a coordinated strategy aimed at protecting civilians from the LRA threat and, ultimately, [...] eliminating the [...]group’s capacity to terrorize civilians. daccess-ods.un.org |
上帝抵抗 军和解放力量等武装团体继续实施暴行，严 重违反国际人道主义法，在某些情况下可能还构成危害人类罪。 daccess-ods.un.org | Armed groups such as LRA and FDLR continue [...] to commit atrocities, which amount to grave breaches of international humanitarian [...]law and, in some instances, may also constitute crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
诱发不稳定的潜在因素包括：在这些省持续存在人道主义危机以及 保护平民方面的挑战；卢民主力量、 上帝 抵 抗 军以及残余刚果武装团体继续存在， 他们仍有军事能力给平民和国家机构以及在更广泛的次区域内制造普遍的不安 [...] 全状况；在 3 个省的大部分地区，缺乏有效的国家权力；在联刚特派团缩编的过 [...] 程中，如果国家法治和安全机构没有及时部署到战略地区，有可能产生安全真空； 执行《3 月 23 日协定》不彻底；随着境内流离失所者和难民回返，可能重新爆发 土地冲突和其他族裔间冲突；无证件人员跨界流动；以及持续非法开采自然资源。 daccess-ods.un.org | The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to [...] the protection of [...] civilians in those provinces; the continued presence of FDLR, LRA and residual Congolese [...]armed groups that [...]still have a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a security vacuum that may be created if national rule of law and security institutions are not deployed to strategic areas in a timely manner as MONUC draws down; the incomplete implementation of the Agreements of March 23; the possible resurgence of land and other intercommunal conflicts as internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented persons; and the continuing illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
联合国向乌干达政府提出了儿童保护方面的若干关切(见 A/64/742-S/2010/ 181)，主要涉及乌国防军对邻国境内的 上帝 抵 抗军发动军事进攻问题，特别是遣返 从上帝抵抗 军手中解救或逃脱的乌干达儿童和妇女的问题。 daccess-ods.un.org | Several child protection concerns that pertain [...] to UPDF military [...] offensives against LRA in neighbouring countries (see A/64/742-S/2010/181), in particular with regard to the repatriation of Ugandan children and women rescued or escaped from LRA to Uganda [...]were raised by the United [...]Nations with the Government of Uganda. daccess-ods.un.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 [...] 并按照我们对完美男人和女人以及 上帝 创 造 我们的目的而发展自己、我们的后代 [...]的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, [...] and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood [...] and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
极而言之，我们会这样想：“我的 上帝 啊 ， 自举行各种关于课程、学习、学校的组 [...] 织和管理的会议以来，我们怎么会老是处于这种状况呢？ unesdoc.unesco.org | And if we push the argument through to its conclusion, we might ask [...] ourselves: “My God, considering how [...]long we have been holding conferences on curricula, [...]learning and school organization and management, how come we are still in this situation? unesdoc.unesco.org |
世人的嘲 笑越来越激烈，因为那些“基督再临论者” 一次又一次地预言失事事件和世界的毁灭， 但是他们的预言一次又一次地落空了——直 到现在，特别提及的日期预言一般都遭受到 [...] 怀疑的微笑和公开的轻蔑，一些熟知预言和 年表是上帝启示 重要组成部分的基督徒甚至 也这样对待。 thestudiesinthescriptures.com | The scorn of the world grew more and more intense, as time after time they foretold a wreck of matter and a crush of worlds, and time after time their predictions failed—until now the very mention of prophetic time is received very generally with an incredulous smile, or with open [...] contempt, even by Christians who well know that prophecy and chronology constitute a [...] large proportion of God’s revelation. thestudiesinthescriptures.com |
基督教徒认为耶稣是“上帝的儿子”，是来自天堂拯救人类的弥赛亚。 studyinaustralia.gov.au | Christians believe that Jesus [...] is 'the son of God', the Messiah sent [...]from Heaven to save the world. studyinaustralia.gov.au |
我们具有深刻的道德信念，让我们请求最为仁爱和慈悲 的 上帝 加 强 我 们共同的政治意愿，以便使得我们能确定什么是正确和正义的，确保我们今世后 [...] 代能够有一个更加美好和安全的世界。 daccess-ods.un.org | But as people of faith, let us also ask the most loving, merciful [...] and compassionate God to strengthen our [...]collective political will so that we may [...]decide to do what is right and just and thus ensure a better and safer world for all present and future generations. daccess-ods.un.org |
以上的故事虽然令人鼓舞，但世界上还有四分之一的人，他们仍然没有机会听 到 上帝 之 爱 的信息，也看不到这份爱通过行动见证出来。 conversation.lausanne.org | While these stories are encouraging, over one quarter of the peoples of the world still have no opportunity to hear the message of God’s love or see it demonstrated in action. conversation.lausanne.org |
如果西波吕是“Philosophumena”的作者，他是一个伪教皇，和他的对手的敌意理智圣卡利斯图斯充分，他的神学， 使 上帝 的 词 要从他的意愿，从他独特的物质，并成为通过成为儿子男子。 mb-soft.com | If Hippolytus is the author of the "Philosophumena" he was an antipope, and full of unreasoning enmity to his rival St. Callistus; his theology makes the Word proceed from God by His Will, distinct from Him in substance, and becoming Son by becoming man. mb-soft.com |
在对各种宗教问题有专门研究的高级教授的协助下，在日内瓦大学开办了关于“传 媒、传播与宗教”的专业课程，专题是：表达自由 与 上帝 在 世 界精神生活中的体现。 unesdoc.unesco.org | Media, communication and religions”, a series of specialized courses at the University of Geneva, organized in cooperation with high-level professors specialized in various aspects of religion, on the theme of freedom of expression and the representation of God in the world’s religions continued to be offered. unesdoc.unesco.org |
領她到阿當跟前：上帝是明 顯地重視亞當的反應並且希望他明白女人是從他而來。 global.gofamilylife.com | Brought her to Adam: God is obviously concerned [...] about Adam’s response to the woman and wanted her to be recognized as coming from Him. global.gofamilylife.com |
52%的 外籍青少年信仰一个拥有“人格”的 上帝 （ 神 ）；在德国青少年中，这一比例仅为 28%。 dija.de | Among young people from immigrant backgrounds, however, “real” faith still has strong support. 52% of foreign young people believe in their own God, in contrast to only 28% of young Germans. dija.de |
我們展望將高質的基督教禮品、書籍與影音產品，透過批發零售的網絡，能夠藉本地市場的經驗，全球市場的策略思維，及主要靠 著 上帝 的 恩 典與同在，將耶穌基督的福音、祂的大愛和好信息，傳到世界每一角落，及幫助已經得著救恩神的兒女，生命更豐盛的成長。 elim-hk.com | As we look to high-quality Christian gifts, books and audio-visual products through the wholesale and retail network, be able to borrow the experience of the local market, the global [...] market, strategic thinking, and the main relied [...] on the grace of God with the same at [...]will of Jesus Christ Gospel, His great love [...]and good information, spread to every corner of the world, and help has been the salvation of God were the sons and daughters, life more abundant growth. elim-hk.com |
在刚果民主共和国北部的联合军事防卫 [...] 行动中，乌干达国家军队遇到了在前线、 与 上帝 抵 抗 军有联系的，或者被俘虏的 儿童。 daccess-ods.un.org | During joint military offensives in the north of the Democratic Republic of the Congo, [...] the UPDF has come into contact with children who are either in the front line, [...] associated with LRA, or being held [...]captive. daccess-ods.un.org |
在五旬節，彼得傳福音時，對眾人說：『你們各人要悔改，奉耶穌基督 的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈，因為這應許是給你們和 你們的兒女，並一切在遠方的人，就是主我 們 上帝 所 召 來的人。 efcga.org | On the day of Pentecost, when Peter preached the Gospel to people, he said, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. efcga.org |
Annihilationists，另一方面，无论是在找不到任何理由或启示这种乐观的理由，并考虑到自己是一个不朽的宽限期，而不是灵魂的自然属性，相信最终会被消灭或不知悔改不再存在 - 上帝会因 此最终被迫承认了他的目的和电源故障。 mb-soft.com | Annihilationists, on the other hand, failing to find either in reason or Revelation any grounds for such optimism, and considering immortality itself to be a grace and not the natural attribute of the soul, believe that the [...] finally impenitent will be annihilated or cease [...] to exist -- that God will thus ultimately [...]be compelled to confess the failure of His purpose and power. mb-soft.com |
摩西跨越数公里长的沙漠，最终达到土地的的米甸人，Tzipporah的人，谁崇拜的希伯 来 上帝。 zh-cn.seekcartoon.com | Moses crosses many miles of desert, and eventually reaches the land [...] of the Midianites, Tzipporah’s people, who worship the Hebrew god. seekcartoon.com |
包含三节 bayts（诗句），赞颂上帝和描 述人类在领 会 上帝 的 力 量上的无能：“赞颂造物主，对造物主的描述应该是宏伟而大气的，/他责备尘埃没有先知的智慧。 wdl.org | It includes [...] three bayts (verses) praising God and describing humans' inability [...]to comprehend His power: "Praise be to the [...]Creator, whose description is of Greatness, / Who dropped on the dust of inability the wisdom of the Prophets. wdl.org |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的，得较多的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定 ， 上帝 保 佑 所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even her mother is pure poison, which kills a child or if you like "fetus"'ve heard, but also with a bit of luck along vai mother, well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just [...] like you had the chance, finally, I have a [...] certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT [...]A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
了解上帝与人类的关系可以更全面地了解人类与自然环境的关系的重要性，自然环境 是 上帝 的杰 作，上帝授意 我们要用智慧和爱心守卫她。 teebweb.org | An awareness of the [...] relationship between God and humankind brings a fuller sense of the importance of the relationship between human beings and the natural environment, which is God’s creation and which God entrusted [...]to us to guard with wisdom and love. teebweb.org |
我要誠實遵照上帝的誡 命和你生活在一起，無論在什麼環境願意終生 (一世人)扶養你，愛惜你，安慰你，尊重你，保護你，與你同甘共苦， 並敬畏基督，互相順服真理直到我見主的面。 efcga.org | I willing to love you, care you, comfort you, respect you, protect you, share bliss and adversity together, fear Christ, obey the truth each other until seeing the face of the Lord. efcga.org |
两行文字之间以及下方的文字内容为： “ 上帝 ， 每个人都害怕你，但阿卜杜拉却害怕他自己，因为一切美好的食物都是为你所赐，一切邪恶的食物却来自阿卜杜拉 （ 上帝 的 仆 人）”。 wdl.org | Between and below the two main lines [...] of text appears an [...] inscription reading: "God, everyone fears You, but 'Abdallah fears himself, because everything that is good comes from You, and everything that is evil comes from 'Abdallah (i.e., 'the servant of God'). wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。